A species of semionotiform fish, Lepidotes pankowskii sp. nov. is described from the Cenomanian Kem Kem Beds of southern Morocco, based on two three-dimensionally well-preserved partial heads. The new species is distinguished by the presence of suborbitals lying anterior to the orbit. It is most closely similar to other late Mesozoic tritoral species of Lepidotes.

Resumen en Español

En base a dos cráneos incompletos pero bien preservados en tres dimensiones, se describe una especie de pez semionotiforme, Lepidotes pankowskii sp. nov., del Cenomaniano de las Kem Kem Beds en el sudeste de Marruecos. La nueva especie se distingue por la presencia de suborbitales ubicados por delante de la órbita y presenta máxima similitud con otras especies de Lepidotes con dentición triturante del Mesozoico tardío.

Translators: Authors

Résumé en Français

Une nouvelle espèce de Lepidotes (Actinopterygii: Sémiontiformes) du cénomanien (crétacé supérieur) du Maroc

Une espèce de poisson sémionotiforme, Lepidotes pankowskii sp. nov., provenant des bancs cénomaniens Kem Kem dans le sud-est du Maroc, est décrite sur la base de deux têtes partielles bien préservées tridimensionnellement. La nouvelle espèce se distingue par la présence de suborbitaux localisés en avant de l’orbite. Elle présente une ressemblance avec les autres espèces tritorales de Lepidotes du Mésozoïque.

MOTS CLES: nouvelle espèce; anatomie; actinoptérygiens; néoptérygien

Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Deutsch (Zusammenfassung): Eine neue Art semionotiformer Fische, Lepidotes pankowskii sp. nov. aus dem Cenomanium des Südosten Marokkos wird beschrieben, anhand von zwei unvollständigen, aber gut und dreidimensional erhaltenen Schädeln. Die neue Art zeichnet sich durch das Vorhandensein von Suborbitalia vor der Orbita aus und ähnelt anderen Arten von Lepidotes mit trituranter Bezahnung aus dem späteren Mesozoikum.

Translators: Authors

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

NOWY GATUNEK RODZAJU LEPIDOTES (ACTINOPTERYGII: SEMIONTIFORMES) Z CENOMANU (GÓRNA KREDA) MAROKA

Na podstawie dwóch trójwymiarowo zachowanych fragmentarycznych czaszek z warstw Kem Kem z cenomanu południowo-wschodniego Maroka opisany został gatunek ryby należący do Semiontiformes, Lepidotes pankowskii sp. nov. Nowy gatunek został wyróżniony na podstawie kości nadoczodołowych zlokalizowanych przed oczodołami. Jest on najbardziej podobny do innego późno mezozoicznego gatunku z rodzaju Lepidotes, również o silnie zmineralizowanych zębach.

Słowa kluczowe: nowy gatunek, anatomia, promieniopłetwe, nowopłetwe

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz

Riassunto in Italiano

Una nuova specie di Lepidotes (Actinopterygii: Semiontiformes) del Cenomaniano (Cretacico superiore) del Marocco

Viene descritto Lepidotes pankowskii sp. nov., un pesce semionotiforme proveniente dai Kem Kem Beds del Cenomaniano del Marocco sud-orientale sulla base di due reperti cefalici parziali molto ben conservati tridimensionalmente. La nuova specie si caratterizza per la presenza di suborbitali nella parte anteriore dell’orbita. Tale specie è simile ad altre specie litorali di Lepidotes del tardo Mesozoico.

PAROLE CHIAVE: nuova specie; anatomia; actinopterigi; neopterigi.

Translator: Chiara Angelone