Synoptic revision of the Silurian fauna from the Pentland Hills described by Lamont (1978)
Plain Language Abstract
This paper reviews the specimens described by Archibald Lamont from the North Esk Inlier in the Pentland Hills, Scotland. The taxonomic names of these specimens are here discussed and compared with other contemporaneous species, and the specimens are properly illustrated. Many labels are also illustrated for the first time, which give additional data on the localities these specimens were collected.
Resumen en Español
Revisión sinóptica de la fauna silúrica de Pentland Hills en Escocia descrita por Lamont (1978)
Archibald Lamont (1907-1985) realizó un muestreo de la fauna silúrica del yacimiento de North Esk Inlier durante casi 30 años. Él había acumulado una paleofauna sustancial que ha sido, en parte, legada a los Museos Nacionales de Escocia después de su muerte. Desafortunadamente, las descripciones de estas faunas en su última aportación no fueron lo suficientemente cuidadas y las ilustraciones no fueron muy informativas. No obstante, dicho esfuerzo hizo destacar la singularidad y diversidad de las faunas de invertebrados silúricos de North Esk Inlier. Los taxones erigidos por Lamont son aquí revisados, discutidos e ilustrados adecuadamente, al menos para aquellos especímenes que se han localizado en las colecciones de los Museos Nacionales de Escocia. También se ha intentado dar más precisión a las localidades y los niveles estratigráficos, de acuerdo con la información del artículo de Lamont y de las diversas etiquetas que acompañan a los especímenes almacenados.
Palabras clave: colecciones de museo; North Esk Inlier; paleontología; Escocia; sistemática
Traducción: Enrique Peñalver (Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
Révision synoptique de la faune silurienne des Pentlands Hills décrite par Lamont (1978)
Archibald Lamont (1907-1985) a échantillonné les faunes siluriennes du North Esk Inlier pendant presque 30 ans. Il a collecté une faune d’une importance conséquente qui a été, en partie, léguée au National Museums Scotland après sa mort. Malheureusement, les descriptions des faunes dans sa dernière publication étaient bâclées et les illustrations sans intérêt. Néanmoins, elles permettent de souligner la singularité et la diversité des faunes siluriennes d’invertébrés que l’on trouve dans le North Esk Inlier. Les taxons érigés par Lamont sont réexaminés, discutés et illustrés convenablement, du moins pour ces spécimens qui ont été trouvés dans les collections du National Museums Scotland. Nous avons aussi essayé de donner plus de précisions sur les localités et les horizons d’échantillonnage, en se basant sur les informations d’une part, publiées par Lamont et, d’autre part, inscrites sur les diverses étiquettes associées aux échantillons.
Mots-clés :collections muséales, Ecosse, enclave North Esk, paléontologie, systématique
Translator: Author
Deutsche Zusammenfassung
Zusammenfassende Revision der silurischen Fauna aus den Pentland Hills, Schottland, beschrieben von Lamont (1978)
Archibald Lamont (1907-1985) beprobte die silurische North Esk Inlier Fauna für nahezu 30 Jahre. Er hatte eine umfangreiche Fauna angesammelt, die nach seinem Tod teilweise den schottischen Nationalmuseen vermacht wurde. Bedauerlicherweise sind die Faunenbeschreibungen in seinem letzten Werk nachlässig und die Illustrationen ohne Aussagkraft. Dennoch unterstreichen sie die Einzigartigkeit und die Diversität der silurischen Invertebratenfaunen von North Esk Inlier. Die von Lamont aufgestellten Taxa werden überprüft, diskutiert und korrekt abgebildet, zumindest für diese Stücke, die in den Sammlungen der Schottischen Nationalmuseen gefunden wurden. Basierend auf den Informationen in Lamonts Artikel und auf den verschiedenen Etiketten der Proben wurde auch versucht, die Fundstellen und Horizonte genauer zu bestimmen.
Schlüsselwörter: Museumssammlungen; North Esk Inlier; Paläontologie; Schottland; Systematik
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Synoptyczna rewizja fauny syluru z Pentland Hills w Szkocji opisana przez Lamonta (1978)
Archibald Lamont (1907-1985) przez prawie 30 lat kolekcjonował faunę z syluru z Nirth Esk Inlier. Zebrał pokaźną kolekcję szczątków fauny, która została częściowo przekazana Narodowemu Muzeum Szkocji po jego śmierci. Niestety, opisy faun w jego ostatnim dziele były niedbałe, a ilustracje były niedokładne. Niemniej jednak podkreślają one osobliwość i różnorodność fauny bezkręgowców sylurskich na obszarze North Esk Inlier. Taksony ustanowione przez Lamonta są poddawane rewizji, dyskutowane i odpowiednio ilustrowane, przynajmniej dla tych okazów, które zostały znalezione w zbiorach Muzeum Narodowego Szkocji. Podjęto również próbę dokładniejszego określenia lokalizacji i horyzontów, w oparciu o informacje z artykułu Lamonta i różnych etykiet towarzyszących okazom w magazynie.
Słowa kluczowe: zbiory muzealne; North Esk Inlier; paleontologia; Szkocja; systematyka
Translator: Krzysztof Stefaniak
