Late Pleistocene insects from the Dubrovino site at Ob River (West Siberia, Russia) and their paleoenvironment significance
Plain Language Abstract
A fossil insect assemblage from a late Pleistocene site in the West-Siberian area of Dubrovino reflects cold and dry climate associated with the beginning of areas an open landscape that is different from today. This reconstruction is confirmed by the lack of a number of cold- and dry-adapted species in this territory at the present time. The characteristics of the fossil assemblage agree well with the environmental conditions of the last (Sartan) glaciation maximum in the West Siberian region, as reconstructed on the basis of entomological, fossil vertebrate and palaeobotanical data, confirming the interpretation of cold, dry climate during MIS 2.
РЕЗЮМЕ
Позднеплейстоценовые насекомые из местонахождения Дубровино на реке Обь (Западная Сибирь, Россия) и их значение для реконструкции природной обстановки прошлого
В Новосибирской области на р. Обь, в 2 км выше поселка Дубровино, была найдена линза голубовато-серых суглинков, содержащих растительный детрит и остатки насекомых. Радиоуглеродный возраст для этого захоронения был определен 19444±159 л.н. (калиброванный возраст составляет 23234±338 л.н.), что соответствует временному промежутку сартанского оледенения (МИС-2). Комплекс жесткокрылых насекомых из местонахождения Дубровино представлен 92 видами, по количеству фрагментов преобладают представители Curculionidae и Carabidae. В захоронении Дубровино преобладают виды тундрово-степного комплекса, с присутствием представителей лугового комплекса и видов, характерных для хвойных лесов. Сравнение тафоценоза Дубровино, с ранее изученными позднеплейстоценовыми тафоценозами Калистратиха и Буньково, показало, что для данной территории, с конца каргинского межледниковья (МИС-3) и до окончания сартанского оледенения (МИС-2), были характерны тундрово-степные ландшафты с участками хвойных лесов и редкой луговой растительностью.
Ключевые слова: палеоэкология; субфоссильные насекомые; поздний плейстоцен; Западная Сибирь
Resumen en Español
Insectos del Pleistoceno tardío del yacimiento de Dubrovino en el río Ob (Siberia occidental, Rusia) y su significado paleoambiental
Se encontró un lentejón de marga arcillosa azul grisácea con restos de plantas e insectos en un afloramiento en el río Ob, en el pueblo de Dubrovino, a 2 km, en Novosibirskaya Oblast, Rusia. La datación por radiocarbono convencional del depósito de Dubrovino es de 19.444 ± 159 14C BP (23.234 ± 338 años cal BP) y coincide con el período de glaciación Sartan (MIS 2). En el depósito de Dubrovino están representadas noventa y dos especies de Coleoptera, con predominio de fragmentos de Curculionidae y Carabidae. Las especies de la fauna de tundra-estepa son dominantes, seguidas por los taxones que habitan actualmente en las praderas y los que se encuentran relacionados con bosques de coníferas. Una comparación de la asociación fósil de Dubrovino con las asociaciones del Pleistoceno de Kalistratikha y Bunkovo estudiadas anteriormente demostró que los paisajes de tundra-estepa con arboledas de coníferas y escasa vegetación de pradera eran típicos de esta área desde el final del interglacial Kargin (MIS 3) hasta el final de la graciación Sartan (MIS 2).
