|
NEW METHODS TO DOCUMENT FOSSILS FROM LITHOGRAPHIC LIMESTONES OF SOUTHERN GERMANY AND LEBANON
Carolin Haug, Joachim T. Haug, Dieter Waloszek, Andreas Maas, Roger Frattigiani, and Stefan Liebau
In this paper, we present methods how to make highly detailed images of
limestone fossils. One important way to do that is to take not just one image of
the whole specimen, but to take several images of the specimen. Each image
should, furthermore, be taken as a stack, that means that one has to focus
through the specimen and take images at different focal planes. All these images
can then be combined, and the result is a high-resolution image, which can, e.g.
be printed out at poster-size. Moreover, we use black (UV) light (together with
special filters), which makes the fossil glow but not the matrix, an effect that
has been used by palaeontologists since long. But not all fossils glow under
black light. We found out, that some fossils glow under green light (which must
also be used with special filters). With this new finding, we get contrast
between fossils and matrix in specimens from the Lebanon and Zandt (close to
Solnhofen), which normally does not work with black light. The reason for the
different reaction of fossil and matrix to certain wavelengths might be, that
the fossils contain the element phosphorus, but the matrices not. We could also
make three-dimensional images. Some were taken from already three-dimensionally
preserved fossils, which we put into a medical computer tomograph (CT). Others,
which were almost flat, were put under a confocal laser-scanning microscope (cLSM),
or normal stereo images were taken and processed with special software. When
putting all these methods together, one can produce a high-resolution data set
of the whole specimen, a “virtual specimen”. This can then be used for
additional studies without the need of taking new images of the specimen
directly.
NUEVOS MÉTODOS
PARA DOCUMENTAR LOS FÓSILES DE LAS CALIZAS LITOGRÁFICAS DEL SUR
DE ALEMANIA Y LÍBANO
Presentamos
diversos métodos de documentación ensayados con ejemplares fósiles procedentes
de calizas litográficas de tipo Solnhofen (Jurásico superior, sur de Alemania) y
de sedimentos similares del Cretácico superior de Líbano. Uno de los principios
de partida es la elaboración de imágenes compuestas. Para ello se combina la
fusión de imágenes, es decir la coalescencia de varias imágenes de la misma área
pero con diferentes planos de enfoque, lo que resulta en una única imagen con
una gran profundidad de campo, con el cosido de imágenes (stitching), por
el que se combinan imágenes fusionadas de distintas áreas para conseguir una
imagen de alta resolución del ejemplar completo. La base de las imágenes
compuestas pueden ser imágenes tomadas con luz normal pero, dado que la mayor
parte de los fósiles de calizas litográficas de tipo Solnhofen son
autofluorescentes bajo luz ultravioleta, también se pueden utilizar imágenes de
fluorescencia ultravioleta. En este contexto, damos a conocer un nuevo tipo de
fluorescencia para especímenes que no muestran buena fluorescencia ultravioleta,
es decir los del lagerstätte de Zaandt y algunos de Líbano. Estos ejemplares
fluorescen en naranja cuando se exponen a luz verde. Los ejemplares de Líbano
que muestran fluorescencia verde-naranja han sido analizados con microscopía de
barrido láser confocal (cLSM). De los fósiles que tienen un alto relieve se han
obtenido imágenes estereoscópicas, a partir de las cuales pueden elaborarse
modelos tridimensionales. A un ejemplar de gran tamaño, no deformado por
compactación, se le ha aplicado la tomografía axial computarizada (TAC),
utilizada en medicina. Todos estos métodos facilitan la elaboración de imágenes
de alta resolución de especímenes completos (= “especímenes virtuales”). Además,
algunos ejemplares, tanto de las calizas litográficas de tipo Solnhofen como de
Líbano, han sido analizados mediante espectroscopia dispersiva de rayos X (EDX)
para conocer su composición elemental. Los fósiles difieren significativamente
de la matriz circundante por contener un 6-14% de fósforo.
PALABRAS CLAVE:
elaboración de imágenes compuestas; tomografía computarizada; visualización en
3D; fluorescencia ultarvioleta; fluorescencia verde-naranja; Solnhofen.
Traducción: Miguel
Company
Une nouvelle
méthode pour documenter les fossiles des calcaires
lithographiques du sud de l’Allemagne et du Liban.
Nous présentons
différentes méthodes de documentation testées sur des spécimens fossiles
provenant de calcaires lithographiques du type Solnhofen (Jurassique supérieur,
Sud de l’Allemagne) et de dépôts similaires du crétacé supérieur du Liban. L’un
des principes est l’utilisation d’images composites. Cela combine la fusion
d’images, i.e., groupement de plusieurs images d’une même zone mais avec des
focales différentes, produisant ainsi une seule image avec une forte profondeur
de champ, et la jonction d’images, i.e., combinant des images fusionnées de
plusieurs zones dans une même image à haute résolution d’un spécimen complet.
