|
NO DEFINITIVE EVIDENCE OF PALEOCENE DINOSAURS IN THE SAN JUAN BASIN
Spencer G. Lucas, Robert M. Sullivan, Steven M. Cather, Steven E. Jasinski, Denver W. Fowler, Andrew B. Heckert, Justin A. Spielmann, Adrian P. Hunt
Fassett's (2009) recent article claiming that there are Paleocene dinosaurs in
the San Juan Basin is not supported by the data.
AUSENCIA DE PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DINOSAURIOS PALEOCENOS
EN LA CUENCA DE SAN JUAN
En un
artículo recientemente publicado en esta revista, Fassett (2009) concluye la
presencia de restos fósiles de dinosaurios de edad Paleoceno en la cuenca de San
Juan de Nuevo México y Colorado. Sin embargo, nosotros argumentamos que, sobre
la base de los datos existentes, Fassett no ha conseguido aportar las pruebas
necesarias para apoyar esa conclusión. En la cuenca de San Juan, sólo un hueso
presuntamente reelaborado de dinosaurio (un fémur aislado de hadrosaurio) está
estratigráficamente por encima de polen indiscutiblemente paleoceno, por lo que
la palinología no demuestra la existencia de dinosaurios paleocenos en la cuenca
de San Juan. Tampoco lo hace la magnetoestratigrafía, ya que el hecho de que
Fassett haga caso omiso de una discontinuidad mayor existente sobre la unidad
con los fósiles de dinosaurio, el Miembro Naashobito, pone en duda su
utilización de una magnetoestratigrafía ininterrumpida para asignar una edad
paleocena a los fósiles de dinosaurios de esa unidad. Por otra parte, el
artículo de Fassett no consigue descartar las conclusiones ampliamente aceptadas
de que: (1) el límite Cretácico-Tertiario está dentro de la Formación de
Areniscas de Ojo Alamo; (2) la asociación de vertebrados fósiles,
mayoritariamente dinosaurios, de la parte inferior de las Areniscas de Ojo Alamo
(fauna local de Alamo Wash del Miembro Naashobito) es de edad Maastrichtiense, y
(3) los huesos de dinosaurios aislados, erosionados por el agua y fragmentarios,
hallados en el Miembro Kimbeto son restos reelaborados de los estratos
cretácicos infrayacentes.
PALABRAS CLAVE:
Dinosaurios paleocenos, cuenca de San Juan, biocronología de vertebrados,
palinología, litoestratigrafía, magnetoestratigrafía.
Translator: Miguel Company
AUCUNE PREUVE DE DINOSAURES PALÉOCÈNES DANS LE BASSIN DE SAN
JUAN
Dans un
article récent de ce journal, Fassett (2009) conclue à la présence de dinosaures
paléocènes dans le bassin de San Juan du Nouveau Mexique-Colorado. Nous pensons,
en nous fondant sur les données existantes, que Fassett ne produit pas de
preuves suffisantes pour étayer sa conclusion. Dans le Bassin de San Juan, seul
un os de dinosaure peut-être remanié (un fémur isolé d’Hadrosaure) se trouve
stratigraphiquement au dessus de pollens clairement paléocènes. La palynologie
ne démontre donc pas la présence de dinosaures paléocènes dans le Bassin de San
Juan. La magnétostratigraphie non plus dans la mesure où la mise à l’écart par
Fassett d’une discontinuité majeure au dessus du Membre Naashoibito qui a livré
des dinosaures rend questionnable son utilisation d’une magnétostratigraphie
continue pour assigner un âge Paléocène aux fossiles de dinosaures de cette
unité. De plus, l’article de Fassett ne réussit pas à remettre en causes les
conclusions généralement acceptées suivantes : (1) la limite Crétacé-Tertiaire
se trouve au sein du Grès Ojo Alamo ; (2) L’assemblage fossile de vertébrés
dominé par les dinosaures de l’Ojo Alamo inférieur (la faune locale d’Alamo Wash
du Membre Naashoibito) est d’âge Maastrichtien ; et (3) les os de dinosaures
isolés, érodés et/ou fragmentaires du Membre Kimbeto sus-jacent sont remaniés
des strates crétacés sous-jacentes.
MOTS-CLEFS :
Dinosaures paléocènes, Bassin de San Juan, biochronologie des vertébrés,
palynologie, lithostratigraphie, magnétostratigraphie.
