New data on Eulipotyphla (Insectivora, Mammalia)
from the Late Miocene to the Middle Pleistocene of Ukraine

Barbara Rzebik-Kowalska and Leonid I. Rekovets

Plain Language Abstract

This paper describes the remains of Erinaceidae, Talpidae and Soricidae (Eulipotyphla, Mammalia) from eight Ukrainian localities dated to the Late Miocene (Popovo 3, MN11, Verkhnya Krynitsa 2, MN11/MN12 and Lobkove MN12), the Late Pliocene (Verkhnya Krynitsa 1 and Popovo 2, MN16), the Pliocene/Pleistocene boundary (Popovo 1, MN16/MN17), the Early Pleistocene (Popovo 0, MN17) and the early Middle Pleistocene (Medzhybozh, Q3). Sixteen taxa found in the material include: one hedgehog (Schizogalerix sp.); four moles (cf. Mygalinia hungarica, Ruemkelia sp., Desmana sp., cf. Desmana sp.); and 11 shrews (Miosorex grivensis, cf. Miosorex sp., Crusafontina cf. kormosi, cf. Asoriculus sp., Neomysorex alpinoides, Neomys newtoni, Petenyia dubia, Petenyia hungarica, cf. Beremendia minor, Beremendia fissidens and Zelceina sp.). Their remains are fragmentary and the number of individuals and species in each locality is low with the exception of the Late Miocene Verkhnya Krynitsa 2 where 10 taxa of three families were found.

In the studied material the hedgehog is represented only by an extinct spineless Galericinae, the moles only by semiaquatic Desmaninae and shrews by old and primitive Crocidosoricinae and by red-toothed Soricinae. Among them the most interesting are the Pleistocene water shrew, Neomys newtoni, and Pliocene ?Beremendia minor, both species recorded for the first time in Ukrainian territory.

The paper gives measurements, illustrations, systematic positions and distributions of all studied taxa as well as the number of species found in each studied locality.
The authors emphasize that in comparison to other parts of Europe Ukrainian fossil insectivore mammals are still few in number and insufficiently studied.

Polish Abstrakt

Praca zawiera opis szczątków Erinaceidae, Talpidae i Soricidae (Eulipotyphla, Mammalia) z ośmiu kopalnych stanowisk Ukrainy. Podano dla nich krótką charakterystykę geologiczną oraz ich położenie i pozycję stratygraficzną. Trzy z nich (Popovo 3, MN11, Verkhnya Krynitsa 2, MN11/MN12 i Lobkove, MN12) datowane są na późny miocen, dwa (Verkhnya Krynitsa 1, początek MN16 i Popovo 2, koniec MN16) na późny pliocen, jedno (Popovo 1, MN16/MN17) na granicę pliocenu i plejstocenu, jedno (Popovo 0, MN17) na wczesny plejstocen i jedno (Medzhybozh, Q3) na wczesny środkowy plejstocen. Lista znalezionych ssaków owadożernych zawiera: Schizogalerix sp., cf. Mygalinia hungarica, Ruemkelia sp., Desmana sp., cf. Desmana sp., Miosorex grivensis, cf. Miosorex sp., Crusafontina cf. kormosi, cf. Asoriculus sp., Neomysorex alpinoides, Neomys newtoni, Petenyia dubia, Petenyia hungarica, cf. Beremendia minor, Beremendia fissidens i Zelceina sp. Poszczególne stanowiska różnią się zarówno liczbą szczątków jak i liczbą taksonów. Najbardziej obfita w szczątki i różnorodna w gatunki (10 taksonów z trzech rodzin) jest późnomioceńska fauna z Verkhnya Krynitsa 2. W pozostałych 7 stanowiskach znaleziono jedynie od jednego do trzech taksonów. W pracy zamieszczono pomiary i ilustracje wyżej wspomnianych taksonów, podano ich pozycję systematyczną, rozmieszczenie i liczbę taksonów w poszczególnych stanowiskach.

Ukrainian АБСТРАКТ

В статті описані залишки Erinaceidae, Talpidae і Soricidae (Eulipotyphla, Mammalia) відомі з восьми місцезнаходжень України. Три з них - з пізнього міоцену: Попово 3 (MN11), Верхня Криниця 2 (границя MN11/MN12) та Лобкове (MN12), два – з пліоцену: Верхня Криниця 1 (початок зони MN16) і Попово 2 (кінець зони MN16)), одне – з границі пліоцен-плейстоцен: Попово 1 (зони MN16/MN17), одне – з раннього плейстоцену: Попово 0 (MN17) і одне – з середнього плейстоцену: Меджибож (Q3). Представлена коротка характеристика геологічних умов (алювіальний тафономічний тип) місцезнаходжень, а також регіональне і стратиграфічне їх розміщення. Подається список видів комахоїдних: Schizogalerix sp., cf. Mygalinia hungarica, Ruemkelia sp., Desmana sp., cf. Desmana sp., Miosorex grivensis, cf. Miosorex sp., Crusafontina cf. kormosi, cf. Asoriculus sp., Neomysorex alpinoides, Neomys newtoni, Petenyia dubia, Petenyia hungarica, cf. Beremendia minor, Beremendia fissidens, Zelceina sp. Найбільше різноманіття (десять таксонів трьох родин) відмічено для Верхньої Криниці 2. В інших семи місцезнаходженнях представлено по одному, два, або три види. Представлені таблиці промірів та ілюстрації остеологічних решток, обговорені також систематичні позиції і поширення описаних видів.

