Exotic cool-water marine sediments of Early Permian age (298-280 mya), which have Peri-Gondwanan affinities, are reported for the first time from the Kalmard area, East-Central Iran. In these sediments, marine single-cell organisms (Fusulinid) occur. The fusulinids are represented by many new species and three new genera. The reported microfossils belong to a Southern cool-water antitropical belt. They are important in allowing the characterization of the paleobiogeographic and paleogeographic position of the Kalmard area during the Early Permian, and a spatial and paleotectonic reconstruction of East-Central Iran and surrounding areas.

Resumen en Español

Faunas de Fusulínidos Pérmicos de Afinidades Peri-Gondwánicas de la Región de Kalmard, Centro-Este de Irán, y su importancia en Tectónica y Paleogeografía

Seis géneros y 27 especies de fusulínidos pérmicos, de los cuales 4 géneros y 15 especies son nuevas, han sido recuperados por primera vez en la formación Khan, Centro-Este de Irán. Cuando se comparan con  los fósiles del Pamir central, sur de Afganistán, Hindu Kush, Karakorum y el sur del Tibet (norte de Rutog), la fauna de la formación Khan muestra una afinidad peri-Gondwánica. El patrón evolutivo de la peri-Gondwánica Perigondwania y de Neodutkevitchia, del Sakmariense superior-Artinskiense inferior, es similar y muestra una similitud evolutiva homeomórfica con Shagonella y Dutkevitchia (Gzeliense superior y Asseliense) del dominio tropical Tethyense. Las faunas con Eoparafusulina y Perigondwania-Neodutkevitchia están ampliamente distribuidas en un estrecho cinturón sureño antitropical que rodeaba Peri-Gondwana. La época de deposición de la formación Khan se corresponde con una gran disconformidad entre las formaciones Sardar y Jamal en las áreas Shirgesht y Ozbakuh, y es importante en interpretaciones paleogeográficas, paleotectónicas y paleoclimáticas del Centro-Este de Irán y la región Peri-Gondwánica en su totalidad.

PALABRAS CLAVE: Irán, Centro-Este; Cisuraliense; fusulináceos, biostratigrafía, correlación, Peri-Gondwana

Translator: Manuel Salesa

Résumé en Français

UNE FAUNE À FUSULINIDÉS PERMIENNE D’AFFINITÉS PÉRI-GONDWANIENNES DANS LA RÉGION DE KALMARD, CENTRE-EST DE L’IRAN, ET SON IMPORTANCE POUR LA TECTONIQUE ET LA PALÉOGÉOGRAPHIE

Six genres et vingt-sept espèces de fusulinidés permiens, desquels quatre genres et quinze espèces sont inédites, ont été recueillis pour la première fois dans la Formation de Khan, centre-est de l’Iran. En comparaison avec les assemblages fossiles du centre du Pamir, de l’Afghanistan méridional, de l’Hindou-Kouch oriental, de Karakoroum et du Tibet méridional (au nord de Rutog), la faune de la Formation de Khan montre des affinités péri-gondwaniennes. Les tendances évolutives du genre péri-gondwanien Perigondwania et du genre Neodutkevitchia (Sakmarien tardif à Artinskien précoce) ressemblent beaucoup à celles des genres Shagonella et Dutkevitchia (Gzelien tardif et Assélien), de la région tropicale téthysienne. Une similarité évolutive homéomorphique entre ces formes est également apparente. Les faunes à Eoparafusulina et à Perigondwania-Neodutkevitchia sont largement réparties dans une zone antitropicale méridionale étroite qui entourait le péri-Gondwana. Le moment de déposition de la Formation de Khan correspond à une discordance majeure entre les formations de Sardar et de Jamal dans les régions de Shirgesht et d’Ozbakuh, et s’avère important dans l’interprétation de la paléogéographie, de la paléotectonique et du paléoclimat du centre-est de l’Iran et de tout le territoire péri-gondwanien.

Mots-clés: centre-est de l’Iran, Cisuralien, fusulines, biostratigraphie, corrélation, péri-Gondwana.

Translators: Michel Chartier and Martin Dubreuil

Deutsche Zusammenfassung

DIE PERMISCHE FUSULINIDEN-FAUNA MIT PERIGONDWANISCHER AFFINITÄT AUS DER KALMARD REGION, ÖSTLICHER ZENTRAL-IRAN, UND IHRE BEDEUTUNG FÜR TEKTONIK UND PALÄOGEOGRAPHIE

