A new skull of Decennatherium rex Ríos, Sánchez and Morales, 2017 from Batallones-4 (upper Vallesian, MN10, Madrid, Spain)

María Ríos and Jorge Morales

Plain Language Abstract

In this work we describe for the first time the exceptionally well-preserved remains of the giraffid found in the late Miocene deposits of Batallones-4 (ca. 9 m.y.), Torrejón de Velasco, Madrid, Spain). Batallones-4 is part of the Cerro de los Batallones fossil site complex and was excavated during the year 2000. The specimen from Batallones-4 consists of a skull bearing four ossicones and has been identified as an adult male of Decennatherium rex.

Resumen en Español

Un nuevo cráneo de Decennatherium rex Ríos, Sánchez & Morales, 2017 de Batallones-4 (Vallesiense superior, MN10, Madrid, Spain)

Los jiráfidos son rumiantes pecoras con caninos bilobulados y un tipo especial de apéndice craneal llamado osicono, de origen epifisario y que no se fusiona completamente con el cráneo hasta más tarde en la vida del individuo. A pesar de que actualmente la familia Giraffidae tan solo se encuentra representada por dos géneros africanos, en el pasado era mucho más diversa y tenía una distribución mucho más amplia. Hoy podemos reconocer más de 40 especies fósiles, encontradas en múltiples yacimientos en Eurasia y África, que datan desde el Mioceno temprano (20 m.a.) hasta el presente. Aquí describimos los restos excepcionalmente bien conservados de la jirafa encontrada en los depósitos del Mioceno tardío de Batallones-4 (Vallesiense superior, MN10, Torrejón de Velasco, Madrid, España). Batallones-4 es parte del complejo de yacimientos fósiles de Cerro de los Batallones, y aunque fue excavado durante el año 2000, no había resultados publicados. El espécimen de Batallones-4 ha sido identificado como un viejo macho de Decennatherium rex, especie identificada por primera vez en Batallones-10, ya que comparten similitudes craneales morfológicas clave. Este nuevo cráneo nos ayuda a comprender mejor la anatomía craneal de esta especie, así como su desarrollo morfológico y variabilidad.

Palabras clave: Giraffidae, Artiodactyla, Ruminantia, Mioceno, Cerro de los Batallones

Traducción: Authors

Résumé en Français

Un nouveau crâne de Decennatherium rex Ríos, Sánchez & Morales, 2017 de Batallones-4 (Vallésien supérieur, MN10, Madrid, Espagne)

Les giraffidés sont des ruminants avec des canines bilobées et un type spécial d’appendices crâniens appelés ossicônes, d’origine épiphysaire et qui ne fusionnent complètement au crâne que plus tard dans la vie. Bien que la famille des Giraffidae ne soit représentée que par deux espèces actuelles en Afrique, elle était beaucoup plus diversifiée et répandue dans le passé. Aujourd'hui, nous pouvons reconnaître plus de 40 espèces de fossiles, provenant de plusieurs sites en Eurasie et en Afrique, qui vont du Miocène ancien (20 Ma) à aujourd'hui. Nous décrivons ici les restes exceptionnellement bien préservés de la girafe trouvée dans les gisements du Miocène récent de Batallones-4 (Vallésien supérieur, MN10, Torrejón de Velasco, Madrid, Espagne). Batallones-4 fait partie du complexe de sites fossilifères de Cerro de los Batallones et, bien que des fouilles aient été effectuées au cours de l'année 2000, aucun résultat n'a été publié. Le spécimen de Batallones-4 a été identifié comme étant un mâle âgé de Decennatherium rex identifié pour la première fois à partir du matériel de Batallones-10 car ils partagent des similitudes morphologiques crâniennes clés. Ce nouveau crâne nous aide à mieux comprendre l'anatomie crânienne de cette espèce, ainsi que son développement morphologique et sa variabilité.

Mots-clés : Giraffidae ; Artiodactyla ; Ruminantia ; Miocène ; Cerro de los Batalloness

Translator: Authors

Deutsche Zusammenfassung

Ein neuer Schädel von Decennatherium rex Ríos, Sánchez & Morales, 2017 aus Batallones-4 (Überlegen Vallesian, MN10, Madrid, Spanien)

Giraffen sind Pecoran-Wiederkäuer mit zweilappigen Eckzähnen und einer besonderen Art von Schädelanhang, den sogenannten Ossiconen. Obwohl die Familie Giraffidae nur zwei noch lebende Afrikaner gezüchtet hat, war sie in der Vergangenheit viel vielfältiger und weit verbreitet. Heute können wir mehr als 40 fossile Arten an verschiedenen Orten in Eurasien und Afrika erkennen, die vom frühen Miozän (20 m.y.) bis heute reichen. Hier beschreiben wir die außergewöhnlich gut erhaltenen Überreste der Giraffide, die in den spätmiozänen Lagerstätten von Batallones-4 (oberes Vallesian, MN10, Torrejón de Velasco, Madrid, Spanien) gefunden wurden. Batallones-4 ist Teil des Fossilienkomplexes Cerro de los Batallones, und obwohl es im Jahr 2000 ausgegraben wurde, gibt es kein veröffentlichtes Ergebnis. Das Exemplar von Batallones-4 wurde als altes Männchen von Decennatherium rex identifiziert, das erstmals von Batallones-10 identifiziert wurde, da es wichtige morphologische Ähnlichkeiten zwischen den Schädeln aufweist. Dieser neue Schädel hilft uns, die kraniale Anatomie dieser Art sowie ihre morphologische Entwicklung und Variabilität besser zu verstehen.

Schlüsselwörter: Giraffidae, Artiodactyla, Ruminantia, Miozän, Cerro de los Batallones

Translator: Authors

Arabic

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski

Nowa czaszka Decennatherium rex Ríos, Sánchez i Morales, 2017 z Batallones-4 (górna Vallesian, MN10, Madryt, Hiszpania)

Giraffidy są przeżuwaczami pekorańskimi z dwurzędowymi kłami i specjalnym rodzajem czaszkowej czaszki zwanym ossikonami, które są pochodzenia nasadowego i nie łączą się całkowicie z czaszką aż do późniejszego życia. Chociaż rodzina Giraffidae ma tylko dwóch żyjących afrykańskich generowanych, w tej przeszłości była znacznie bardziej zróżnicowana i rozpowszechniona. Dzisiaj możemy rozpoznać ponad 40 gatunków kopalnych z wielu miejsc w Eurazji i Afryce, które wahają się od wczesnego miocenu (20 mln lat) do dzisiaj. Opisujemy tu wyjątkowo dobrze zachowane pozostałości giraffidu znalezionego w późnych mioceńskich złożach Batallones-4 (górna Vallesian, MN10, Torrejón de Velasco, Madryt, Hiszpania). Batallones-4 jest częścią kompleksu skamielin Cerro de los Batallones i chociaż został wydobyty w 2000 roku, nie ma opublikowanego wyniku. Okaz z Batallones-4 został zidentyfikowany jako stary samiec z Decennatherium rex zidentyfikowany po raz pierwszy z Batallones-10, ponieważ mają one wspólne podobieństwa morfologiczne czaszki. Ta nowa czaszka pomaga nam lepiej zrozumieć anatomię czaszki gatunku, a także jej rozwój morfologiczny i zmienność.

Słowa kluczowe: Giraffidae, Artiodactyla, Ruminantia, Miocene, Cerro de los Batallones

Translator:  Authors