A taxonomic guide to modern benthic shelf foraminifera of the western Mediterranean Sea
Plain Language Abstract
We present an illustrated guide to modern benthic shelf foraminifera of the Western Mediterranean Sea. The species are systematically listed, and a synonomy list as well as a short description of the morphological features is given for each species. Most of the species are illustrated by scanning electron microscope photographs.
Resumen en Español
Guía taxonómica de los foraminíferos bentónicos actuales de las plataformas del Mediterráneo occidental
Se estudian y ordenan sistemáticamente un total de 208 foraminíferos bentónicos actuales de tres áreas del Mediterráneo occidental (plataforma de Alborán, golfo de Orán y plataforma sudoccidental de Mallorca). La descripción sistemática incluye una lista de sinónimos, breves indicaciones sobre los caracteres morfólógicos de los taxones y algunas notas sobre taxones con un estatus genérico problemático. La mayor parte de los taxones se ilustran con fotografías de microscopio electrónico.
PALABRAS CLAVE: foraminíferos bentónicos; Mediterráneo occidental; Holoceno; taxonomía; plataforma
Traducción: Miguel Company
Résumé en Français
Guide taxonomique des Foraminifera benthiques modernes de plate-forme de la Mer Méditerranée Occidentale.
Au total 288 Foraminifera benthiques modernes de plate-forme carbonatée de trois régions de la Mer Méditerranée Occidentale (Plate-forme d'Alboran, baie d'Oran et plate-forme sud-ouest de Majorque) sont étudiés et répertoriés systématiquement. Cette description systématique apporte une liste de synonymes, de courtes remarques sur les caractéristiques morphologiques des taxons et des annotations sur les taxons aux statuts génériques problématiques. La plupart des taxons sont illustrés par des photos prises au microscope électronique à balayage.
MOTS-CLÉS : Foraminifera benthique ; Mer Méditerranée Occidentale ; Holocène ; taxonomy ; plate-forme
Translator: Yves Candela
Deutsche Zusammenfassung
Diese Arbeit enthält eine systematische Beschreibung von 288 modernen benthischen Foraminiferen, die in drei Karbonatschelfgebieten des westlichen Mittelmeeres (Alboran Plattform, Bucht von Oran und südwestlicher Schelf von Mallorca) untersucht worden sind. Im systematischen Teil sind Synonomielisten sowie kurze Beschreibungen der morphologischen Merkmale der einzelnen Arten aufgeführt. Darüber hinaus werden Anmerkungen zu Arten mit problematischem Status gemacht. Die meisten der beschriebenen Arten sind rasterelektronenmikroskopisch dokumentiert und illustriert.
SCHLÜSSELWÖRTER: benthische Foraminiferen; westliches Mittelmeer; Holozän; Taxonomie; Schelf
Translators: Author and Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski Abstrakt
In progress
Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz
