Issue
Table of Contents

Remote Sensing in Paleontology:
MALAKHOV, DYKE, & KING

Plain-Language &
Multilingual  Abstracts

   Plain-Language Summary
    Resumen en Español
   Résumé en Français
   Deutsche
       Zusammenfassung
  
   Polski Abstrakt

Abstract

Introduction

Rationale, Background, and Analysis

Spectral Analysis

Conclusion

Acknowledgments

References

Test

Print article
 
 

REMOTE SENSING APPLIED TO PALEONTOLOGY: EXPLORATION OF UPPER CRETACEOUS SEDIMENTS IN KAZAKHSTAN FOR POTENTIAL FOSSIL SITES

Dmitry V. Malakhov, Gareth J. Dyke, and Christopher King

Plain-Language Summary

Paleontologists always tend to spend huge amounts of their time walking around, looking at the ground, searching for fossils. This paper describes a new approach, using freely available satellite images, that can be used to identify areas of potentially fossil-rich sediment before expeditions begin. This approach could save time and money while in the field and aid with the accurate development of large-scale geological maps.

Resumen en Español

Translator: Manuel Salesa

Résumé en Français

La télédétection appliquée a la paléontologie : prospection des sédiments crétacés supérieurs du Kazakhstan pour des sites fossilifères potentiels

Ici nous montrons qu’une analyse, peu coûteuse, de données d’image satellite (dérivé de Landsat ETM+) peut être utilisée efficacement pour la télédétection sur de larges zones de terrain, dans ce cas au Kazakhstan. En développant une base de donnée spectrale pour caractériser le profil sédimentaire de la zone de terrain, nous mettons en évidence qu’une méthode simple peut être utilisée pour identifier des localités fossilifère potentielles qui seront dans un deuxième temps concrètement prospectée par des paléontologue sur le terrain.

Nous avons testé avec succès cette approche par télédétection pour chercher des fossiles à l’échelle du kilomètre carré. Avec le développement de la capture d’image et des technologies d’analyse, les applications de la prospection à distance (télédétection) vont probablement devenir de plus en plus répandues en paléontologie, et spécialement dans le développement pour des zones de terrain éloignées.

MOTS CLES: Analyse spectrale; SIG; Télédétection; sédimentologie; Kazakhstan; dinosaures; soulèvement de Syr-Darya

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

text

Translator: Eva Gebauer

 

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

text

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz
 

Next Section

Indian Jurassic Mammal
Plain-Language & Multilingual  Abstracts | Abstract | Introduction
Systematics | Comparisons | Discussion | Acknowledgements | References
Print article
on Oberkretazischen Sedimenten auf potentielle Fossilfundstätten in Kasachstan

Im Folgenden zeigen wir, dass kostengünstige Auswertungen von Satellitendaten (gewonnen über Landsat ETM+) effizient für die Erkundung abgelegener und weitläufiger Landstriche, im vorliegenden Testfall Kasachstan, genutzt werden können. Indem wir eine Spektralbibliothek einrichten, um sedimentologische Profile in unserem Gebiet zu charakterisieren, umreißen wir eine einfache Methode mit der man schnell potentielle fossilführende Schichten ausmachen kann. Diese können daraufhin direkt von Paläontologen vor Ort untersucht werden. Wir haben diese Methode der Fossiliensuche erfolgreich im Unteren Syrdarya Uplift im südlichen Kasachstan getestet – ein Gebiet das 17 000 Quadratkilometer umfasst. Da Bilderfassung und Technologien immer besser werden, ist es wahrscheinlich, dass diese Methode der Fernerkundung  in der Paläontologie immer wichtiger wird, besonders was das Erfassen abgelegener Landstriche betrifft.

Schlüsselwörter: Spektralanalyse; GIS; Fernerkundung, Sedimentologie, Kasachstan, Dinosaurier; Syrdarya Uplift

Translator: Eva Gebauer

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Zdalne odczytywanie zastosowane w paleontologii: eksploracja górnokredowych osadów Kazachstanu w poszukiwaniu potencjalnych stanowisk paleontologicznych

Wykazujemy, że niskonakładowa analiza zdjęć satelitarnych (pochodzących z Landsat ETM+) może zostać wydajnie wykorzystana dla "zdalnego rozpoznawania" dużego obszaru powierzchni, w tym przypadku na terenie Kazahstanu. Tworząc bibliotekę spektralną charakteryzującą profile osadów na naszym obszarze badawczym, przedstawiamy prostą metodę, która może być użyta do szybkiej identyfikacji lokalizacji potencjalnie bogatych w skamieniałości warstw, które następnie mogą być sprawdzone przez paleontologów w terenie. Z powodzeniem przetestowaliśmy opisaną metodę podczas poszukiwania skamieniałości na wielu kilometrach kwadratowych. Wraz z rozwojem technik przechwytywania i analiz obrazu, aplikacje do zdalnego rozpoznawania (odczytywania) z dużym prawdopodobieństwem staną się jeszcze bardziej dominujące w paleontologii, szczególnie w przypadku odległych obszarów badań.

Słowa kluczowe: analiza spektralna, GIS, zdalne wykrywanie, sedymentologia, Kazahstan, dinozaury, Wyżyna Syrdarya

Przetłumaczył: Dawid Mazurek

Poprawki: Robert Bronowicz  

Next Section

Indian Jurassic Mammal
Plain-Language & Multilingual  Abstracts | Abstract | Introduction
Systematics | Comparisons | Discussion | Acknowledgements | References
Print article