The Huehuetla quarry, a Turonian deposit of marine vertebrates in the Sierra Norte of Puebla, central Mexico
Plain Language Abstract
The fossil vertebrates recovered from the laminated marly Turonian sediments of a new paleontological site, the Huehuetla quarry, are described here. These fossils constitute a peculiar association that includes fishes belonging to Pycnodontiformes, Aulopiformes, Clupeiformes, Crossognathiformes,Tselfatiiformes, as well as mosasaurs. The finding of Nursallia and Hastichthys represents the first report of these genera in America.
Resumen en Español
La cantera Huehuetla, un deposito de vertebrados marinos del turoniano en la Sierra Norte de Puebla, México
La Cantera Huehuetla es un nuevo sitio fosilífero ubicado cerca del pueblo con el mismo nombre, en la región de la Sierra Norte de Puebla, México. Este trabajo representa el comienzo formal de la investigación científica en este sitio. La cantera ocupa un área de aproximadamente una hectárea que se explota con fines comerciales para extraer bonitas lajas de lutitas carbonatadas color negro azabache con cristales microscópicos de pirita, las cuales son resistentes, aceitosas y malolientes. El conjunto de fósiles recuperado hasta ahora en este sitio se compone principalmente de vertebrados, que incluyen especímenes completos y articulados, así como huesos aislados. Cuando se conserva, el fosfato de calcio de estos huesos se ablanda y llena de grandes cristales de calcita. Los taxones recuperados en esta localidad incluyen Nursallia aff. tethysensis, Tselfatia formosa, Goulmimichthys roberti, Hastichthys, especies indeterminadas de Enchodus y Clupeidae, así como un mosasaurio indeterminado. Este es el primer reporte del picnodóntido N. tethysensis y del dercétido Hastichthys en toda América. También, en este trabajo se confirma la validez taxonómica de la especie del pachyrhizodontido G. roberti. Con base en su contenido fósil y su litología, se determina que los estratos portadores de fósiles de la cantera de Huehuetla son parte de los depósitos marinos turonianos de la Formación Agua Nueva.
Palabras clave: Huehuetla, Turonian, Puebla, Formación Agua Nueva, Tselfatia, Rhynchodercetis, Nursallia, Hastichthys, Echodus, Clupeidae, Mosasauria
Traducción: Authors
Résumé en Français
La carrière de Huehuetla, un dépôt turonien de vertébrés marins dans la Sierra Norte de Puebla, centre du Mexique
La carrière de Huehuetla est un nouveau site fossilifère localisé près de la ville du même nom, dans la région de la Sierra Norte, dans le nord de l’état de Puebla, Mexique. Ce travail représente le début officiel de la recherche paléontologique sur ce site. Cette carrière occupe une surface d’environ un hectare presque pas exploitée à des fins économiques. Les rares roches extraites de ce site sont des plaques d’argiles carbonatées d’un beau noir intense, avec de microscopiques cristaux de pyrite. Ces argiles sont aussi résistantes, huileuses, et puantes. Les fossiles extraits de ces plaques appartiennent à différents taxons de vertébrés marins et incluent à la fois des spécimens complets et articulés et des os isolés. Quand il est préservé, le phosphate de calcium de ces os est ramolli et rempli de gros cristaux de calcite et de pyrite. Les taxons représentés dans la carrière de Huehuetla constituent un assemblage particulier qui inclut Nursallia aff. tethysensis, Tselfatia formosa, Goulmimichthys roberti, Hastichthys, Enchodus, et une espèce indéterminée de Clupeidae. Cela représente la première occurrence du pycnodontidé N. tethysensis et du poisson dercétidé Hastichthys sur l’ensemble de l’Amérique. Ce travail fournit des preuves de la validité taxinomique de l’espèce G. roberti. D’après leur contenu fossilifère et leur lithologie, il est déterminé que les strates fossilifères de la carrière Huehuetla font partie des dépôts marins turoniens de la formation d’Agua Nueva.
