Fossil Giraffidae (Mammalia, Artiodactyla) from the late-Miocene of Thermopigi (Macedonia, Greece)
Plain Language Abstract
Past excavations at the fossiliferous site of Thermopigi (Central Macedonia, Greece) have brought to light a large number of fossil giraffids. The study of this material led to the identification of four different species (Helladotherium duvernoyi, Samotherium major, Palaeotragus rouenii and Palaeotragus sp.), which lived in the area approximately 7m.y.a. .
Resumen en Español
Fósiles de Giraffidae (Mammalia, Artiodactyla) de finales del Mioceno de Thermopigi (Macedonia, Grecia)
Los paleontólogos conocen el yacimiento paleontológico de Thermopigi (Macedonia Central, Norte de Grecia) desde hace dos décadas. Tras las primeras campañas sobre el terreno, se dispuso de una gran cantidad de nueva información sobre la geología, la tafonomía y la paleontología generales del yacimiento. Con más de 1300 fósiles, que representan al menos 20 especies de mamíferos, Thermopigi es considerada una rica localidad del Mioceno tardío, siendo los elementos más destacados de la paleofauna los hipariones, bóvidos, jirafas y rinocerontes. Se identifican cuatro jirafas diferentes: Helladotherium duvernoyi, Samotherium major, Palaeotragus rouenii y un Palaeotragus sp. ligeramente más grande. La asociación faunística revela la presencia más septentrional de Samotherium major y la tercera presencia registrada de esta especie en la Grecia continental. Helladotherium duvernoyi es la jirafa más abundante en Thermopigi, implicando la mayor colección conocida de fósiles que contiene elementos dentales y esqueléticos de la especie. La comparación de los restos de Palaeotragus con otras jirafas del grupo sugiere la coexistencia de dos taxones de Palaeotragus. La abundancia de H. duvernoyi, la presencia de S. major y la coexistencia de este último con P. rouenii y otro morfotipo ligeramente mayor, indican que el conjunto faunístico de Thermopigi es de edad Turoliense medio, situado en la zona MN12.
Palabras clave: jirafas; Helladotherium; Palaeotragus; Samotherium; Cuenca de Strymon; Turoliense
Traducción: Enrique Peñalver (Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
Les Giraffidae fossiles (Mammalia, Artiodactyla) du Miocène récent de Thermopigi (Macédoine grecque)
Les paléontologues connaissent le site fossilifère de Thermopigi (Macédoine centrale, dans le nord de la Grèce) depuis deux décennies. Après les premières campagnes de terrain, une quantité importante de nouvelles données sur la géologie générale, la taphonomie, et la paléontologie du site est devenue disponible. Avec plus de 1300 fossiles, représentant au moins 20 espèces de mammifères, Thermopigi est considéré comme une localité riche du Miocène récent, avec des hipparions, des bovidés, des girafes, et des rhinocéros parmi les éléments dominants de la paléofaune. Quatre giraffidés différents sont identifiés : Helladotherium duvernoyi, Samotherium major, Palaeotragus rouenii, et un Palaeotragus sp. de taille légèrement plus grande. L’assemblage faunique révèle l’occurrence la plus septentrionale de Samotherium major et la troisième occurrence connue de cette espèce en Grèce continentale. Helladotherium duvernoyi est le giraffidé le plus abondant à Thermopigi, avec la collection de fossiles la plus conséquente comprenant à la fois des éléments dentaires et squelettiques. La comparaison de Palaeotragus avec les autres giraffidés palaeotraginés suggère la coexistence de deux taxons de Palaeotragus. L’abondance de H. duvernoyi, la présence de S. major, et la coexistence de ce dernier avec P. rouenii et un autre palaeotraginé légèrement plus grand indiquent que l’assemblage faunique de Thermopigi date du Turolien moyen et est placé dans la zone MN12.
Mots-clés : giraffidés ; Helladotherium ; Palaeotragus ; Samotherium ; Bassin de Strymon ; Turolien
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Fossile Giraffidae (Mammalia, Artiodactyla) aus dem Spätmiozän von Thermopigi (Mazedonien, Griechenland)
Paläontologen ist die fossilreiche Fundstelle Thermopigi (Zentralmazedonien, Nordgriechenland) seit zwei Jahrzehnten bekannt. Nach den ersten Geländekampagnen wurde viel Information über die generelle Geologe, Taphonomie und Paläontologie verfügbar. Mit über 1300 Fossilien, die mindestens 20 Säugetierarten repräsentieren, gilt Thermopigi als eine ergiebige spätmiozäne Fundstelle mit Hipparion, Boviden, Giraffen und Nashörnern als wichtigste Elemente der Paläofauna. Es werden vier verschiedene Giraffide identifiziert: Helladotherium duvernoyi, Samotherium major, Palaeotragus rouenii und ein etwas größerer Palaeotragus sp. Die Faunenassemblage stellt das nördlichste Vorkommen von Samotherium major dar und den dritten nachgewiesenen Fund dieser Art auf dem griechischen Festland. Helladotherium duvernoyi kommt in Thermopigi am häufigsten vor, mit der größten Fossilansammlung, die sowohl Zahn- als auch Skelettelemente enthält. Ein Vergleich von Palaeotragus mit anderen palaeotraginen Giraffiden legt die Koexistenz zweier Palaeotragus Taxa nahe. Die Häufigkeit von H. duvernoyi, das Vorkommen von S. major und die Koexistenz des letzteren mit P. rouenii und einem anderen etwas größeren Palaeotraginen weist darauf hin, dass die Faunenassemblage aus dem mittleren Turolium stammt und in der MN12 Zone platziert ist.
Schlüsselwörter: Giraffide; Helladotherium; Palaeotragus; Samotherium; Strymon Becken; Turolium
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Kopalne Giraffidae (Mammalia, Artiodactyla) z późnego miocenu Thermopigi (Macedonia, Grecja)
Paleontolodzy wiedzieli o skamieniałościach w Thermopigi (Macedonia Środkowa, Grecja Północna) od dwóch dekad. Po pierwszych badaniach terenowych udostępniono wiele nowych informacji na temat geologii ogólnej, tafonomii i paleontologii tego obszaru. Ponad 1300 okazów reprezentuje co najmniej 20 gatunków ssaków, dzięki czemu uznano Thermopigi za bogate późno mioceńskie stanowisko, z szczątkami hiparionów, krętorogich, żyraf i nosorożców, które są najważniejszymi elementami paleofauny. Zidentyfikowano cztery różne taksony żyraf: Helladotherium duvernoyi, Samotherium major, Palaeotragus rouenii i nieco większy Palaeotragus sp. Zespół fauny dokumentuje najbardziej wysunięte na północ występowanie Samotherium major i trzecią odnotowaną obecność tego gatunku z kontynentalnej Grecji. Helladotherium duvernoyi jest najliczniejszym przedstawicielem żyrafowatych w Thermopigi, z największą kolekcją okazów zawierającą zarówno elementy uzębienia, jak i szkieletu. Porównanie Paleotragus z innymi przedstawicielami szczepu Paleitragini sugeruje współistnienie dwóch taksonów Paleotrotagus. Występowanie H. duvernoyi, obecność S. major i współistnienie tego ostatniego z P. rouenii i innym nieco większym przedstawicielem paleotragini, wskazuje, że zespół fauny w Thermopigi pochodzi ze środkowego Turolianu, z zony MN12.
Słowa kluczowe: żyrafowate; Helladotherium; Paleotragus; Samotherium; basen Strymon; Turolian
Translator: Krzysztof Stefaniak
