A Pliocene goodeid fish of the Paleolake Amajac, Sanctórum, Hidalgo, Mexico
Plain Language Abstract
Paleocharacodon guzmanae gen. and sp. nov., a Pliocene fossil “splint fin” fish from central Mexico is described herein. This exhibits a combination of nonexclusive features as well as exclusive characters that support its singularity. This represents a Goodeinae fish that is not possible to allocate in any tribes that form this group; however, it is morphologically like the species of Characodon. This discovery improves our knowledge of the diversity and history of the goodeids in the western slope of Mexico but encourages us to perform comprehensive phylogenetic and biogeographic analyses including osteological data of recent and fossil goodeids.
Resumen en Español
Un pez goodeido del Plioceno del Paleolago Amajac, Sanctórum, Hidalgo, México
Paleocharacodon guzmanae gen. y sp. nov., una especie fósil de un pez de aleta-dividida es erigida a partir del estudio osteológico de 14 especímenes fósiles masculinos y femeninos recuperados en los depósitos del Plioceno del Paleolago Amajac, en Sanctórum, Hidalgo, México. Este nuevo pez cyprinodontiforme exhibe las características diagnósticas de la familia Goodeidae y la subfamilia Goodeinae. Como en todos los goodeidos, su premaxilar tiene un extremo distal recto y premaxilar tiene un proceso ascendente pequeño. Al igual que los goodeines, esta nueva especie era vivípara, el primer rayo de su aleta anal es rudimentario y los machos muestran un andropódio. Aunque P. guzmanae muestra numerosas características primitivas, no es posible ubicarlo en ninguna de las tribus de la subfamilia Goodeinae, las cuales aún están vagamente definidas a partir de rasgos osteológicos. Al parece, esta nueva especie está estrechamente relacionada con Characodon; ambas comparten un rasgo osteológico peculiar; la faceta articular para el cuadrado es una estructura similar a una rosquilla, en la que el retroarticular forma la región central, y un par de procesos semicirculares del anguloarticular forman las partes circundantes. Esta especie difiere de otras goodeidos principalmente en dos características; su posttemporal tiene un proceso anteroventral reducido y las aberturas de su canal supraorbital siguen la fórmula 1-2ª, 2B-3ª, 3B-4ª, 4B-5ª y 5B-7. El descubrimiento de este goodeido extinto en la gran cuenca Pánuco-Salado en la vertiente oriental del territorio mexicano representa un elemento histórico inesperado.
Palabras clave: nuevo género; nueva especie; goodeido; Plioceno; fósil; México
Traducción: Authors
Portuguese
Um peixe goodeido do Plioceno do Paleolago Amajac, Sanctórum, Hidalgo, México
A espécie fóssil Paleocharacodon guzmanae gen. e sp. nov., um fóssil de um peixe nadadera-dividida é erguida a partir do estudo osteológico de 14 espécimes fósseis masculinos e femininos recuperados nos depósitos do Plioceno do Paleolago Amajac, em Sanctórum, Hidalgo, México. Este novo peixe cyprinodontiforme exibe as características diagnósticas da família Goodeidae e subfamília Goodeinae. Como todos os Goodeids, sua pré-maxila tem uma extremidade distal reta e seu processo ascendente pré-maxilar é pequeno; e, como os bonzinhos, esta nova espécie era vivípara, seu primeiro raio da nadadeira anal é rudimentar, e os machos apresentam um andrópodo. Embora P. guzmanae apresente numerosas características primitivas, não é possível situá-la em nenhuma das tribos goodeine, que atualmente são vagamente definidas por características osteológicas. Esta nova espécie parece estar intimamente relacionada com o Characodon, ambas compartilham um caráter osteológico peculiar, a faceta articular para o quadrado é uma estrutura semelhante a rosquinha, na qual o retroarticular forma a região central, e um par de processos anguloarticulares semicirculares formam a parte circundante. Esta espécie difere de outros goodeídeos principalmente em duas características; este possui um osso póstemporal com pequeno processo anteroventral e as aberturas de seu canal supraorbital mostram a fórmula 1-2ª, 2B-3ª, 3B-4ª, 4B-5ª e 5B-7. A descoberta desta espécie extinta de goodeid na grande bacia de Pánuco-Salado, na encosta oriental do território mexicano, representa um elemento histórico inesperado.