Sechs Gattungen und 27 Arten permischer Fusuliniden, von denen vier Gattungen und 15 Arten neu beschrieben werden, wurden das erste mal in der Khan Formation im östlichen Zentral-Iran entdeckt. Der Vergleich mit den Fossilien aus dem zentralen Pamir, dem südlichen Afghanistan, dem östlichen Hindukusch, dem Karakorum und dem südlichen Tibet (nördlich von Rutog) belegt, dass die Fauna der Khan Formation eine perigondwanische Affinität aufweist. Sowohl die perigondwanische Perigondwania als auch Neodutkevitchia aus dem späten Sakmar bis frühen Artinsk zeigen ähnliche Evolutionsmuster und evolutionäre Homömorphien wie Shagonella und Dutkevitchia aus dem späten Gzhelium und dem Assel des Tethysraums. Die Eoparafusulina und Perigondwania-Neodutkevitchia Faunen sind weit verbreitet in einem engen, südlichen antitropischen Gürtel, der Perigondwana umschloß. Die Khan Formation wurde zu einer Zeit abgelagert, die einer großen Diskordanz zwischen der Sardar und der Jamal Formation im Gebiet von Shirgesht und Ozbakuh entspricht, und ist für die Interpretation der Paläogeographie, der Paläotektonik und des Paläoklimas im östlichen Zentral-Iran und der gesamten Perigondwana Region von Bedeutung.

SCHLÜSSELWÖRTER: Zentral-Iran, östlicher; Cisural; Fusulinaceae, Biostratigraphie, Korrelation; Perigondwana

Translator: Sebastian Meier

Riassunto in Italiano 

UNA FAUNA PERMIANA A FUSULINIDI AD AFFINITA' PERI-GONDWANIANA PROVENIENTE DALLA REGIONE DI KALMARD, NELL'IRAN CENTRO-ORIENTALE, ED IL SUO SIGNIFICATO TETTONICO E PALEOGEOGRAFICO

Sei generi, di cui quattro nuovi, e ventisette specie, di cui quindici nuove, di fusulinidi Permiani, sono stati ritrovati per la prima volta nella Formazione di Khan nell'Iran centro-orientale. Questa fauna, paragonata ai fossili del Pamir centrale, dell'Afghanistan meridionale, dell'Hindu Kush orientale, del Karakorum e del Tibet meridionale (a nord di Rutog), mostra un'affinità Peri-Gondwaniana. I pattern evolutivi sia della peri-Gondwaniana Perigondwania che di Neodutkevitchia di età tardo Sajmariano - Artinskiano basale sono abbastanza simili alle faune di Shagonella e Duktevitchia del tardo Gzeliano e dell'Asseliano provenienti dalla Tetide tropicale, con le quali esiste anche similarità evolutiva omeomorfica. Le faune ad Eoparafusulin e Perigondwania-Neodutkevitchia sono ampiamente distribuite in una stretta fascia antitropicale meridionale che circondava il Peri-Gondwana. L'intervallo di deposizione della Formazione di Khan corrisponde ad una discordanza regionale tra le Formazioni Sardar e Jamal nelle aree dello Shirgest e di Ozbakuh, e riveste notevole importanza nell'interpretazione paleogeografica, paleotettonica e paleoclimatica dell'Iran centro-orientale e dell'intera regione Peri-Gondwanica/Gondwanaiana. 

PAROLE CHIAVE: Iran, centro-orientale; Cisuraliano; fusulinacee, biostratigrafia, correlazione, Peri-Gondwana

Translator: Alessandro Grippo

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

PERMSKA FAUNA OTWORNICOWA O POKREWIEŃSTWACH PERYGODNWAŃSKICH Z REGIONU KALMARD (ŚRODKOWO-WSCHODNI IRAN) I ICH ZNACZENIE DLA TEKTONIKI I PALEOGEOGRAFII

Sześć rodzajów oraz 27 gatunków permskich otwornic, z czego cztery rodzaje i 15 gatunków opisanych jako nowe, zostało po raz pierwszy wydobytych z osadów Formacji Khan w środkowo-wschodnim Iranie. Po porównaniu z materiałem kopalnym z centralnego Pamiru, południowego Afganistanu, zachodniego Hindu Kush, Karakorum oraz południowego Tybetu (na północ od Rutong), fauna z Formacji Khan wykazuje pokrewieństwa z rejonem perygondwańskim. Schemat ewolucji dwóch perygondwańskich rodzajów Perigondwania i Neodutkevitchia (późny sakmar-wczesny artińsk) jest całkiem podobny i wykazuje homeomorficzne podobieństwo ewolucyjne do rodzajów Shagonella i Dutkevichia (późny gżel-assel) z tropikalnego królestwa tetydzkiego. Fauny Eoparafusulina i Perigondwania-Neodutkevitchia są szeroko rozprzestrzenione w wąskim, południowym antytropikalnym pasie otaczającym obszar perygondwański. Czas tworzenia się osadów Formacji Khan odpowiada głównej niezgodności pomiędzy formacjami Sardar i Jamal w rejonach Shirgesht i Ozbakuh oraz jest ważny dla interpretacji paleogeografii, paleotektoniki i paleoklimatu środkowo-wschodniego Iranu oraz całego rejonu perygondwańskiego.

SŁOWA KLUCZOWE: Iran, środkowo-wschodni, cisural, Fusulinacea, biostratygrafia, korelacja, rejon perygondwański

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz