Moderately large areas in westernmost North America contain unusual fossils and possess other geological features that set them off from the remainder of North America. These areas, called terranes, evidently had a geologic history different from that of the remainder of North America. Several of these terranes contain fossils and other geologic features similar enough to suggest that they were once closely related. The name McCloud Belt has been used to denote this series of terranes.

Several of the terranes of the McCloud Belt contain fossil corals of Early Permian age (around 280 million years ago). New fossil coral occurrences from several terranes of the McCloud Belt are documented here and show more clearly the relatively close relationships of these terranes to one another in the Early Permian.

Resumen en Español

NUEVOS HALLAZGOS DE CORALES PÉRMICOSEN DEL CINTURÓN MCCLOUD EN AMÉRICA DEL NORTE OCCIDENTAL

Se describen y figuran corales rugosos no citados anteriormente provenientes de varios “terranes” del Cinturón McCloud. El material estudiado incluyen dos especies del “terrane” Klamat Oriental, una de los cuales se describe como nueva; cuatro especies del Cinturón Central de Sierra Nevada Septentrional, junto con dos especies adicionales supuestamente procedentes de este “terrane”; cuatro especies del “terrane” Bilk Creek, y dos especies del “subterrane” Harper Ranch, del “terrane” Quesnel, una de los cuales se describe como nueva.

Los nuevos hallazgos permiten extender el registro de especies pérmicas de Litvophyllum? y Cystolonsdaleia a casi todas las partes del Cinturón McCloud, mientras que Heterocaninia? se conoce ahora también en el “terrane” Bilk Creek, además de en el “terrane” Klamath Oriental. Estos nuevos hallazgos refuerzan la interpretación de que todos estos “terranes” estaban estrechamente relacionados durante el Pérmico Temprano. Ninguno de estos géneros, sin embargo, se encuentran a lo largo del margen de Pangea en América del Norte.

Por el contrario, Protowenzelella y Tschussovskenia, que están frecuentemente representados en las rocas del Pérmico Inferior en los márgenes occidental y septentrional del cratón de América del Norte, son raros en las rocas del Cinturón McCloud. Estas diferencias faunísticas sugieren que los “terranes” del Cinturón McCloud se encontraban en el Océano Paleopacífico, lejos de la parte occidental del cratón de América del Norte durante el Pérmico Temprano, por lo que el intercambio faunístico fue mínimo.

Palabras clave: Pérmico; corales; Cinturón McCloud; América del Norte occidental; especies nuevas.

Translator: S. Rodriguez

Résumé en Français

Nouvelles découvertes de corail permien de la ceinture McCloud dans la partie Ouest de l’Amérique du Nord

            Des coraux rugueux, jusqu’ici non signalés, provenant de plusieurs terranes considérés comme faisant partie de la ceinture McCloud sont ici décrits et figurés. Cela inclus deux espèces de la partie Est du terrane Klamath, dont une décrite comme une nouvelle espèce ; quatre espèces provenant de la ceinture centrale du Nord de la Sierra Nevada, avec deux espèces supplémentaires supposées dérivées dans ce terrane ; quatre espèces du terrane Bilk Creek ; et deux espèces de Harper Ranch, sous-terrane du terrane Quesnel, dont une nouvelle espèce.

            Les espèces permiennes de Lytvophyllum? et Cystolonsdaleia sont maintenant signalées dans presque toutes les parties de la ceinture McCloud, et Heterocaninia? est maintenant connu dans le terrane Bilk Creek en plus de l’Est du terrane Klamath. Ces nouvelles découvertes renforcent l’interprétation selon laquelle ces terranes étaient étroitement liés pendant le Permien inférieur. Aucun de ces genres, toutefois, n’est présent le long de la marge pangéenne d’Amérique du Nord.

            Les roches du Permien inférieur le long des marges Ouest et Nord du craton Nord Américain, sont rares dans les roches de la ceinture McCloud. Ces différences fauniques suggèrent que les terranes de la ceinture McCloud s’étendent loin dans l’océan paleopacifique, loin à l’Ouest du craton Nord Américain pendant le Permien inférieur, conduisant à des échanges fauniques minimum.

MOTS CLES: Permien; coraux; ceinture McCloud, Ouest de l’Amérique du Nord; nouvelles espèces

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Neue Vorkommen von permischen Korallen aus dem McCloud Belt im Westen von Nordamerika

Im Folgenden sind bisher noch unveröffentlichte permische rugose Korallen beschrieben und abgebildet, die vermutlich von diversen Terranen des McCloud Belt stammen.

Es handelt sich um zwei Arten aus dem Eastern Klamath Terran, wobei eine neue Art aufgestellt wurde; vier Arten aus dem Central Belt in der nördlichen Sierra Nevada mit zwei zusätzlichen Arten, die vermutlich ebenfalls aus diesem Gebiet stammen; vier Arten aus dem Bilk Creek Terran und zwei Arten aus dem Harper Ranch Subterran des Quesnel Terran, wobei ebenfalls eine neue Art aufgestellt wurde. Permische Arten von Lytvophyllum? und Cystolonsdaleia sind nun von nahezu allen verstreuten Teilen des McCloud Belt bekannt und Heterocaninia? ist nun zusätzlich zum Eastern Klamath Terran auch noch vom Bilk Creek Terran bekannt. Diese neuen Vorkommen stärken die Interpretation, dass die verschiedenen Terrane im Frühen Perm nahe beieinander lagen. Allerdings kommt keine dieser Arten irgendwo entlang des nordamerikanischen Pangäarandes vor. Dagegen sind Protowentzelella und Tschussovskenia, die im Unteren Perm des nordamerikanischen Kratonrandes häufig vorkommen sehr selten in Gesteinen des McCloud Belt. Diese Unterschiede deuten darauf hin, dass die Terrane des McCloud Belt im Unteren Perm weit draußen im Paläopazifik und weit westlich des cratonalen Nordamerika lagen und dadurch ein geringer Faunenaustausch stattfand.

Schlüsselwörter: permisch; Korallen; McCloud Belt, westliches Nordamerika; neue Arten

Translator: Eva Gebauer

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Nowe wystąpienia permskich korali z Pasa McCloud na zachodzie Ameryki Północnej

Nie odnotowane wcześniej permskie rugozy z kilku terranów uznawanych za część Pasa McCloud zostały opisane i zilustrowane w tym artykule. Zaliczają się tu dwa gatunki z terranu Wschodni Klamath, z czego jeden został opisany jako nowy; cztery gatunki z Pasa Centralnego północnej części Sierra Nevada, wraz z dwoma kolejnymi gatunkami uważanymi za pochodzące z tego terranu; cztery gatunki z terranu Bilk Creek; oraz dwa gatunki z subterranu Harper Ranch wchodzącego w skład terranu Quesnel, z których jeden został opisany jako nowy.

Permskie gatunki rodzajów Lytvophyllum? i Cystolonsdaleia są dzięki temu znane obecnie z niemal wszystkich części rozproszonego Pasa McCloud, a Heterocaninia? jest teraz również znana z terranu Bilk Creek, poza terranem Wschodni Klamath. Odnotowane nowe wystąpienia tych taksonów potwierdzają interpretację jakoby te obszary leżały blisko siebie podczas wczesnego permu. Jednakże żaden z wymienionych rodzajów nie występuje nigdzie wzdłuż północnoamerykańskiego obrzeżenia Pangeii.

Przeciwnie, rodzaje Protowentzelella i Tschussovskenia, obficie reprezentowane w skałach dolnego permu wzdłuż całego zachodniego i północnego brzegu kratonu północnoamerykańskiego, są rzadkie w skałach Pasa McCloud. Tego typu różnice faunistyczne wskazują na to, że terrany Pasa McCloud leżały wysunięte daleko na Oceanie Palopacyficznym, daleko na zachód od kratonu północnoamerykańskiego we wczesnym permie, na skutek czego wymiana faunistyczna była minimalna.

Słowa kluczowe: Perm, koralowce, Pas McCloud, zachodnia Ameryka Północna, nowy gatunek

Przetłumaczył: Dawid Mazurek

Poprawki: Robert Bronowicz