A new genus and species of fossil pseudoscorpion (Arachnida: Pseudoscorpiones) from the Eocene amber of Western India
Plain Language Abstract
This article describes a new genus and species of fossil pseudoscorpion, Geogaranya valiyaensis, gen. nov. sp. nov., recovered from the Cambay amber, Valia Lignite Mine, Gujarat, India. The fossil belongs to a clade that is not well known from the Indian Eocene amber fauna and differs from other arthropod species known from Southeast Asia. The record of such unique fossils in Indian amber adds on to the information of tree-bark-dwelling arthropod community in a tropical forest during the early Eocene. The Cambay amber is linked to the resinous trees of Dipterocarpaceae, classified as a class II (dammar) resin, with its modern equivalence to the present day forest on peat bogs from Borneo and Sumatra, Indonesia.
Resumen en Español
Un nuevo género y especie de pseudoescorpión fósil (Arachnida: Pseudoscorpiones) en ámbar del Eoceno de la India occidental
Se describe un nuevo género y especie de pseudoescorpión fósil, Geogaranya valiyaensis gen. nov. sp. nov., procedente de la mina de lignito de Valia, cuenca de Cambay, Gujarat. El nuevo taxón fósil está excepcionalmente conservado en ámbar del Eoceno temprano de Cambay y es miembro de la familia Geogarypidae, con afinidades similares al género moderno Geogarypus (Chamberlin, 1930) registrado en Sri Lanka, India y Nueva Guinea. El taxón es uno de los fósiles adultos más pequeños conocidos de pseudoescorpión en ámbar de la cuenca de Cambay y se suma a la biodiversidad de artrópodos que viven en las cortezas identificados en el ámbar del Eoceno de la India occidental.
Palabras clave: Arachnida; ámbar de Cambay; Eoceno; nuevo género; pseudoescorpión; Valia
Traducción: Juan Antonio Pérez-Claros. Departamento de Ecología y Geología, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga
Deutsche Zusammenfassung
Eine neue Gattung und Art eines fossilen Pseudoskorpions (Arachnida: Pseudoskorpione) aus dem Eozänen Bernstein Westindiens
Eine neue Gattung und Art eines fossilen Pseudoskorpions, Geogaranya valiyaensis gen. nov. sp. nov., wird aus der Valia-Braunkohlemine, Cambay-Becken, Gujarat, beschrieben. Das neue fossile Taxon ist in dem Cambay-Bernstein aus dem frühen Eozän außergewöhnlich gut erhalten und gehört zur Familie der Geogarypidae, die mit der modernen Gattung Geogarypus (Chamberlin, 1930) aus Sri Lanka, Indien und Neuguinea verwandt ist. Das Taxon ist eines der kleinsten bekannten Fossilien eines adulten Pseudoskorpions in Bernstein aus dem Cambay-Becken und trägt zur Artenvielfalt der rindenbewohnenden Arthropoden bei, die im Eozänen Bernstein aus Westindien nachgewiesen wurden.
Schlüsselwörter: Arachnida; Cambay Bernstein; Eozän; neue Gattung; Pseudoskorpion; Valia
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Nowy rodzaj i gatunek kopalnego pseudoskorpiona (Arachnida: Pseudoscorpiones) z bursztynu eoceńskiego w zachodnich Indiach
Nowy rodzaj i gatunek kopalnego pseudoskorpiona, Geogaranya valiyaensis gen. nov. sp. nov., opisano z kopalni węgla brunatnego Valia w Cambay Basin w stanie Gujarat. Nowy takson kopalny jest wyjątkowo dobrze zachowany we wczesnym eoceńskim bursztynie Cambay i należy do rodziny Geogarypidae, o podobnym powinowactwie do współczesnego rodzaju Geogarypus (Chamberlin, 1930) odnotowanego na Sri Lance, w Indiach i Nowej Gwinei. Takson jest jedną z najmniejszych znanych skamieniałości dorosłych pseudoskorpionów w bursztynie z basenu Cambay i przyczynia się do poznania różnorodności biologicznej stawonogów żyjących w korze zidentyfikowanych w bursztynie eoceńskim z zachodnich Indii.
Słowa kluczowe: Arachnida; bursztyn Cambay; eocen; nowy rodzaj; pseudoskorpion; Valia
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Новий рід і вид викопного псевдоскорпіона (Arachnida: Pseudoscorpiones) з еоценового бурштину Західної Індії
Новий рід і вид викопного псевдоскорпіона, Geogaranya valiyaensis gen. nov. sp. nov., описано з буровугільної копальні Валя, Камбейський басейн, Гуджарат. Новий викопний таксон винятково добре зберігся у камбейському бурштині ранньоеоценового віку, є представником родини Geogarypidae і проявляє риси спорідненості до рецентного роду Geogarypus Chamberlin, 1930, зареєстрованого на Шрі-Ланці, в Індії та Новій Гвінеї. Цей таксон є одним із найменших відомих скам’янілостей дорослих псевдоскорпіонів у бурштині Камбейського басейну і доповнює відомості про біорізноманіття членистоногих, що живуть на корі, виявлене в еоценовому бурштині Західної Індії.
Ключові слова: Arachnida; камбейський бурштин; еоцен; новий рід; псевдоскорпіон; Валя
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
来自印度西部始新世琥珀的化石伪蝎一新属种（蛛形纲：伪蝎目）
本文报道了来自古吉拉特邦瓦利亚褐煤矿中发现的化石伪蝎一新属种，命名为Geogaranya valiyaensis gen. nov. sp. nov. 该化石新分类单元精美地保存于早始新世坎贝琥珀中，属于地钩指拟蝎科，与分布于斯里兰卡、印度和新几内亚的现代属Geogarypus（Chamberlin, 1930）亲缘关系近。该分类单元是目前已知在坎贝琥珀中体型最小的成体伪蝎化石之一，并且丰富了印度西部始新世琥珀中的树皮栖息节肢动物的生物多样性。
关键词：蛛形纲；坎贝琥珀；始新世；新属；伪蝎；瓦利亚
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
Un nouveau genre et espèce de pseudoscorpion fossile (Arachnida : Pseudoscorpiones) de l’ambre de l’Éocène de l’ouest de l’Inde
Nous décrivons ici un nouveau genre et espèce de pseudoscorpion fossile, Geogaranya valiyaensis gen. nov., sp. nov. provenant de la mine de lignite de Valia, du bassin de Cambay, Gujarat. Ce nouveau taxon fossile préservé dans l’ambre éocène inférieur de Cambay est un membre de la famille des Geogarypidae, et présentant des affinités avec le genre actuel Geogapyrus Chamberlin, 1930 dont la présence a été observée au Sri Lanka, en Inde, et en nouvelle Guinée. Ce taxon présente l’un des plus petits adultes préservés dans de l’ambre du bassin de Cambay et complète notre connaissance de la biodiversité des arthropodes habitant l’écorce provenant de l’ambre éocène de l’ouest de l’Inde.
Mots clés : Arachnida ; amber de Cambay ; Éocène ; nouveau genre ; pseudoscorpion ; Valia
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Russian
Новый род и вид ископаемых ложноскорпионов (Arachnida: Pseudoscorpiones) из эоценового янтаря Западной Индии
Новый род и вид ископаемых ложноскорпионов Geogaranya valiyaensis gen. nov. sp. nov. описан из буроугольного рудника Валия, бассейн Камбей, Гуджарат. Новый ископаемый таксон исключительно хорошо сохранился в камбейском раннеэоценовом янтаре и принадлежит семейству Geogarypidae, имеющим сходство с современным родом Geogarypus Chamberlin, 1930, указанным для Шри-Ланки, Индии и Новой Гвинеи. Этот таксон является одним из самых миниатюрных окаменелостей взрослых ложноскорпионов янтарей из бассейна Камбей и дополняет данные о биоразнообразии членистоногих, обитающих в коре, обнаруженных в эоценовом янтаре Западной Индии.
Ключевые слова: Arachnida; камбэйский янтарь; эоцен; новый род; ложноскорпион; Валия
Translator: Leonid Voyta
