The Thecamoebian Bibliography
Plain Language Abstract
The name "thecamoebian" is applied, as a matter of paleontological convenience, to several not truly related kinds of microscopic, single-celled animals with a simple test (shell or covering) that may be chitinous, calcareous, siliceous, or formed of agglutinated foreign particles. The test is commonly a single-chambered, saclike or saucer-shaped body, rarely with spinelike protuberances. They are found mainly in fresh water, on mosses, or in damp soil. Most of the reported fossil occurrences are in Quaternary sediments, but some are in Tertiary, Mesozoic and Paleozoic rocks. There are some illustrations at http://www.wf.carleton.ca/Museum/arcellacea/3plates.html
The literature on this group is scattered, much of it in obscure publications, and this bibliography is presented as a tool to assist researchers.
Resumen en Español
Bibliografía de Tecamebas
La literatura sobre las tecamebas puede ser bastate confusa, en parte por haber sido publicada en muchos idiomas, pero principalmente por ser estos rizópodos el objeto de estudio de un amplio grupo de investigadores con intereses muy diferentes. No sólo se ha producido una fragmentación de la literatura, al haber sido publicados los resultados en revistas especializadas de campos diferentes, sino que también,inevitablemente, se ha dado un desarrollo caótico de la nomenclatura y de la terminología. Hay confusión en la denominación del grupo, p. ej.: se han utilizado varios términos: "rizópodos", "amebas tecadas" o "arceláceas", como sinónimos de "Tecamebas". Más confusa es incluso la nomenclatura de las especies descritas de tecamebas. Tanto la falta de acceso a la literatura como el intercambio restringido entre los diferentes grupos de investigadores han generado multitud de sinonimias. Aunque sea un primer paso, se ha reunido esta bibliografía, razonablemente completa sobre las tecamebas, con el objeto de facilitar a los investigadores el conocimiento de la literatura disponible.
Palabras clave: arceláceas, bibliografía, rizópodos, amebas tecadas, tecamebas
Traducción: Prof. Marcos A. Lamolda, Facultad de Ciencias-UPV, Campus de Lejona, E-Lejona 48940
Résumé en Français
LA BIBLIOGRAPHIE DES THECAMIBES
La littérature des thecamibes peut porter à confusion en partie due au nombre de langages des publications, mais surtout du à la diversité des intérêts des chercheurs qui se concernent avec ces rhizopodes. Ceci résulte non seulement en une fragmentation de la littérature dû à la publication des résultats de recherches dans différentes revues disciplinaires, mais en plus, au développement d'une terminologie et une nomenclature chaotique. Par exemple, il n'y a même pas de concensus au niveau du nom du groupe; des termes tels que "rhizopodes", "amibes testés", et "arcellacées" ayant tous été appliqués comme synonymes de "Thecamibes". La nomenclature des thecamibes déjà décrits mène à encore plus de confusion. Il existe de multiples synonymes dûs à l'échange limitée entre les groupes de recherche et l'accès limité à la littérature.
MOTS CLÉS: arcellacées, bibliographie, rhizopodes, amibes testés, thecamibes
Deutsche Zusammenfassung
Die Bibliographie der Thecamoebia
Die Literatur über Thecamöben kann sehr verwirrend sein, zum Teil, weil sie in vielen verschiedenen Sprachen publiziert wurde, hauptsächlich aber, weil diese Rhizopoda Forschungsobjekt verschiedenster Forscher mit sehr unterschiedlichen Interessen waren. Das hat nicht nur zu einer Fragmentierung der Literatur als Folge von Forschungsergebnissen geführt, die in jeweils unterschiedlich auf Forschungsgebiete spezialisierten Journalen publiziert sind, sondern hat unausweichlich zur Entwicklung einer chaotischen Terminologie und Nomenklatur geführt. Zum Beispiel gibt es sogar Verwirrung darüber, wie die Gruppe insgesamt bezeichnet werden soll, so dass Begriffe wie "Rhizopoden" "testate Amöben"" und "Arcellaceen" von verschiedenen Autoren als Synonym für "Thecamoebia" benutzt wurden.
Sogar noch verwirrender ist die Nomenklatur der beschriebenen Thecamöben-Arten. Mangel an Zugang zur Literatur und begrenzter Austausch zwischen verschiedenen Forschungsgruppen hat viele Synonymien erzeugt. Obwohl nur als erster Schritt, wurde diese ziemlich vollständige Bibliographie kompiliert, um Forscher in ihrer Kenntnis der verfügbaren Literatur zu unterstützen.
Italiano
LA BIBLIOGRAFIA DELLE TECAMEBE
I riferimenti bibliogarfici sulle tecamebe possono apparire abbastanza confusi, in parte perchè sono stati pubblicati in parecchie lingue differenti ma soprattutto perchè questi Rizopodi sono l'oggetto di studio di un vasto numero di ricercatori con interessi molto diversi. Questo ha comportato non solo la frammentazione delle informazioni, causata dalla pubblicazione dei dati in riviste specialistiche appartenenti a campi differenti, ma anche lo sviluppo di una terminologia e di una nomenclatura caotiche. Per esempio, c'è confusione anche su come chiamare il gruppo, poichè termini come "rizopodi", "amebe provviste di teca" ed "arcellacee" sono stati usati da vari autori come sinonimi di "Tecamebe". Ancora più confusa è la nomenclatura delle specie di Tecamebe descritte. La mancanza di accesso alla letteratura e lo scambio limitato tra i vari gruppi di ricerca ha creato molti sinonimi. Sebbene sia solo un primo passo, questa bibliografia delle Tecamebe, che si può considerare ragionevolmente completa, è stata compilata per rendere i ricercatori più consapevoli della grande quantità di dati disponibili.
Parole chiave: arcellacee, bibliografia, rizopodi, amebe provviste di guscio, tecamebe