Translator: Loïc Costeur
Keine
Anzeichen von paläozänen Dinosauriern im San Juan Becken
In einem kürzlich in dieser Zeitschrift erschienenen Artikel
kommt Fasset (2009) zum dem Schluss, dass es im San Juan Becken von New
Mexico-Colorado Dinosaurierfossilien aus dem Paläozän gibt. Wir argumentieren
jedoch, dass es Fasset aufgrund vorhandener Daten nicht gelungen ist diese
Schlussfolgerung mit aussagekräftigen Beweisen zu untermauern. Nur ein
einziger, wahrscheinlich aber aufgearbeiteter Dinosaurierknochen (ein isoliertes
Hadrosaurierfemur) aus dem San Juan Becken liegt stratigraphisch über Pollen,
die unumstritten aus dem Paläozän stammen. Daher ist die Palynologie kein Beweis
für Dinosaurier aus dem San Juan Becken. Und ebenso wenig die
Magnetostratigraphie, denn Fosset missachtet eine Diskordanz über dem
dinosaurierführenden Naashoibito Member. Dadurch aber
wird seine ununterbrochene Magnetostratigraphie, mit der er ein
paläozänes Alter für die Dinosauriefossilien in dieser Einheit festsetzt
fragwürdig. Außerdem schaffte es Fassets Artikel nicht, folgende
allgemeingültigen Folgerungen zu verwerfen: (1) die Kreide-Tertiär Grenze
befindet sich innerhalb des Ojo Alamo Sandsteins; (2) die Dinosaurier
dominierende Wirbeltier Fossilassemblage des unteren Ojo Alamo Sandsteins (die
Alamo Wash lokale Fauna des Naashoibito Members) ist Maastricht; und (3) die
isolierten, vom Wasser abgerundeten und/oder fragmetarische Dinosaurierknochen
aus dem darüber liegenden Kimbeto Member wurden von darunter liegenden
kreidezeitlichen Schichten aufgearbeitet.
Schlüsselwörter: paläozäne Dinosaurier, San Juan Becken,
Wirbeltierbiochronologie, Palynologie, Lithostratigraphie, Magnetostratigrapie
Translator: Eva Gebauer
Translator: Ashraf M.T. Elewa
BRAK BEZSPORNYCH DOWODÓW NA OBECNOŚĆ DINOZAURÓW W BASENIE SAN
JUAN
W niedawno
opublikowanym w obecnym czasopiśmie artykule, Fassett (2009) wnioskuje iż
skamieniałości dinozaurów wieku paleoceńskiego są obecne w basenie San Juan w
Nowym Meksyku-Kolorado. Jednakże, na podstawie istniejących danych, uważamy, że
Fassett nie przedstawił bezspornych dowodów na poparcie swojego wniosku. W
basenie San Juan jedynie jedna niewątpliwie redeponowana kość dinozaura
(pojedyńcza kość udowa hadrozaura) jest ze stratygraficznego punktu widzenia
powyżej niekwestionowanego poziomu z pyłkami paleoceńskimi. W związku z tym
palinologia nie udowadnia obecności paleoceńskich dinozaurów w basenie San Juan.
Podobnie jest z magnetostratygrafią. Pominięcie przez Fassett’a niezgodności
powyżej bogatych w skamieniałości dinozaurów warstw Naashoibito Member poddaje w
wątpliwość zastosowanie przez autora niezabużonej magnetostratygrafii celem
przypisania wieku paleoceńskiego do skamieniałości dinozaurów z tej jednostki.
Dodatkowo Fassett’owi nie udało się odpowiednio zaprzeczyć szeroko
rozpowszechnionym poglądom, iż 1) granica pomiędzy kredą a trzeciorzędem
przebiega w obrębie piaskowców Ojo Alamo; 2) bogate w skamieniałości dinozaurów
nagromadzenie niższych piaskowców Ojo Alamo (lokalna fauna Alamo Wash z warstw
Naashoibito Member) jest wieku mastrychtskiego; 3) pojedyncze, obtoczone przez
wodę i/lub fragmentaryczne kości dinozaurów z nadległych warstw Kimbeto Member
są redeponowane z leżących poniżej warstw wieku kredowego.
Słowa kluczowe:
paleoceńskie dinozaury, basen San Juan, biochronologia oparta na kręgowcach,
palinologia, litostratygrafia, magnetostratygrafia
Przetłumaczył:
Robert Bronowicz |