An assemblage of lizards from the Early Cretaceous of Japan
The Early Cretaceous deposits of western Japan are roughly the same age as the more famous feathered dinosaur deposits of China. The most productive of the Japanese localities is the "Fossil Cliff" in the village of Shiramine. To date, this locality has yielded a diverse wetland vertebrate assemblage including fish, amphibians, dinosaurs, birds, turtles, choristoderes, mammals, and lizards. Three of the lizards, Kaganaias hakusanensis, Kuwajimalla kagaensis, and Sakurasaurus shokawensis, have been described elsewhere. Here we describe further lizard material from the locality, three of which are given new scientific names. Together with the species already described, the new material demonstrates the presence of nine or ten different lizards in the Early Cretaceous deposits of Japan, a diversity rivalling the assemblages of contemporaneous or near-contemporaneous deposits in North America, Europe, and other parts of Asia.
Resumen en Español
Una asociación de lagartos del Cretácico Inferior de Japón
Los depósitos del Cretácico Inferior del Grupo Tetori del oeste de Japón han proporcionado una fauna diversa de vertebrados de humedales, tanto componentes acuáticos como terrestres. Estos últimos incluyen varios lagartos, tres de los cuales han sido nominados y descritos en detalle: Kuwajimalla kagaensis, un herbívoro del grupo Borioteiioidea, y Sakurasaurus shokawensis, un pariente del género Yabeinosaurus de la paleobiota china de Jehol. Aquí se describen ejemplares de lagarto de la localidad de Shiramine que representan cinco o seis taxones adicionales, tres de los cuales se nombran en este documento: un pequeño lagarto representado por dos asociaciones, pero con una posición filogenética no resuelta; un lagarto ligeramente más grande con dientes de tres cúspides que está relacionado con Borioteiioidea; y un lagarto extraño con dientes de dos cúspides representado por una sola mandíbula, aunque esta es única en su morfología. Los tres morfotipos de lagarto adicionales quedan sin nombrar. Uno tiene dientes con dos cúspides en maxilares no especializados. El segundo tiene dientes pequeños monocúspide en un dentario con un proceso coronoides profundo y que es parecido al dentario de la enigmática especie del Cretácico Superior de Mongolia denominada Myrmecodaptria microphagosa. El tercer morfotipo está representado por un único ejemplar fragmentario que tiene pequeños dientes en una mandíbula profunda. Juntos, los lagartos de Kuwajima forman una asociación filogenética y morfológicamente diversa.
Palabras clave: Squamata; nuevo género; nuevas especies; Japón; Asia; Cretácico
Traducción: Enrique Peñalver
Résumé en Français
Un assemblage de lézards du Crétacé ancien du Japon
Les dépôts du Crétacé ancien du groupe de la Tetori, dans l'ouest du Japon, ont livré une faune diverse de vertébrés de zones humides, incluant à la fois des composantes aquatique et terrestre. Cette dernière inclut plusieurs lézards, dont trois ont été nommés et décrits en détail : Kaganaias hakusanensis, un lézard aquatique à corps allongé ; Kuwajimalla kagaensis, un Borioteiioidea herbivore ; et Sakurasaurus shokawensis, apparenté à Yabeinosaurus, un genre provenant du Jehol de Chine. Dans cet article, nous décrivons du matériel de lézards provenant de la localité de Shiramine et représentant cinq ou six taxons supplémentaires, dont trois sont nommés dans cet article : un lézard de petite taille représenté par deux ensembles de spécimens associés, mais dont la position phylogénétique n'est pas résolue ; un lézard de taille légèrement plus grande, avec des dents tricuspides, apparenté aux Borioteiioidea ; et un lézard bizarre à dents bicuspides, représenté par une seule mâchoire dont la morphologie est cependant unique. Les trois morphotypes supplémentaires de lézards ne sont pas nommés. Le premier d'entre eux présente des dents bicuspides mais des mâchoires non spécialisées. Le second a de petites dents unicuspides implantées dans un os dentaire à processus coronoïde profond et ressemblant à l'os dentaire de Myrmecodaptria microphagosa, une espèce énigmatique du Crétacé récent de Mongolie. Le troisième morphotype est représenté par un seul spécimen fragmentaire qui présente de petites dents implantées dans une mâchoire profonde. Dans l'ensemble, les lézards de Kuwajima forment un assemblage à morphologies et positions phylogénétiques diverses.
Mots-clés : Squamata ; nouveau genre ; nouvelle espèce ; Japon ; Asie ; Crétacé
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Eine Assemblage von Eidechsen aus der frühen Kreide von Japan
Die frühkretazischen Ablagerungen der Tetori-Gruppe von Westjapan haben eine diverse Feuchtgebiet-Wirbeltierfauna hervorgebracht, die sowohl aquatische als auch terrestrische Komponenten enthält. Letztere beinhaltet einige Eidechsen von denen drei benannt und im Detail beschrieben wurden: Kaganaias hakusanensis, eine aquatische Eidechse mit länglichem Körper; Kuwajimalla kagaensis, ein herbivorer Borioteiioide und Sakurasaurus shokawensis, ein Verwandter der chinesischen Jehol-Gattung Yabeinosaurus. Hier beschreiben wir das Eidechsenmaterial aus der Shiramine-Lokalität, vertreten mit fünf oder sechs zusätzlichen Taxa, von denen drei hier benannt sind: eine kleine Eidechse die mit zwei kleinen Gesellschaften vertreten ist, deren phylogenetische Position aber ungelöst ist; eine etwas größere Eidechse mit tricuspiden Zähnen, die mit den Borioteiioiden verwandt ist; und eine bizarre Eidechse mit bicuspiden Zähnen, die mit einem einzigen aber morphologisch einzigartigem Kiefer vertreten ist. Die drei zusätzlichen Eidechsen-Morphotypen sind unbenannt. Eine hat bicuspide Zähne aber unspezialisierte Kiefer. Die zweite hat kleine unicuspide Zähne in einem Dentale mit tiefem Coronoidfortsatz, das dem Dentale der enigmatischen spätkretazischen Myrmecodaptria microphagosa aus der Mongolei ähnelt. Der dritte Morphotyp ist durch ein einziges fragmentarisches Stück repräsentiert und hat kleine Zähne in einem tiefen Kiefer. Zusammen bilden die Kuwajima-Eidechsen eine phylogenetisch und morphologisch diverse Assemblage.
Schlüsselwörter: Squamata; neue Gattung; neue Art; Japan; Asien; Kreide
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
