A new species of Cacomorphocerus Schaufuss, 1892 (Coleoptera: Cantharidae) from Baltic amber with a key to known species
Plain Language Abstract
This work describes one new species of soldier beetles from Baltic amber (Eocene, 55–34 million years old). The paper also contains a key for all currently known fossil beetles of this genus.
Resumen en Español
Una nueva especie de Cacomorphocerus Schaufuss, 1892 (Coleoptera: Cantharidae) del ámbar del Báltico con una clave para las especies conocidas
Se describe e ilustra Cacomorphocerus eocenicus sp. nov. (Coleoptera: Cantharidae) a partir de un ejemplar bien conservado en ámbar eoceno del Báltico. Se trata de la sexta especie descrita de este género fósil, y se caracteriza por poseer antenómeros 6-7 ligeramente modificados y dilatados (mientras que en otras especies conocidas los antenómeros 3-9 están modificados y tienen forma de platillo). Se proporciona una clave para las especies fósiles de Cacomorphocerus.
Palabras clave: escarabajos soldado; Cacomorphocerini; Paleógeno; Eoceno; resina fósil
Traducción: Enrique Peñalver (Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
Une nouvelle espèce de Cacomorphocerus Schaufuss, 1892 (Coleoptera : Cantharidae) de l’ambre de la Baltique avec une clé des espèces connues
L’espèce Cacomorphocerus eocenicus sp. nov. (Coleoptera : Cantharidae) est décrite et illustrée sur la base d’un spécimen bien préservé provenant de l’ambre éocène de la Baltique. Cette espèce est la sixième décrite dans ce genre fossile. Elle est caractérisée par la possession d’antennomères 6-7 qui sont légèrement modifiés et dilatés (alors que les antennomères 3-9 sont modifiés et en forme de soucoupe dans les autres espèces connues). Une clé des espèces fossiles de Cacomorphocerus est fournie dans cet article.
Mots-clés : coléoptères soldats ; Cacomorphocerini ; Paléogène; Éocène; résine fossile
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Eine neue Art von Cacomorphocerus Schaufuss, 1892 (Coleoptera: Cantharidae) aus dem Baltischen Bernstein mit einem Schlüssel zu bekannten Arten
Cacomorphocerus eocenicus sp. nov. (Coleoptera: Cantharidae) wird auf der Grundlage eines gut erhaltene Stücks aus dem Baltischen Bernstein beschrieben und illustriert. Es ist die sechste beschriebene Art dieser fossilen Gattung und wird charakterisiert durch das Vorhandensein von Antennomeren 6-7, die leicht modifiziert und erweitert sind (während die Antennomeren 3-9 modifiziert sind und bei anderen Arten tellerförmig sind). Es wird hier ein Schlüssel zur fossilen Art Cacomorphocerus zur Verfügung gestellt.
Shlüsselwörter: Soldatenkäfer; Cacomorphocerini; Paläogen; Eozän; fossiles Harz
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Nowy gatunek Cacomorphocerus Schaufuss, 1892 (Coleoptera: Cantharidae) z bursztynu bałtyckiego z kluczem do znanych gatunków
Cacomorphocerus eocenicus sp. nov. (Coleoptera: Cantharidae) opisano i zilustrowano na podstawie jednego dobrze zachowanego okazu z eoceńskiego bursztynu bałtyckiego. Jest to szósty opisany gatunek tego kopalnego rodzaju, który charakteryzuje się posiadaniem 6–7 antennomerów, które są nieco zmodyfikowane i rozszerzone (podczas gdy antennomey 3–9 są zmodyfikowane, w kształcie spodka jak u innych znanych gatunków). Podano tutaj klucz do kopalnych gatunków Cacomorphocerus.
Słowa kluczowe: żołnierz chrząszcze; Cacomorphocerini; Paleogen; Eocen; żywica kopalna
Translator: Krzysztof Stefaniak
