New dragonflies and damselflies from Middle Miocene deposits in SW Bulgaria (Insecta: Odonata)
Plain Language Abstract
The first fossil dragonflies discovered in Bulgaria are described and illustrated. They belong to genera, which were present in both Western Europe and Siberia in the Neogene. Their fossil discoveries in Bulgaria provide a link between these two regions, which are now disconnected.
Resumen en Español
Nuevas libélulas y caballitos del diablo de depósitos del Mioceno Medio del SO de Bulgaria (Insecta: Odonata)
Se describen e ilustran los primeros fósiles de Odonata descubiertos en Bulgaria, es decir, el Aeshnidae Oligaeschna bulgariensis sp. nov., el Sieblosiidae Stenolestes rhodopensis sp. nov., y el Dysagrionidae Primorilestes magnificus sp. nov. Estos géneros están presentes tanto en Europa Occidental como en Siberia para el Neógeno. El descubrimiento de estos fósiles en Bulgaria proporciona una continuidad entre estas dos regiones, que en la actualidad están desconectadas.
Palabras clave: Aeshnidae; Sieblosiidae; Dysagrionidae; nuevas especies; Mioceno; Bulgaria
Traducción: Enrique Peñalver (Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
Nouvelles espèces de libellules et demoiselles (Insecta : Odonata) des dépôts du Miocène moyen du sud-ouest de la Bulgarie
Le premiers Odonata fossiles découverts en Bulgarie sont décrits et illustrés, i.e., l'aeshnidé Oligaeschna bulgariensis sp. nov., le sieblosiidé Stenolestes rhodopensis sp. nov., et le dysagrionidé Primorilestes magnificus sp. nov. Ces genres sont présents à la fois en Europe occidentale et en Sibérie pendant le Néogène. Ces découvertes de fossiles appartenant à ces genres en Bulgarie indiquent un lien entre ces deux régions qui sont maintenant déconnectées.
Mots-clés : Aeshnidae ; Sieblosiidae ; Dysagrionidae ; nouvelle espèce ; Miocène ; Bulgarie
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Neue Libellen und Kleinlibellen aus dem mittleren Miozän von Südwest-Bulgarien (Insecta: Odonata)
Es werden die ersten fossilen Odonata aus Bulgarien beschrieben und illustriert, i.e., der Aeshnide Oligaeschna bulgariensis sp. nov., der Sieblosiide Stenolestes rhodopensis sp. nov. und der Dysagrionide Primorilestes magnificus sp. nov. Diese Gattungen kommen sowohl im Neogen Westeuropas als auch Sibiriens vor. Ihre Fossilfunde in Bulgarien verbinden diese beiden Regionen, die nun getrennt sind.
Schlüsselwörter: Aeshnidae; Sieblosiidae; Dysagrionidae; neue Art; Miozän; Bulgarien
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
