Taxonomic notes on Recent Foraminifera from the Continental Shelf-Slope Region of Southwestern Bay of Bengal, East Coast of India
Plain Language Abstract
Foraminifera are single-celled microorganisms that are found in high abundance in the oceans. They either float in the water column or live buried on or within the sediments on the sea floor. They are studied extensively due to their remarkable response to various changes such as temperature, depth, salinity and pollution in the environment which are incorporated in the morphology of the shell (test) the only hard part of foraminifera. Thus, it is essential to first classify foraminifera based on their test characteristics (composition, coiling pattern, ornamentation etc.) in order to interpret the causes for the test anomalies in the present and past environment later. Therefore, the main aim of the paper is to identify and to illustrate the benthic and planktonic foraminifera found in the study region i.e., the offshore side between Chennai and Cuddalore on the east coast of India.
Resumen en Español
Notas taxonómicas sobre Foraminifera actuales de la región de plataforma continental-talud del suroeste de la Bahía de Bengala, costa oriental de India
Por primera vez se realiza un trabajo abarcativo que comprende la sistemática de foraminíferos bentónicos y planctónicos de la región de plataforma continental-talud entre Chennai y Cuddalore en la costa oriental de India. Se analizaron un total de 45 muestras sedimentarias superficiales y 75 submuestras de tres testigos de gravedad obtenidas a distintas profundidades (10–300m) y se identificaron 286 especies de foraminíferos. Por ende, el trabajo incluye la descripción taxonómica de 262 foraminíferos bentónicos de 117 géneros y 24 foraminíferos planctónicos de 13 géneros ilustrándolos mediante imágenes de MEB.
Palabras clave: Taxonomía; foraminíferos; Bahía de Bengala; costa oriental de India; Actuales
Traducción: Diana Elizabeth Fernández
Résumé en Français
Notes taxinomiques sur les foraminifères récents du talus continental de la région du sud-ouest du golfe du Bengale, côte est de l’Inde
Un travail exhaustif sur la systématique des foraminifères benthiques et planctoniques est effectué pour la première fois pour la région du talus continental entre Chennai et Cuddalore sur la côte est de l’Inde. Au total, 45 échantillons de sédiments de surface et 75 sous-échantillons de trois carottes de gravité obtenus à différentes profondeurs (10-300 m) ont été analysés pour identifier 286 espèces de foraminifères. Cet article examine donc la description taxinomique de 262 foraminifères benthiques dans 117 genres et 24 foraminifères planctoniques dans 13 genres illustrés par des images MEB.
Mots-clés : taxinomie ; foraminifères ; golfe du Bengale ; côte est de l’Inde ; récent
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Taxonomische Bemerkungen zu rezenten Foraminifera vom Kontinentalabhang im Südwesten des Golfs von Bengalen, indische Ostküste
Es wurde erstmals versucht ein vollumfassendes Werkt über die Systematik der benthischen und planktonischen Foraminiferen vom Kontinentalabhang zwischen Chennai und Cuddalore an der indischen Ostküste zu erstellen. Insgesamt wurden 45 Oberflächensedimentproben und 75 Teilproben aus drei Schwerelot-Kernen aus verschiedenen Tiefen (10-300m) analysiert, um 286 Foraminiferenarten zu identifizieren. Daher untersucht diese Arbeit die taxonomische Beschreibung von 262 benthischen Foraminiferen in 117 Gattungen und 24 planktonischen Foraminiferen in 13 Gattungen, die durch REM-Bilder illustriert werden.
Schlüsselwörter: Taxonomie; Foraminifera; Golf von Bengalen; indische Ostküste; Rezent
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Uwagi taksonomiczne dotyczące współczesnych Foraminifera z regionu szelfu kontynentalnego w południowo-zachodniej części Zatoki Bengalskiej na wschodnim wybrzeżu Indii
Po raz pierwszy podjęto pełną kompleksową analizę obejmującą systematykę bentonicznych i planktonicznych otwornic z rejonu szelfu kontynentalnego między Chennai i Cuddalore na wschodnim wybrzeżu Indii. Przeanalizowano łącznie 45 próbek osadów powierzchniowych i 75 pod-próbek z trzech rdzeni grawitacyjnych uzyskanych z różnych głębokości (10–300 m), gdzie zidentyfikowano 286 gatunków otwornic. W artykule przeanalizowano opisy taksonomiczne 262 bentonicznych otwornic z 117 rodzajów i 24 planktonicznych otwornic z 13 rodzajów zilustrowanych obrazami SEM.
Słowa kluczowe: taksonomia; otwornice; zatoka Bengalska; Wschodnie wybrzeże Indii; wspólczesność
Translator: Krzysztof Stefaniak
