A new early occurrence of Cervidae in North America from the Miocene-Pliocene Ellensburg Formation in Washington, USA
Plain Language Abstract
A new fossil from the Craig’s Hill locality of the Miocene-Pliocene Ellensburg Formation in the state of Washington, USA, may be one of the oldest fossil deer yet found in North America. It was found underneath a radiometric date of 4.9 ± 0.1 million years, making it approximately as old as the oldest deer fossils of Florida (5 million years old), and possibly older. Because this fossil is only a partial jaw, it is hard to say exactly what species it is, but the shape of its teeth are most like Bretzia, which is an extinct deer also found in the nearby Ringold Formation of Washington.
Resumen en Español
Una nueva cita temprana de la presencia de Cervidae en Norteamérica en el Mioceno-Plioceno de la Formación Ellensburg de Washington, EE.UU.
Un nuevo cérvido fósil de la localidad Craig’s Hill de la Formación mioceno-pliocena de Ellensburg en el Estado de Washington, Estados Unidos de América, podría ser el ciervo fósil más antiguo encontrado hasta la fecha en Norteamérica, siendo su edad más antígua que 4.9 Ma ± 0.1 Ma. Este fragmento de mandíbula con m2, m3 y un p2 asociado tiene un tamaño que no permite distinguirlo de Bretzia pseudalces, Odocoileus hemionus, o Capreolus constantini, pero que lo permite diferenciar de from Eocoileus gentryorum y Odocoileus lucasi únicamente por la posesión de un p2 más estrecho. La posesión de un paracónido fuerte en el p2, y esctostílidos y cingúlidos en el m2 y m3 sugieren semejanza fuerte con Bretzia pseudalces, aunque también aparecen intermitenbtemente en Odocoileus hemionus. Debido a la mayor cercanía geográfica y temporal con Bretzia pseudalces, presnete en la Formación Ringold, y su semejanza morfológica con Bretzia, asignamos este specimen tentativamente a cf. Bretzia.
Palabras Clave: Cerrvidae; Bretzia; Plioceno; Odocoileus
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
Une nouvelle occurrence de Cervidae en Amérique du Nord dans la formation miocène-pliocène d’Ellensburg, État de Washington, États-Unis d’Amérique
Un nouveau cervidé fossile de la localité Craig’s Hill dans la formation miocène-pliocène d’Ellensburg dans l’État de Washington, États-Unis d’Amérique, pourrait être un des plus anciens cerfs fossiles trouvés en Amérique du Nord, étant situé stratigraphiquement plus bas qu’une date de 4,9 Ma ± 0,1 Ma. Ce fragment de mandibule avec m2, m3, et p2 associée présente une taille qui ne le distingue pas de Bretzia pseudalces, Odocoileus hemionus, ou Capreolus constantini, et ne le distingue d’Eocoileus gentryorum et Odocoileus lucasi que par une p2 plus étroite. Un paraconide bien développé sur la p2 et les ectostylides et cingulides sur les m2 et m3 rapprochent fortement ce spécimen de Bretzia pseudalces, mais ces traits sont aussi parfois présents chez Odocoileus hemionus. En raison de la proximité géographique et temporelle de Bretzia pseudalces dans la formation de Ringold, et sa morphologie partagée avec Bretzia, nous assignons provisoirement ce spécimen à cf. Bretzia.
Mots-clés : Cervidae ; Bretzia ; Pliocène ; Odocoileus
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Ein neues Cervidae-Vorkommen in Nordamerika aus der mio-pliozänen Ellensburg Formation in Washington, USA
Ein neuer fossiler Cervide aus der Craig’s Hill Fundstätte der mio-pliozänen Ellensburg Formation im Bundesstaat Washington (USA), ist möglicherweise einer der ältesten fossilen Hirsche der jemals in Nordamerika gefunden wurde, mit einem Alter von 4.9 Ma ± 0.1 Ma. Das Unterkieferfragment mit m2, m3 und assoziiertem p2 unterscheidet sich in der Größe nicht von Bretzia pseudalces, Odocoileus hemionus oder Capreolus constantini und von Eocoileus gentryorum und Odocoileus lucasi nur durch einen schmaleren p2. Ein kräftiger Paraconid auf p2 und Ectostylide und Cingulide auf m2 und m3 verbinden es am ehesten mit Bretzia pseudalces, aber diese Merkmale sind auch bei Odocoileus hemionus vorhanden. Wegen der geografischen und zeitlichen Nähe von Bretzia pseudalces in der Ringold Formation und der mit Bretzia gemeinsamen Morphologie, ordnen wir dieses Stück vorläufig cf. Bretzia zu.