Palavras-chave: gênero novo; espécie nova; Goodeido; Plioceno; fóssil; México
Translation: Authors
Deutsche Zusammenfassung
Ein pliozäner goodeider Fisch aus dem Paläosee Amajac, Sanctórum, Hidalgo, Mexiko
Die fossile Splitfin-Art Paleocharacodon guzmanae gen. und sp. nov. wird auf der Grundlage einer osteologischen Untersuchung von 14 fossilen männlichen und weiblichen Exemplaren aufgestellt, die in den pliozänen Ablagerungen des Paläosees Amajac, in Sanctórum, Hidalgo, Mexiko, gefunden wurden. Dieser neue cyprinodontische Fisch weist die diagnostischen Merkmale der Familie Goodeidae und der Unterfamilie Goodeinae auf. Wie bei allen Goodeidae hat die Prämaxilla ein gerades distales Ende, und der aufsteigende Prämaxillarfortsatz ist klein. Wie bei den Goodeinae war auch diese neue Art lebendgebärend, ihr erster Analflossenstrahl ist rudimentär, und die Männchen haben ein Andropodium. Obwohl P. guzmanae zahlreiche primitive Merkmale aufweist, ist es nicht möglich, sie einem der Goodeinen-Stämme zuzuordnen, die derzeit nur vage durch osteologische Merkmale definiert sind. Diese neue Art scheint eng mit Characodon verwandt zu sein, denn beide teilen ein besonderes osteologisches Merkmal: die Gelenkfacette für das Quadratum ist eine donutartige Struktur, bei der das Retroartikulum den zentralen Bereich bildet und ein paar halbkreisförmige anguloartikuläre Fortsätze den umgebenden Teil bilden. Diese Art unterscheidet sich von den anderen Goodeiden vor allem durch zwei Merkmale: Sie hat einen Posttemporalknochen mit einem kleinen anteroventralen Fortsatz, und die Öffnungen ihres Supraorbitalkanals weisen die Formeln1-2a, 2b-3a, 3b-4a, 4b-5a und 5b-7 auf. Die Entdeckung dieser ausgestorbenen Goodeidenart im großen Pánuco-Salado-Becken am Osthang des mexikanischen Territoriums stellt ein unerwartetes historisches Element dar.
Schlüsselwörter: neue Gattung; neue Art; Goodeiden; Pliozän; fossil; Mexiko
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Ryba żyworódkowata z pliocenu kopalnego jeziora Amajac, Sanctórum, Hidalgo, Meksyk
na podstawie badań osteologicznych 14 osobników męskich i żeńskich pozyskanych z pliocenu kopalnego jeziora Amajac, w Sanctórum, Hidalgo, Meksyk, ustanowiono nowy takson żyworódkowatych Paleocharacodon guzmanae gen. sp. nov. Nowy przedstawiciel karpieńcokształtnych posiada cechy diagnostyczne rodziny Goodeidae oraz podrodziny Goodeinae; tak jak u pozostałych żyworódkowatych, kość przedszczękowa jest prosto zakończona, a processus ascendens jest niewielki; również jak pozostałe żyworódkowate nowy gatunek był żyworodny, miał szczątkowy pierwszy promień płetwy odbytowej, zaś samce posiadały andropodium. Chociaż P. guzmanae posiada wiele cech prymitywnych, nie można tego gatunku umieścić w żadnym szczepie żyworódkowatych, które obecnie definiuje się ogólnikowo na podstawie cech osteologicznych. Nowy gatunek wydaje się blisko związany z Characodon; obydwa taksony mają wyjątkową cechę osteologiczną; wyrostek stawowy łączący kość kwadratową jest strukturą przypominającą obwarzanek, w której retroarticulare stanowi część środkową, a kilka półkolistych wyrostków kątowo-stawowych tworzy część otaczającą. Gatunek ten różni się od innych żyworódkowatych w dwóch aspektach: ma kość zaskroniową z małym przedniobrzusznym wyrostkiem a otwory kanału nadocznego przedstawiają wzór 1-2a, 2b-3a, 3b-4a, 4b-5a, i 5b-7. Odkrycie wymarłego gatunku żyworódkowatych w ogromnym basenie Pánuco-Salado Basin na wschodzie Meksyku jest dużą niespodzianką.
