This paper examines the types of fossil plants found in a Pleistocene deposit, along the banks of a tropical stream in eastern Costa Rica. The age of this deposit is between 46,000 and 900,000 years old, and the sediments consist of clay rich volcanic material covered with clay, silt, and rocks. Data obtained from plants and sediments suggests that the fossil flora is a primary airfall deposit with possible reworked river deposits. Most of the specimens examined are fragmentary leaves, but also include fruits and seeds. We have identified these specimens using characters derived from morphology and cuticular studies. We then reconstructed the past environment of this deposit base on modern plant identifications. Our results indicate that the fossil flora has a relationship with a nearby modern forest at slightly higher elevations.

Resumen en Español

Flora del Pleistoceno del río Puerto Viejo, Costa Rica

En este trabajo se estudia la megaflora fósil, compuesta por hojas, frutos y semillas, procedente de los sedimentos pleistocenos de las orillas del río Puerto Viejo (Costa Rica). Se describen once tipos distintos de megafósiles de plantas, incluyendo  Laurophyllum, Oxandra, Piperites, Ingeae, Parinari, Sacoglottis, Byrsonima y Pouteria. Se suministran datos morfológicos y anatómicos detallados de cada taxón. Aunque en la actualidad la localidad de Puerto Viejo se localiza en el bosque tropical húmedo de las llanuras costeras del Atlántico, la flora fósil sugiere una mayor afinidad con bosques modernos cercanos ligeramente más elevados y una paleotemperatura más fría que en la actualidad.

PALABRAS CLAVE: Pleistoceno, Costa Rica, plantas fósiles, cutícula, anatomía 

Traducción: Miguel Company

Résumé en Français

La flore Pléistocène de Rio Puerto Viejo, Costa Rica

La flore mégafossile pléistocène de Puerto Viejo présentée ici est basée sur de feuilles, des fruits, et des graines fossiles provenant des bancs de Río Puerto Viejo, Costa Rica. Onze types de plantes mégafossiles sont décrits dans cette étude, incluant Laurophyllum, Oxandra, Piperites, Ingeae, Parinari, Sacoglottis, Byrsonima, et Pouteria. Les données morphologiques et anatomiques détaillées sont fournies pour chaque taxon. Bien que le site de Puerto Viejo soit aujourd’hui situé dans les Forets Tropicales Humides des Basses Terres Atlantiques, la flore fossile suggère plutôt un affinité avec les forets modernes proches des altitudes plus élevées, et des températures plus froide que maintenant.

MOTS CLES: Pléistocène, Costa Rica, Plantes fossiles, cuticule; anatomie

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Die pleistozäne Flora von Rio Puerto Viejo, Costa Rica

Die pleistozäne Megafossilienflora von Puerto Viejo die hier vorgestellt ist, basiert auf fossilen Blättern, Früchten und Samen aus der Uferbank des Río Puerto Viejo, Costa Rica. In dieser Studie sind elf Typen von megafossilen Pflanzen beschrieben, darin enthalten sind Laurophyllum, Oxandra, Piperites, Ingeae, Parinari, Sacoglottis, Byrsonima, und Pouteria. Es wird ein detaillierter morphologisher und anatomischer Datensatz für jedes Taxon zur Verfügung gestellt. Obwohl die Puerto Viejo Fundstätte heute im atlantisch-tropischen Tiefland-Regenwald liegt, legt die Flora eine Verwandtschaft mit den nahen modernen etwas höher gelegenen Wäldern und kühlere Paläotemperaturen als heute nahe.

SCHLÜSSELWÖRTER: Pleistozän, Costa Rica, fossile Pflanzen, Cuticula; Anatomie

Translator: Eva Gebauer

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Plejstoceńska flora Rio Puerto Viejo, Costa Rica

Terry A. Lott, David L. Dilcher, Sally P. Horn, Orlando Vargas i Robert Sanford Jr.

Makroszczątkowa plejstoceńska flora Puerto Viejo prezentowana tu, oparta jest na materiale kopalnym liści, owoców i nasion brzegów Río Puerto Viejo, Costa Rica. Opisujemy jedenaście typów roślinnych megaszczątków, w tym: Laurophyllum, Oxandra, Piperites, Ingeae, Parinari, Sacoglottis, Byrsonima i Pouteria. Przedstawiamy dla każdego taksonu szczegółowe dane morfologiczne i anatomiczne. Mimo, że Puerto Viejo znajduje się obecnie w strefie nizinnych, wilgotnych, atlantyckich lasów tropikalnych, kopalna flora sugeruje raczej związek z nieodległymi dzisiejszymi lasami ulokowanymi nieco wyżej, jak i niższe w stosunku do obecnych paleotemperatury.

SŁOWA KLUCZOWE: plejstocen, Costa Rica, skamieniałości roślinne, kutikula, anatomia

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz

Riassunto in Italiano

Flora pleistocenica di Rio Puerto Viejo, Costa Rica

Viene descritta la flora pleistocenica a macroresti vegetali di Puerto Viejo sulla base di foglie, frutti e semi fossili provenienti dalle rive del Rio Puerto Viejo, in Costa Rica. Sono qui descritti undici tipi di macroresti vegetali, tra cui Laurophyllum, Oxandra, Piperites, Ingeae, Parinari, Sacoglottis, Byrsonima e Pouteria. Per ogni taxon sono forniti dettagli morfologici ed anatomici. Sebbene Puerto Viejo si trovi oggigiorno nella foresta tropicale umida di pianura del versante atlantico, la flora fossile mostra analogie con le foreste moderne limitrofe, che si trovano ad un’altitudine leggermente più elevata, e suggerisce paleotemperature più fresche rispetto alle attuali.

PAROLE CHIAVE: Pleistocene, Costa Rica, piante fossili, cuticola; anatomia.

Translator: Chiara Angelone