Vaquerosella perrillatae sp. nov.: A Miocene species of Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) from Baja California Sur, Mexico
Plain Language Abstract
This is the first report of Vaquerosella from Mexico. A new species of sand dollar, Vaquerosella perrillatae sp. nov., is described based on 21 well-preserved fossils from the Miocene marine deposits of the San Ignacio Formation, Baja California Sur, western Mexico. The skeleton of this species is characterized by the presence of deep postero-lateral notches and a straight posterior margin. This finding complements our knowledge on the geographical distribution as well as on the taxonomical and morphological diversity of this extinct genus.
Resumen en Español
Vaquerosella perrillatae sp. nov., una especie de Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) del Mioceno de Baja California Sur, México.
La Costa Pacífica de Norteamérica representa una región con un rico registro fósil de scuteliformes del Neógeno. En este trabajo se describe una especie nueva de galleta de mar de la familia Echinarachniidae, nombrada Vaquerosella perrillatae sp. nov. con base en 21 ejemplares bien conservados de los depósitos marinos del Mioceno en la Formación San Ignacio, Baja California Sur, en el Oeste mexicano. El esqueleto de esta especie se caracteriza por la presencia de profundas muescas postero-laterales y un margen posterior recto. Este es el primer reporte de Vaquerosella en México, representa una importante contribución al conocimiento de la diversidad taxonómica y morfológica del este género extinto y confirma su amplia distribución hacia la región sur de La Costa Pacífica de Norteamérica durante el Mioceno.
Palabras clave: Echinoidea; Clypeasteroida; nueva especie; San Ignacio Formation; Baja California Sur; Mioceno.
Traducción: Authors
Résumé en Français
Vaquerosella perrillatae sp. nov., une nouvelle espèce d’Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) du Miocène de Baja California Sur, Mexique.
La côte Pacifique Nord Américaine a livré une richesse en scutelliformes fossiles du Néogène. Ce papier présente la description d'une nouvelle espèce d'echinarachnides (dollar de sable), nommée Vaquerosella perillatae sp. nov., en se basant sur 21 spécimens bien préservés du Miocène marin de la Formation San Ignacio, Baja California Sur, à l'ouest du Mexique. Le squelette de cette espèce est caractérisé par la présence d'encoches postéro-latérales profondes, et d'une marge postérieure lisse. Cette première découverte de Vaquerosella au Mexique est d'une importance primordiale afin de comprendre la diversité taxonomique et morphologique de ce genre éteint. En plus, elle confirme la vaste distribution géographique de Vaquerosella vers les côtes Pacifiques nord Américaines au cours du Miocène.
Mots-clés: Echinoidea; Clypeasteroida; nouvelle espèce; Formation San Ignacio; Baja California Sur; Miocène.
Translator: Authors
Deutsche Zusammenfassung
Vaquerosella perrillatae sp. nov., eine miozäne Art von Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) aus Baja California Sur, Mexiko
Die nordamerikanische Pazifikküste ist ein Gebiet mit einem reichhaltigen Nachweis von Scutelliformen aus dem Neogen. Hier wird eine neue Art eines echinarachniden Sanddollars beschrieben und als Vaquerosella perrillatae sp. nov. benannt, basierend auf 21 gut erhaltenen Stücken aus den miozänen marinen Ablagerungen der San Ignacio Formation von Baja California Sur in Westmexiko. Das Skelett dieser Art ist charakterisiert durch das Vorhandensein von tiefen, postero-lateralen Kerben und einem geraden posterioren Rand. Dieser erste Fund von Vaquerosella in Mexiko stellt einen wichtigen Beitrag zur Kenntnis der taxonomischen und morphologischen Diversität dieser ausgestorbenen Gattung dar und bestätigt, dass diese während des Miozäns eine größere geografische Verbreitung in Richtung der südlichen Region der Pazifikküsten Nordamerikas hatte.
Schlüsselwörter: Echinoidea; Clypeasteroida; neue Art; San Ignacio Formation; Baja California Sur; Miozän
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Vaquerosella perrillatae sp. nov., mioceński gatunek Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) z Baja California Sur, Meksyk
Północnoamerykańskie wybrzeże Pacyfiku to obszar bogaty w skamieniałości neogeńskich jeżowców. Tutaj opisano nowy gatunek Clypeasteroida i nazwano go Vaquerosella perrillatae sp. nov., na podstawie 21 dobrze zachowanych okazów z mioceńskich osadów morskich formacji San Ignacio, Baja California Sur, zachodni Meksyk. Szkielet tego gatunku charakteryzuje się głębokimi karbami przednio-bocznymi i prostym tylnym brzegiem. To pierwsze odkrycie Vaqueroselli w Meksyku stanowi istotny wkład w znajomość różnorodności taksonomicznej i morfologicznej tego wymarłego rodzaju i potwierdza, że w miocenie miał on szerszy zasięg geograficzny w kierunku południowego regionu wybrzeży Pacyfiku w Ameryce Północnej.
Słowa kluczowe: Echinoidea; Clypeasteroida; nowe gatunki; Formacja San Ignacio; Baja California Sur; miocen
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Vaquerosella perrillatae sp. nov., миоценовый вид семейства Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) из Baja California Sur, Мексика
Североамериканское побережье Тихого океана представляет собой область с обильными ископаемыми остатками иглокожих неогенового возраста. Здесь мы описываем новый вид плоских морских ежей из семейства Echinarachniidae, Vaquerosella perrillatae sp. nov., на основании 21 хорошо сохранившего экземпляра из миоценовых морских отложений формации San Ignacio, Baja California Sur, западная Мексика. Скелет этого вида характеризуется наличием глубоких задне-боковых выемок и прямого заднего края. Это первая находка Vaquerosella в Мексике, позволяющая расширить наши знания о таксономическом и морфологическом разнообразии этого вымершего рода. Новая находка подтверждает предположение о том, что в миоцене представители рода Vaquerosella были более широко распространены к югу тихоокеанского побережья Северной Америки.
Ключевые слова: Echinoidea, Clypeasteroida, новый вид; формация San Ignacio, Baja California Sur, миоцен.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
Vaquerosella perrillatae sp. nov., міоценовий вид родини Echinarachniidae (Echinodermata: Clypeasteroida) із Baja California Sur, Мексика
Північноамериканське узбережжя Тихого океану являє собою територію, багату на численні викопні рештки голкошкірих неогенового віку. Тут ми описуємо новий вид плоских морських їжаків родини Echinarachniidae, Vaquerosella perrillatae sp. nov., на основі 21 добре збереженого зразка з міоценових морських відкладів формації San Ignacio, Baja California Sur, західна Мексика. Скелет цього виду характеризується наявністю глибоких задньо-бічних виїмок та прямого заднього краю. Це перша знахідка Vaquerosella у Мексиці, що розширює наші знання про таксономічне та морфологічне різноманіття цього вимерлого роду. Нова знахідка підтверджує припущення про те, що у міоцені представники роду Vaquerosella були широко розповсюджені на півдні Тихоокеанського узбережжя Північної Америки.
Ключові слова: Echinoidea, Clypeasteroida, новий вид; формація San Ignacio, Baja California Sur, міоцен.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