Słowa kluczowe: nowy rodzaj; nowy gatunek; goodeids; pliocen; skamieniałość; Meksyk
Translator: Anna Żylińska
Ukrainian
Пліоценова гудеїдна риба з палеоозера Амаяк, Санкторум, Ідальго, Мексика
Новий для науки вимерлий рід і вид гудеїдних риб Paleocharacodon guzmanae gen. et sp. nov. встановлено на основі остеологічного аналізу 14 викопних зразків, знайдених у пліоценових відкладах палеоозера Амаяк у Санкторумі, Ідальго, Мексика. Ця нова коропозубоподібна риба демонструє діагностичні ознаки родини Goodeidae та підродини Goodeinae; як і всі гудеїди, її передщелепна кістка має прямий дистальний кінець, а передщелепний висхідний відросток невеликий; крім того, як і гудеїни, цей новий вид риб був живородним, перший промінь їхнього анального плавця рудиментарний, а самці характеризувалися наявністю андроподія. Незважаючи на те, що P. guzmanae демонструє численні примітивні ознаки, неможливо віднести його до жодної з гудеїнових триб, які наразі нечітко визначені за остеологічними особливостями. Цей новий вид, здається, тісно пов'язаний із Characodon; в обох цих таксонів суглобова фасетка для квадратної кістки має округлу форму, в якій ретроартикулярний відросток знаходиться в центрі, а пара напівкруглих ангулоартикулярних відростків утворюють навколишню частину. Новий вид відрізняється від інших гудеїдів двома особливостями: задньоскроневою кісткою з невеликим передньовентральним відростком і формулою отворів її надочноямкового каналу (1-2a, 2b-3a, 3b-4a, 4b-5a і 5b-7). Знаходження й опис цього вимерлого виду риб у басейні Пануко-Саладо на східному схилі мексиканської території є досить несподіваним.
Ключові слова: новий рід; новий вид; гудеїди; пліоцен; викопний; Мексика
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
墨西哥伊达尔戈州圣托鲁姆古阿玛雅克古湖的上新世谷鳉类鱼化石
本文据对产自墨西哥伊达尔戈州圣托勒姆古阿玛雅克古湖上新世沉积物中发现的14块雌雄个体化石标本进行的骨学研究而建立裂鳍化石种Paleocharacodon guzmanae (新属新种)。这种鳉形类鱼化石表现出谷鳉科和谷鳉亚科的鉴定特征。与所有谷鳉类一样，它的前上颌骨远端直, 前上颌骨上升突很小; 另外, 与谷鳉类一样, 新种为胎生, 其第一条臀鳍条不发育, 雄性则具有交接器。尽管 P. guzmanae 显示出许多原始特征，但不可能将其归入任何谷鳉族, 因为目前各谷鳉族的骨学特征还很模糊。新种似乎与 Characodon 属亲缘关系较近; 两者都具有一个独特的骨学特征; 方骨的关节面是一个环形结构, 其关节后形成中心区域，两个半圆形的角关节突形成周围部分。该种与其他谷鳉类的有两个不同之处: 其颞后骨有一个小的前腹突, 其眶上管的开口为1-2a、2b-3a、3b-4a、4b-5a和5b-7。这种灭绝的谷鳉鱼在墨西哥领土东坡的Pánuco-Salad盆地地区发现代表了一个意想不到的历史成分。
关键词: 新属; 新种; 谷鳉类; 上新世; 化石; 墨西哥
Translator: Hongshan Wang
French
Un poisson goodeidé du Pliocène du paléolac Amajac, Sanctórum, Hidalgo, Mexique
L'espèce de poissons-phares fossile Paleocharacodon guzmanae gen. et sp. nov. est créée sur la base de l'étude ostéologique de 14 spécimens fossiles, mâles et femelles, trouvés dans les dépôts pliocènes du paléolac Amajac, à Sanctórum, Hidalgo, Mexique. Ce nouveau poisson cyprinodontiforme présente les caractéristiques diagnostiques de la famille des Goodeidae et de la sous-famille des Goodeinae. Comme chez tous les goodeidae, son prémaxillaire a une extrémité distale droite et son processus ascendant prémaxillaire est petit ; et, comme les goodeines, cette nouvelle espèce était vivipare, son premier rayon de nageoire anale est rudimentaire et les mâles présentent un andropode. Bien que P. guzmanae présente de nombreuses caractéristiques primitives, il n'est pas possible de le placer dans l'une des tribus de goodeinés, qui sont actuellement vaguement définies par des caractéristiques ostéologiques. Cette nouvelle espèce semble être étroitement liée au Characodon ; tous deux partagent un caractère ostéologique particulier : la facette articulaire du quadrate est une structure en forme de donut, dans laquelle le rétroarticulaire forme la région centrale, et deux processus anguloarticulaires semi-circulaires forment la partie environnante. Cette espèce diffère des autres goodeidés principalement par deux caractéristiques : elle a un os post-temporal avec un petit processus antéro-ventral, et les ouvertures de son canal supra-orbitaire présentent les formules 1-2a, 2b-3a, 3b-4a, 4b-5a, et 5b-7. La découverte de cette espèce disparue de goodeidés dans le grand bassin de Pánuco-Salado, sur le versant oriental du territoire mexicain, représente un élément historique inattendu.
Mots-clés : nouveau genre ; nouvelle espèce ; goodeidés ; Pliocène ; fossile ; Mexique
Translator: Vincent Perrier
Russian
Плиоценовая гудеидная рыба из палеоозера Амаяк, Санкторум, Идальго, Мексика
Новый для науки вымерший род и вид гудеидных рыб Paleocharacodon guzmanae gen. et sp. nov. описан на основе остеологического изучения 14 ископаемых экземпляров самцов и самок восстановленных из плиоценовых отложений палеоозера Амаяк в Санкторуме, Идальго, Мексика. Это новая карпозубоподобная рыба, показывающая диагностические признаки семейства Goodeidae и подсемейства Goodeinae. Как и у всех гудеид, его предчелюстная кость имеет прямой дистальный конец и небольшой восходящий отросток предчелюстной кости; также как и гудеиновые рыбы новый вид был живородящим, его первый луч анального плавника редуцирован, а самцы обладали андроподием. Несмотря на то, что P. guzmanae показывает ряд примитивных признаков, невозможно поместить его в какую-либо из триб гудеиновых рыб, которые на сегодня не очень четко определяются по остеологическому материалу. Новый вид, возможно, близок к Characodon; оба показывают специфические остеологические признаки; сочленовная фасетка квадратной кости имеет округлую форму, где ретроартикулярный отросток формирует центральную часть, а двойные полукруглые ангулоартикулярные отростки образуют окружающую часть. Этот вид отличается от других гудеид в основном по двум признакам: наличие заднетемпоральной кости с небольщим передневентральным отростком, а также формулой отверстий верхнеорбитального канала (1-2a, 2b-3a, 3b-4a, 4b-5a, 5b-7). Находка этого вымершего вида гедеидных рыб в бассейне Пануко-Саладона на восточном склоне мексиканской территории представляется неожиданной.
Ключевые слова: новый род; новый вид; гудеиды; плиоцен; ископаемый; Мексика
Translator: Leonid Voyta