Schlüsselwörter: Cervidae; Bretzia; Pliozän; Odocoileus
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Nowe północnoamerykańskie wczesne stanowisko jeleniowatych z mioceńsko-plioceńskiej formacji Ellensburg w stanie Waszyngton, USA
Nowy kopalny jeleniowaty z stanowiska Craig's Hill z mioceńsko-plioceńskiej formacji Ellensburg w stanie Waszyngton, USA, może być jednym z najwcześniejszych wystąpień jeleniowatych znalezionych dotąd w Ameryce Północnej, a datowanych na 4,9 Ma ± 0,1 Ma. Fragment żuchwy z m2, m3 i związanym z nim zębem p2 nie różni się rozmiarami od Bretzia pseudalces, Odocoileus hemionus lub Capreolus constantini, a od Eocoileus gentryorum i Odocoileus lucasi odróżnia go tylko węższy ząb p2. Silnie wykształcony parakonid na p2 oraz ektostylidy i cingulum na m2 i m3 najbardziej zbliżają go do Bretzia pseudalces, ale sporadycznie występują one również u Odocoileus hemionus. Ze względu na geograficzną i czasową bliskość z Bretzia pseudalces z formacji Ringold oraz morfologię wspólną z rodzajem Bretzia, wstępnie przypisujemy ten okaz do cf. Bretzia.
Słowa kluczowe: Cervidae; Bretzia; Pliocen; Odocoileus
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Новые данные о ранних представителях семейства Cervidae в Северной Америке из миоцен-плиоценовой формации Элленсбург в Вашингтоне, США
Новый ископаемый олень из местонахождения Крейгс-Хилл в миоцен-плиоценовой формации Элленсбург в штате Вашингтон, США, может быть одним из древнейших представителей этой группы, найденных в Северной Америке. Возраст ископаемых остатков составляет 4,9 млн. ± 0,1 млн. лет. Фрагмент нижней челюсти с m2, m3 и ассоциированным p2 является сходным по размеру с таковыми у Bretzia pseudalces, Odocoileus hemionus и Capreolus constantini. От Eocoileus gentryorum и Odocoileus lucasi его отличает только более узкий p2. Сильный параконид на p2, эктостилиды и цингулиды на m2 и m3 сближают этот образец с Bretzia pseudalces, но эти структуры также периодически присутствуют у Odocoileus hemionus. Учитывая географическую и временную близость остатков Bretzia pseudalces из формации Рингольд и наличие общих морфологических признаков, мы предварительно относим этот образец к cf. Bretzia.
Ключевые слова: Cervidae, Bretzia, плиоцен, Odocoileus.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
нніх представників родини Cervidae у Північній Америці з міоцен-пліоценової формації Елленсбург у Вашингтоні, США
Новий викопний олень із місцезнаходження Крейгс-Хілл у міоцен-пліоценовій формації Елленсбург в штаті Вашингтон, США, може бути одним із найдавніших представників цієї групи, знайдених у Північній Америці. Вік викопних решток становить 4,9 млн. ± 0,1 млн. років. Фрагмент нижньої щелепи з m2, m3 і асоційованим p2 є подібним за розмірами до таких у Bretzia pseudalces, Odocoileus hemionus і Capreolus constantini. Від Eocoileus gentryorum і Odocoileus lucasi його відрізняє тільки вужчий p2. Сильний параконід на p2, ектостиліди і цингуліди на m2 і m3 зближують цей зразок з Bretzia pseudalces, але ці структури також періодично присутні у Odocoileus hemionus. З огляду на географічну і часову близькість решток Bretzia pseudalces з формації Рингольд і наявність спільних морфологічних ознак, ми попередньо відносимо цей зразок до cf. Bretzia.
Ключові слова: Cervidae, Bretzia, пліоцен, Odocoileus.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