La base d’une
image composite peut utiliser des images sous une lumière normale, mais la plus
part des fossiles provenant de calcaires lithographiques de type Solnhofen
présentant une autofluorescence sous lumière UV, des images par fluorecence-UV
peuvent également être utilisées. Dans ce contexte, nous signalons un nouveau
type de fluorescence pour des spécimens qui ne montrent pas une bonne
fluorescence aux UV, i.e., ceux du lagerstätte de Zandt ou ceux du Liban. Ces
spécimens présentent une fluorescence orange lorsqu’ils sont exposés à une
lumière verte. Les spécimens du Liban présentant une fluorescence verte-orange
ont été documentés sous un microscope confocal à balayage laser (cLSM). Les
fossiles présentant un relief relativement important ont été documentés avec des
images stéréographiques; permettant la construction de modèles 3D à partir de
leur surface. Un des spécimens de grande taille et préservé sans compression a
été documenté a l’aide d’un scanner médical tomographique à rayons X. Toutes
ces méthodes facilitent le relevé de spécimens complets en haute résolution
(=‘spécimens virtuels’). Les spécimens des calcaires lithographiques de type
Solnhofen et du Liban ont été examinés plus avant pour connaître leur
composition élémentaire à l’aide d’un spectroscope d’analyse dispersive en
énergie à rayons X (EDX). Les fossiles diffèrent significativement de la
matrice encaissante par la contenance de 6-14% de phosphore.
mots cles:
image composite; tomographie; visualisation 3D; fluorescence UV; fluorescence
verte-orange; Solnhofen
Translator: Olivier Maridet
Wir zeigen verschiedene Dokumentationsmethoden,
welche an Fossilien aus Plattenkalken vom Solnhofen-Typ
(Oberjura, Süddeutschland) und den ähnlichen Ablagerungen im
Libanon (Oberkreide) getestet wurden. Eines der verwendeten
Prinzipien ist das Herstellen von Kompositbildern. Dazu werden
zum einen mehrere Bilder derselben Stelle in verschiedenen
Schärfeebenen aufgenommen und zu einem Bild fusioniert (= image
fusion), zum anderen werden diese Fusionsbilder für mehrere
aneinander grenzende Bereiche des Fossils aufgenommen und
zusammengefügt (= image stitching). Das Resultat ist ein hoch
aufgelöstes Bild des gesamten Fossils. Grundlage für die
Kompositbilder können bei normalem Licht aufgenommene Bilder
sein, doch die meisten Fossilien aus den Plattenkalken vom
Solnhofen-Typ weisen unter UV-Licht Autofluoreszenz auf, so dass
man ebenfalls UV-Fluoreszenzbilder verwenden kann. In diesem
Zusammenhang erläutern wir außerdem einen neuen Fluoreszenztyp,
der bei Fossilien auftritt, welche keine (ausreichende)
UV-Fluoreszenz aufweisen, d.h. Fossilien aus Zandt oder einige
aus dem Libanon. Diese Fossilien emittieren orangefarbenes
Licht, wenn sie grünem Licht ausgesetzt werden. Fossilien aus
dem Libanon, welche Orange-Grün-Fluoreszenz aufweisen, wurden
mit einem Konfokalen Laserrastermikroskop (cLSM) abgerastert.
Fossilien, welche ein relativ hohes Relief besitzen, können mit
Stereobildern dargestellt werden; basierend darauf können dann
Oberflächen-3D-Modelle hergestellt werden. Ein großes Fossil,
welches nicht flach gedrückt erhalten ist, wurde mit einem
medizinischen Röntgen-Computer-Tomographen dokumentiert. Alle
diese Methoden ermöglichen die hoch auflösende Dokumentation
gesamter Fossilien (= „virtuelle Fossilien“). Sowohl Stücke aus
Plattenkalken vom Solnhofen-Typ als auch aus solchen aus dem
Libanon wurden weiterhin mit Hilfe eines energiedispersiven
Röntgenspektrometers auf ihre Elementzusammensetzung hin
untersucht (EDX). Die Fossilien unterscheiden sich hierbei
signifikant von der umgebenden Matrix in ihrem Phosphorgehalt,
der im Fossil 6–14% beträgt.
SCHLÜSSELWÖRTER:
Kompositbildgebung; Computertomographie; 3D-Visualisierung;
UV-Fluoreszenz; Grün-Orange-Fluoreszenz; Solnhofen
Translated by author
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Nowe metody dokumentowania
skamieniałości z wapieni litograficznych południowych Niemiec i
Libanu
Prezentujemy różne metody dokumentacji
przetestowane na okazach kopalnych z wapieni litograficznych typu Solnhofen (górna
jura, południowe Niemcy) i z pokrewnych osadów górnokredowych Libanu. Jedną z
podstaw analizy stanowi fotografia złożona. Należą tu: łączenie obrazów, tj.
zcalanie kilku zdjęć tego samego obszaru, ale wykonanych w innych płaszczyznach
ogniskowych, co skutkuje jednym obrazym o dużej głębi ostrości; oraz "wszywanie"
obrazów, tj. wstawianie łączonych obrazów kilku obszarów w obraz całego okazu w
wysokiej rozdzielczości. Bazą dla obrazów łączonych mogą być ujęcia w normalnym
świetle, ale większość skamieniałości z wapieni litograficznych typu Solnhofen
jest autofluorescencyjna w świetle UV, tak że równie dobrze można użyć zdjęć UV-fluorescencyjnych.
W tym kontekście, donosimy o nowym typie fluorescencji dla okazów nie
wykazujących dobrej UV-fluorescencyjności, tj. takich jak z lagerstätte Zandt,
czy niektóre z Libanu. Te okazy wykazują fluorescencję na pomarańczowo, gdy są
wystawione na zielone światło. Okazy z Libanu wykazujące fluorescencję
zieleń-pomarańcz zostały udokumentowane konfokalnym laserowym mikroskopem
skaningowym (cLSM). Skamieniałości o stosunkowo wysokim reliefie mogą zostać
udokumentowane przez stereo zdjęcia; w oparciu o te powierzchnie można następnie
wyprodukować modele 3D. Duży okaz zachowany w formie nieskompresowanej został
udokumentowany przy użyciu medycznego komputerowego skanera rentgenowskiego.
Wszystkie te metody odnoszą się do dokumentacji w wysokiej rozdzielczości
kompletnych okazów (= "wirtualne okazy"). Skamieniałości zarówno z wapieni
litograficznych typu Solnhofen, jak i libańskie, zostały dalej poddane analizie
składu przy użyciu niskoenergetycznej rentgenowskiej spektroskopii (EDX).
Skamieniałości różnią się znacznie od otaczającego je matriksu 6-14-procentową
zawartością fosforu.
Słowa kluczowe: fotografia złożona,
tomografia komputerowa, wizualizacja 3D, UV-fluorescencja, fluorescencja
zieleń-pomarańcz, Solnhofen
Translators:
Dawid Mazurek and Robert
Bronowicz
NUOVI METODI
PER LA DOCUMENTAZIONE DEI FOSSILI: ESEMPI DAL CALCARE
LITOGRAFICO DELLA GERMANIA MERIDIONALE E DAL LIBANO
Presentiamo
differenti metodi di documentazione testati su esemplari fossili provenienti da
calcari litografici tipo Solnhofen (Giurassico superiore, Germania meridionale)
e da depositi del Cretacico superiore del Libano. Uno dei principi è la
composizione di immagini. Ciò consiste in una combinazione image fusion
(l’unione di differenti immagini della stessa parte prese a differenti piani
focali, con il risultato di ottenere una sola immagine con un’alta profondità di
campo), e image stitching (cioè la combinazione di immagini ad alta profondità
di campo di differenti parti di uno stesso esemplare, onde ricostruirlo
completamente mediante un’immagine ad alta risoluzione). Le immagini composite
possono essere ottenute a partire da immagini a luce normale, ma visto che la
maggior parte dei fossili provenienti da calcari litografici di tipo Solnhofen
appare autofluorescente alla luce UV, immagini di questo tipo possono essere
utilizzate ugualmente. A questo proposito, riferiamo di un nuovo tipo di
fluorescenza per campioni che non mostrano una buona fluorescenza UV, come ad
esempio quelli provenienti dal Zandt lagerstätte o alcuni provenienti dal
Libano. Tali campioni mostrano una fluorescenza arancione se esposti alla luce
verde. La fluorescenza verde-arancione in campioni dal Libano è stata
documentata mediante un microscopio confocale a scansione laser (cLSM). I
fossili aventi un rilievo relativamente alto possono essere documentati mediante
immagini stereoscopiche; sulla base di tali superfici possono essere riprodotti
modelli 3D. Un esemplare di grandi dimensioni preservatosi indeformato è stato
analizzato mediante uno scanner per tomografia computerizzata a raggi X per uso
medico. Tutti questi metodi facilitano la documentazione
ad alta risoluzione di esemplari completi (=”esemplari virtuali). Esemplari
provenienti da calcari litografici sia di tipo Solnhofen, sia dal Libano sono
stati poi ulteriormente esaminati al fine di scoprirne la composizione
elementare usando uno spettroscopio ad emissione di raggi X
(EDX). I fossili
esaminati differiscono in maniera significativa dalla matrice inglobante in
quanto contengono dal 6 al 14% di fosforo.
Keywords:
composizione di immagini; tomografia computerizzata; visualizzazione 3D;
fluorescenza UV; fluorescenza verde-arancione; Solnhofen
Translator: Chiara Angelone
|