Mots-clés : Huehuetla ; Turonien ; Puebla ; formation d’Agua Nueva ; poissons ; Mosasauria
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Der Steinbruch Huehuetla, eine Ablagerung mit marinen Wirbeltieren aus dem Turon in der Sierra Norte von Puebla, Zentralmexiko
Der Steinbruch Huehuetla ist eine neue fossilreiche Fundstelle, nahe der Stadt gleichen Namens in der Region Sierra Norte, nördliches Puebla, Mexiko. Diese Arbeit stellt den formellen Start paläontologischer Untersuchungen dort dar. Der Steinbruch nimmt eine Fläche von etwa einem Hektar ein, die kaum für kommerzielle Zwecke genutzt wird. Zu den selten dort abgebauten Gesteinen gehören Platten aus schönem tiefschwarzem kohlensäurehaltigem Schiefer mit mikroskopisch kleinen Pyritkristallen, die zudem witterungsbeständig, ölig und übel riechend sind. Die Fossilien aus diesen Platten gehören zu verschiedenen marinen Wirbeltiertaxa und beinhalten komplette und artikulierte Stücke als auch isolierte Knochen. Wenn erhalten, ist das Phosphat dieser Knochen aufgeweicht und mit großen Kalzit-und Pyritkristallen gefüllt. Die Taxa aus dem Steinbruch Huehuetla bilden eine einzigartige Assemblage mit Nursallia aff. tethysensis, Tselfatia formosa, Goulmimichthys roberti, Hastichthys, unbestimmte Arten von Enchodus und Clupeidae, ebenso wie einem unbestimmten Mosasaurier. Dies ist der erste Nachweis der pycnodontiden N. tethysensis und der dercetiden Hastichthys Fische im gesamten Amerika. Diese Arbeit liefert Beweise für die taxonomische Gültigkeit der Art G. roberti. Aufgrund des Fossilinhalts und der Lithologie wird festgelegt, dass der Steinbruch Huehuetla ein Teil der turonischen marinen Ablagerungen der Agua Nueva Formation ist.
Schlüsselwörter: Huehuetla; Turon; Puebla; Agua Nueva Formation; Fische; Mosasauria
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Kamieniołom Huehuetla, turońskie znalezisko kręgowców morskich w Sierra Norte w Puebla, w środkowym Meksyku.
Kamieniołom Huehuetla jest nowym stanowiskiem kopalnej fauny znajdującym się w pobliżu miasta o tej samej nazwie, w regionie Sierra Norte w północnej Puebla w Meksyku. Ta praca stanowi formalny początek badań paleontologicznych na tym stanowisku. Ten kamieniołom zajmuje powierzchnię około jednego hektara i jest rzadko wykorzystywany do celów komercyjnych. Skały rzadko wydobywane w tym stanowisku to płytki z ładnymi, czarnymi łupkami węglanowymi z mikroskopijnymi kryształami pirytu; które są również wytrzymałe, oleiste i cuchnące. Skamieniałości znalezione w tych płytach należą do różnych morskich taksonów kręgowców, które obejmują kompletne okazy, a także izolowane kości. Gdy jest zachowany, fosforan wapnia z tych kości jest delikatny i wypełniony dużymi kryształami kalcytu i pirytu. Taksony reprezentowane w kamieniołomie Huehuetla stanowią osobliwy zbiór, który obejmuje Nursallia aff. tethysensis, Tselfatia formosa, Goulmimichthys roberti, Hastichthys, nieokreślone gatunki Enchodus i Clupeidae, a także nieokreślonego mosasaura. Jest to pierwsze doniesienie o rybach pycnodontidzie N. tethysensis i o dercetydzie Hastichthys w całej Ameryce. Ta praca dostarcza dowodów potwierdzających taksonomiczną ważność gatunku G. roberti. Opierając się na faunie kopalnej i litologii, stwierdza się, że warstwy zawierające skamieniałości kamieniołomu Huehuetla są częścią turońskich osadów morskich formacji Agua Nueva.
Słowa kluczowe: Huehuetla; Turon; Puebla; Formacja Agua Nueva; ryby; Mosasauria
Translator: Krzysztof Stefaniak