Resumen en Español

Nuevos datos sobre Eulipotyphla (Insectivora, Mammalia) del Mioceno tardío al
Pleistoceno Medio de Ucrania

Se describen restos fósiles de Erinaceidae, Talpidae y Soricidae (Eulipotyphla, Mammalia) de ocho localidades: tres (Popovo 3, MN11, Verkhnya Krynitsa 2, MN11/MN12 y Lobkove, MN12) del Mioceno tardío, dos (Verkhnya Krynitsa 1, MN16 temprano y Popovo 2, MN16 tardío) del Plioceno, una (Popovo 1, MN16/MN17) del límite Plioceno/Pleistoceno, una (Popovo 0, MN17) del Pleistoceno temprano y, finalmente, otra (Medzhibozh, Q3) del Pleistoceno Medio temprano. Se describen brevemente las características geológicas, así como las posiciones locales y estratigráficas. La lista de especies insectívoras incluye: Schizogalerix sp., cf. Mygalinia hungarica, Ruemkelia sp., Desmana sp., cf. Desmana sp., Miosorex grivensis, cf. Miosorex sp., Crusafontina cf. kormosi, cf. Asoriculus sp., Neomysorex alpinoides, Neomys newtoni, Petenyia dubia, Petenyia hungarica, cf. Beremendia minor, Beremendia fissidens y Zelceina sp. Tanto la abundancia de restos de insectívoros como su diversidad taxonómica varían entre las localidades. La asociación fósil más numerosa y diversa (10 taxones en tres familias) es la del Mioceno tardío de Verkhnya Krynitsa 2. Las siete localidades restantes produjeron entre una y tres especies. Los restos fósiles se describen, se miden y se ilustran, y también se discute sus posiciones y distribuciones sistemáticas.

Palabras clave: mamíferos insectívoros; Neógeno; Cuaternario; Europa Oriental

Traducción: Enrique Peñalver (Sociedad Española de Paleontología)

Résumé en Français

Nouvelles données sur les Eulipotyphla (Insectivora, Mammalia) d'Ukraine du Miocène récent au Pléistocène moyen

Les restes d'Erinaceidae, Talpidae et Soricidae (Eulipotyphla, Mammalia) de huit localités sont décrits : trois du Miocène récent (Popovo 3, MN11, Verkhnya Krynitsa 2, MN11/MN12, et Lobkove, MN12), deux du Pliocène (Verkhnya Krynitsa 1, début de MN16 et Popovo 2, fin de MN16), une de la limite Pliocène-Pléistocène (Popovo 1, MN16/MN17), une du Pléistocène ancien (Popovo 0, MN17) et une du Pléistocène moyen ancien (Medzhybozh, Q3). Les caractéristiques géologiques ainsi que les positions locales et stratigraphiques sont brièvement décrites. La liste des espèces d'insectivores inclut : Schizogalerix sp., cf. Mygalinia hungarica, Ruemkelia sp., Desmana sp., cf. Desmana sp., Miosorex grivensis, cf. Miosorex sp., Crusafontina cf. kormosi, cf. Asoriculus sp., Neomysorex alpinoides, Neomys newtoni, Petenyia dubia, Petenyia hungarica, cf. Beremendia minor, Beremendia fissidens et Zelceina sp. L'abondance des restes d'insectivores et leur diversité taxinomique varient selon les localités. L'assemblage présentant le plus de restes et le plus de diversité taxinomique (10 taxons de trois familles) est celui de la localité Verkhnya Krynitsa 2 du Miocène récent. Les sept autres localités ont livré de une à trois espèces. Les restes sont décrits, mesurés et illustrés, et leurs positions systématiques et leurs distributions sont discutées.

Mots-clés : mammifères insectivores ; Néogène ; Quaternaire ; Europe orientale

Translator: Antoine Souron

Deutsche Zusammenfassung

Neue Informationen zu Eulipotyphla (Insectivora, Mammalia) aus dem späten Miozän bis mittleren Pleistozän der Ukraine

Es werden Überreste von Erinaceidae, Talpidae und Soricidae (Eulipotyphla, Mammalia) aus acht Fundstellen beschrieben: drei (Popovo 3, MN11, Verkhnya Krynitsa 2, MN11/MN12 und Lobkove, MN12) aus dem späten Miozän, zwei (Verkhnya Krynitsa 1, frühes MN16 und Popovo 2, spätesMN16) aus dem Pliozän, eine (Popovo 1, MN16/MN17) von der Pliozän/Pleistözän Grenze, eine (Popovo 0, MN17) aus dem frühen Pleistozän und eine (Medzhybozh, Q3) aus dem frühen Mittleren Pleistozän. Kurze geologische Kenndaten sowie lokale und stratigraphische Positionen werden beschrieben. Die Liste der insectivoren Arten beinhaltet: Schizogalerix sp., cf. Mygalinia hungarica, Ruemkelia sp., Desmana sp., cf. Desmana sp., Miosorex grivensis, cf. Miosorex sp., Crusafontina cf. kormosi, cf. Asoriculus sp., Neomysorex alpinoides, Neomys newtoni, Petenyia dubia, Petenyia hungarica, cf. Beremendia minor, Beremendia fissidens, Zelceina sp. Sowohl die Häufigkeit der Überreste als auch deren taxonomische Diversität ist zwischen den Fundstellen unterschiedlich. Die spätmiozäne Verkhnya Krynitsa 2 weist die zahlreichste und diverseste Assemblage auf (10 Taxa von drei Familien). Die übrigen sieben Fundstellen lieferten eine bis drei Arten. Die Überreste werden beschrieben, vermessen und illustriert und ihre systematische Positionen und Verbreitungen werden diskutiert.

Schlüsselwörter: Insektivore Säugetiere; Neogen; Quartär; Osteuropa

Translator: Eva Gebauer

Arabic

573 arab

Translator: Ashraf M.T. Elewa