Proportions, characters and chronologies: their contribution to systematic paleontology.
A rebuttal to Furió and Pons-Monjo

Juan Rofes, Pere Bover, Gloria Cuenca-Bescós, and Josep Antoni Alcover

Plain Language Abstract

This is a detailed response to the comment by Furió and Pons-Monjo and a revalidation of the recently described shrew Nesiotites rafelinensis, the oldest known to date from the Balearic Islands. The attempts of these authors to synonymise this new species' name with Nesiotites ponsi, N. cf. ponsi or N. aff. ponsi based on the intraspecific morphological variation of the latter and of N. hidalgo, seem poorly grounded to us and we reject their conclusions.

Resumen en català

Els comentaris fets per Furió i Pons-Monjo són un intent d'invalidar la nova espècie Nesiotites rafelinensis recentment descrita per Rofes et al., i de posar-la en sinonímia amb N. ponsi o una forma estretament relacionada (N. aff. ponsi i/o N. cf. ponsi). Mitjançant una argumentació detallada, l'ús de proporcions en lloc de longituds, la re-anàlisi dels caràcters qüestionats per Furió i Pons-Monjo, i considerant la cronologia i l'evolució de comunitats ecològiques, refutam les conclusions de Furió i Pons-Monjo i confirmam l'estatus taxonòmic de N. rafelinensis com a una espècie vàlida representada per l'espècimen del Caló den Rafelino (Mallorca, Espanya).

PARAULES CLAU: Nova espècie; Anatomia; Caló den Rafelino; Mallorca; Pliocé; Nesiotites.

Translation: Authors

Resumen en Español

Proporciones, caracteres y cronologías: su contribución a la paleontología sistemática: una refutación a Furió y Pons-Monjo

El comentario de Furió y Pons-Monjo es un intento de invalidar la nueva especie Nesiotites rafelinensis descrita recientemente por Rofes et al. y poerla en sinonimia con N. ponsi o una forma estrechamente relacionada con ella (N. aff. ponsi/N. cf. ponsi). Mediante una detallada argumentación, el uso de proporciones en lugar de longitudes, un nuevo análisis de los caracteres cuestionados por Furió y Pons-Monjo y la consideración de la cronología y la evolución de las comunidades ecológicas, rebatimos las conclusiones de Furió y Pons-Monjo y confirmamos el estatus de N. rafelinensis como una especie válida y diferente representada por los ejemplares de Calo d'en Rafelino (Mallorca, España).

PALABRAS CLAVE: nueva especie; anatomía; Caló d'en Rafelino; Mallorca; Plioceno; Nesiotites

Traducción: Miguel Company

Résumé en Français

Proportions, caractères et chronologies: leur contribution à la paléontologie systématique. Une réfutation de Furió et Pons-Monjo

Le commentaire de Furió et Pons-Monjo est une tentative d'invalider la nouvelle espèce Nesiotites rafelinensis récemment décrite par Rofes et al. et de la placer en synonymie avec N. ponsi ou une forme étroitement liées (N. aff. ponsi / N. cf. ponsi). Par une argumentation détaillée, l'utilisation de proportions au lieu de longueurs, la ré-analyse des caractères questionnés par Furió et Pons-Monjo, et la prise en compte de la chronologie et l'évolution des communautés écologiques, nous réfutons les conclusions de Furió et Pons Monjo et confirmons le statut de N. rafelinensis comme une espèce valide et distincte représenté par le spécimen de Caló den Rafelino (Majorque, Espagne).

Mots clefs: Nouvelle espèces, anatomie, Caló den Rafelino; Majorque; Pliocène; Nesiotites

Translator: Kenny J. Travouillon

Deutsche Zusammenfassung

Proportionen, Merkmale und Chronologie: Ihr Beitrag zur systematischen Paläontologie. Eine Widerlegung von Furió und Pons-Monjo

Mit der Anmerkung versuchen Furió und Pons-Monjo die neue Art Nesiotites rafelinensis, aufgestellt von Rofes et al., für ungültig zu erklären und sie mit N. ponsi oder einer nah verwandten Form (N. aff. ponsi/N. cf. ponsi) zu synonymisieren. Anhand detaillierter Begründung, dem Gebrauch von Proportionen anstatt Längen, einer Re-Analyse der Merkmale die durch Furió und Pons-Monjo in Frage gestellt worden sind und indem wir die Chronologie und Evolution ökologischer Gemeinschaften in Betracht ziehen, weisen wir die Schlussfolgerungen von Furió und Pons-Monjo zurück und bestätigen den Status von N. rafelinensis als eine valide und eindeutige Art, die durch das Stück von Calo d'en Rafelino (Mallorca, Spanien) repräsentiert wird.

SCHLÜSSELWÖRTER: neue Arten; Anatomie; Caló d'en Rafelino; Mallorca; Pliozän; Nesiotites

Translator: Eva Gebauer

Arabic

Translator: Ashraf M.T. Elewa