Palabras clave: paleoecología; insectos sub-fósiles; Pleistoceno tardío; paleoambiente; Siberia
Traducción: Enrique Peñalver (Sociedad Española de Paleontología) or Diana Elizabeth Fernández
Résumé en Français
Les insectes du Pléistocène récent du site de Dubrovino (rivière Ob, Sibérie occidentale, Russie) et leur intérêt paléoenvironnemental
Une lentille de limon argileux bleu-gris avec des restes de plantes et d’insectes a été trouvée dans un affleurement de la rivière Ob, à 2 km au nord du village de Dubrovino dans l’oblast de Novossibirsk, Russie. Une datation radiocarbone conventionnelle du dépôt de Dubrovino a livré un âge d’environ 19444 ± 159 14C BP (23234 ± 338 cal BP) et coïncide avec la période glaciaire de Sartan (SIM 2). Quatre-ving-douze espèces de Coleoptera, dominées par des fragments de Curculionidae et Carabidae, sont représentées dans le dépôt de Dubrovino. Les espèces de la faune de steppe-toundra sont dominantes, suivies par les taxons de prairies et les taxons de forêts à conifères. Une comparaison de l’assemblage de Dubrovino avec les assemblages fossiles du Pléistocène récent précédemment étudiés, Kalistratikha et Bunkovo, montre que les paysages de steppe-toundra avec des bosquets de conifères et une végétation éparse de prairie étaient typiques dans cette zone de la fin de l’interglaciaire Kargin (SIM 3) jusqu’à la fin de la glaciation de Sartan (SIM 2).
Mots-clés : paléoécologie ; insectes sub-fossiles ; Pléistocène récent ; paléoenvironnement ; Sibérie
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Spätpleistozäne Insekten aus der Dubrovino Fundstelle am Fluss Ob (Westsibirien, Russland) und ihre Bedeutung für die Paläoumwelt
In einem Aufschluss am Fluss Ob, 2 km oberhalb des Dorfes Dubrovino im russischen Novosibirskaya Oblast wurde eine blau-graue Tonlehmlinse mit Pflanzen- und Insektenresten gefunden. Die konventionelle C-14 Datierung der Dubrovino-Lagerstätte beträgt ca. 19.444±159 14C BP (23.234±338 cal yr BP) und stimmt mit der Sartan-Vergletscherung (MIS 2) überein. In den Dubrovino Ablagerungen sind 92 Coleoptera Arten vertreten, die meisten Fragmente von von Curculionidae und Carabidae. Es dominieren Arten der Tundra-Steppenfauna, gefolgt von Wiesen-Taxa und Nadelwald-Taxa. Ein Vergleich der Dubrovino Assemblage mit den zuvor untersuchten spätpleistozänen Kalistratikha und Bunkovo Fossilassemblagen zeigte, dass Tundra-Steppenlandschaften mit Nadelholzwäldern und karger Wiesenvegetation für dieses Gebiet vom Ende des Kargin Interglazials (MIS 3) bis zum Ende der Sartan-Vergletscherung (MIS 2) typisch waren.
Schlüsselwörter: Paläokologie; sub-fossile Insekten; spätes Pleistozän; Paläoumwelt; Sibirien
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Późnoplejstoceńskie owady ze stanowiska Dubrovino na rzece Ob (Zachodnia Syberia, Rosja) i ich znaczenie paleośrodowiskowe.
Niebiesko-szare soczewkowate osady gliniaste z pozostałościami szczątków roślin i owadów znaleziono w odsłonięciu rzeki Ob, 2 km powyżej wioski Dubrovino w Obwodzie Nowosybirskim w Rosji. Datowanie radiowęglowe osadów z Dubrovino wynosi około 19 444 ± 159 14C BP (23 233 ± 338 kal. BPi) i pokrywa się z okresem zlodowacenia Sartan (MIS 2). W osadach Dubrovino znaleziono dziewięćdziesiąt dwa gatunki Coleoptera, zdominowane przez fragmenty należące do Curculionidae i Carabidae. W faunie dominują gatunki tundrowe i stepowe, a następnie taksony zamieszkujące łąki i lasy iglaste. Porównanie zespołu owadów z Dubrovino z wcześniej zbadanymi zbiorami kopalnych plejstoceńskich zespołów z Kalistratikha i Bunkovo, wykazało, że krajobrazy tundrowe z iglastymi lasami i rzadką roślinnością łąkową były typowe dla tego obszaru od końca interglacjału Kargin (MIS 3) do końca zlodowacenia Sartan (MIS 2).
Słowa kluczowe: paleoekologia; sub-fosylne owady; późny plejstocen; paleośrodowisko; Syberia
Translator: Krzysztof Stefaniak
