This paper describes 115 parataxa of dispersed leaf fossil cuticle from 120 samples from the Early Miocene of Central Otago (the fluvial-lacustrine Manuherikia Group) and Southland (the coastal deltaic East Southland Group), New Zealand. The modern affinities include Argophyllaceae (Argophyllum), Atherospermataceae, Casuarinaceae (Gymnostoma), Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Gnetaceae, Grisseliniaceae (Grisellinia), Meliaceae, Menispermaceae, Monimiaceae (Hedycarya), Myrsinaceae, Proteaceae (incl. Lomatia and Placospermum), Santalaceae (Notothixos), Sapindaceae, Strasburgeriaceae (Strasburgeria), and Winteraceae. The records of Argophyllaceae, Menispermaceae, Placospermum and Notothixos are the first of these families and genera for New Zealand. For the Argophyllaceae and Notothixos at least, these are the first known fossil records. With the exception of Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Grisseliniaceae, Myrsinaceae, and Winteraceae, which occur in the south of New Zealand today, the fossils indicate a more southerly range extension in the Early Miocene than today. This evidence of extended range along with a previously published high diversity of Lauraceae and conifers is probably the result of warmer conditions despite the fossil localities lying at about 50ºS in the Early Miocene – about 5 degrees further south than today. Argophyllum and Strasburgeria are evidence of a biogeographical link with New Caledonia, where they are now restricted. The plants were components of rainforest vegetation growing in microthermal to mesothermal temperatures.

Resumen en Español

CUTÍCULAS FOLIARES DISPERSADAS DEL MIOCENO INFERIOR DEL SUR DE NUEVA ZELANDA

Mike S. Pole                                                   

En este trabajo se describen 115 parataxones fósiles de cutículas foliares dispersadas de 120 muestras del Mioceno inferior de Central Otago (Grupo Manuherikia, de origen fluvial-lacustre). y Southland (el Grupo costero deltáico East Southland), en Nueva Zelanda. Los parientes modernos incluyen Argophyllaceae (Argophyllum), Atherospermataceae, Casuarinaceae (Gymnostoma), Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Gnetaceae, Grisseliniaceae (Grisellinia), Meliaceae, Menispermaceae, Monimiaceae (Hedycarya), Myrsinaceae, Proteaceae (incluyendo Lomatia y Placospermum), Santalaceae (Notothixos), Sapindaceae, Strasburgeriaceae (Strasburgeria) y Winteraceae .La presencia de Argophyllaceae, Menispermaceae, Placospermum and Notothixos constituye la primera cita de estas familias y géneros en Nueva Zelanda. Para Argophyllaceae and Notothixos al menos, estas son las primeros registros conocidos. Con la excepción de Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Grisseliniaceae, Myrsinaceae, y Winteraceae, que se distribuyen actualmente por el sur de Nueva Zelanda, los fósiles indican un rango de distribución más extendido hacia el sur en el Mioceno inferior en comparación con la actualidad. Esta evidencia de un rango de distribución más extenso, junto con los datos publicados sobre alta diversidad de Lauraceae y coníferas, son probablemente el resultado de unas condiciones climáticas más cálidas, a pesar de que las localidades fósiles se encontraban en torno a los 50ºS en el Mioceno inferior, unos 5º más hacia el sur que en la actualidad. Argophyllum y Strasburgeria son evidencia de un puente biogeográfico con Nueva Caledonia, donde se hayan actualmente restringidas. Las plantas fueron componentes de la vegetación de una selva tropical creciendo en temperaturas microtermales a mesotermales.

PALABRAS CLAVE: Mioceno inferior, cutícula, estoma, epidermis, biogeografía, biodiversidad.

Translator: Manuel Salesa

Résumé en Français

Cuticules de feuilles dispersées du Miocène inférieur du sud de la Nouvelle-Zélande

Mike S. Pole

Cet article décrit 115 parataxons de cuticules de feuilles fossiles provenant de 120 échantillons du Miocène inférieur de l’Otago central (Groupe fluvio-lacustre de Maneherikia) et du Southland (Groupe littoral deltaïque de East Southland), Nouvelle-Zélande. Les relations avec la classification moderne inclus Argophyllaceae (Argophyllum), Atherospermataceae, Casuarinaceae (Gymnostoma), Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Gnetaceae, Grisseliniaceae (Grisellinia), Meliaceae, Menispermaceae, Monimiaceae (Hedycarya), Myrsinaceae, Proteaceae (incl. Lomatia et Placospermum), Santalaceae (Notothixos), Sapindaceae, Strasburgeriaceae (Strasburgeria), et Winteraceae.

L’enregistrement de Argophyllaceae, Menispermaceae, Placospermum et Notothixos sont les premiers de ces familles et genres pour la Nouvelle-Zélande. Pour les Argophyllaceae et Notothixos au moins, il s’agit du premier enregistrement fossile connu.

A l’exception de  Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Grisseliniaceae, Myrsinaceae, et Winteraceae, qui sont présents en Nouvelle-Zélande aujourd’hui, les fossiles indiquent un répartition  plus étendue vers le sud durant le Miocène inférieur qu’aujourd’hui.

Cette preuve d’une répartition plus étendue, ainsi que l’importante diversité des Lauraceae et des conifères déjà publiée, peuvent résulter d’un réchauffement des conditions climatiques, bien que les localités fossiles étaient positionnées à 50ºS durant le Miocène inférieur – soit 5º plus au sud qu’aujourd’hui. Argophyllum et Strasburgeria sont la preuve d’un lien biogéographique avec la Nouvelle-Calédonie, où ils sont aujourd’hui restreints. Les plantes appartenaient à un ensemble de forêts humides poussant dans un contexte de températures microthermales à mésothermales.

Mots clés: Miocène inférieur, cuticule, stomate, épiderme, biogéographie, biodiversité

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Verteilte Blattkutikel aus dem Frühen Miozän des Südlichen Neuseeland

Im Folgenden werden 115 Parataxa von verteilten Blattfossilien aus 120 Proben beschrieben. Sie stammen aus dem Frühen Miozän von Zentral Otago (die fluviatil-lakustrine Manuherikia Gruppe) und Southland (die küstennahe und deltaische East Southland Gruppe), Neuseeland.

Die rezente Verwandschaft beinhaltet Argophyllaceae (Argophyllum), Atherospermataceae, Casuarinaceae (Gymnostoma), Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Gnetaceae, Grisseliniaceae (Grisellinia), Meliaceae, Menispermaceae, Monimiaceae (Hedycarya), Myrsinaceae, Proteaceae (inkl. Lomatia and Placospermum), Santalaceae (Notothixos), Sapindaceae, Strasburgeriaceae (Strasburgeria) und Winteraceae.

Die Funde von Argophyllaceae, Menispermaceae, Placospermum und Notothixos sind der erste Nachweis dieser Familien in Neuseeland und bei Argophyllaceae and Notothixos handelt es sich um die ersten fossilen Nachweise überhaupt.

Mit Ausnahme von Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Grisseliniaceae, Myrsinaceae, and Winteraceae, die heute noch im Süden von Neuseeland vorkommen, weisen die Fossilien auf ein größeres südliches Ausbreitungsgebiet im Frühen Miozän hin, als dies heutzutage der Fall ist. Diese größere Ausbreitung nach Süden zusammen mit der hohen Diversität von Lauraceae und Koniferen, ist möglicherweise wärmeren Klimaverhältnissen zuzuschreiben da die Fossilfundstätten im Frühen Miozän auf ca. 50°S lagen, also ca. 5° weiter südlich als heute. Argophyllum und Strasburgeria, die heute auf  Neukaledonien begrenzt sind, weisen auf eine biogeographische Verbindung mit diesen Inseln hin. Die Pflanzen waren Teil einer Regenwaldvegetation mit mikro - bis mesothermalen Temperaturen.  

Schlüsselwörter: Frühes Miozän; Kutikel; Stomata; Epidermis; Biogeographie; Biodiversität

Translator: Eva Gebauer

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Rozproszone kutykule liści z wczesnego miocenu południowej Nowej Zelandii

Mike S. Pole

Ten artykuł opisuje 115 pararodzai rozproszonych kutykul skamieniałych liści ze 120 próbek z wczesnego miocenu Centralnego Otago (rzeczno-jeziorna Grupa Manuherikia) i Południa (wybrzeżowa deltaiczna Grupa Wschodnie Południe), Nowa Zelandia. Spokrewnione ze współczesnymi taksonami są: Argophyllaceae (Argophyllum), Atherospermataceae, Casuarinaceae (Gymnostoma), Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Gnetaceae, Grisseliniaceae (Grisellinia), Meliaceae, Menispermaceae, Monimiaceae (Hedycarya), Myrsinaceae, Proteaceae (w tym Lomatia i Placospermum), Santalaceae (Notothixos), Sapindaceae, Strasburgeriaceae (Strasburgeria) i Winteraceae. Zapis Argophyllaceae, Menispermaceae, Placospermum i Notothixos to pierwsze kopalne wystąpienie tych rodzin i rodzajów w Nowej Zelandii. Z wyjątkiem Cunoniaceae-Elaeocarpaceae, Ericaceae, Grisseliniaceae, Myrsinaceae i Winteraceae, które współwystępują dziś na południu Nowej Zelandii, skamieniałości świadczą o bardziej południowym zasięgu we wczesnym miocenie niż obecnie. Ten poszerzony zasięg wraz z wcześniej opublikowanymi danymi o wysokiej róźnorodności Lauraceae i iglastych, są prawdopodobnie rezultatem cieplejszych warunków mimo położenia badanych stanowisk na  50ºS we wczesnym miocenie - około 5 stopni bardziej na południe niż obecnie. Argophyllum i Strasburgeria są dowodem na biogeograficzne połączenie z Nową Kaledonią, miejsca do którego dziś są ograniczone. Badane rośliny były częścią lasu deszczowego rosnącego w mikrotermalnych do mezotermalnych temperaturach.

Słowa kluczowe: wczesny miocen, kutykula, por (stoma), skórka łodygi (epiderma), biogeografia, bioróżnorodność

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz