DigApp and TaphonomApp: Two new open-access palaeontological and archaeological mobile apps
Plain Language Abstract
Two new mobile apps have been developed for use in palaeontological and archaeological works. DigApp is used to record vital information during palaeontological and archaeological excavations. TaphonomApp has been created to aid taphonomists during data collection of taphonomical analyses. Both apps are completely free, open-access software, which can be easily modified by any non-specialist user, without the need of computing or coding knowledge.
Resumen en Español
DigApp y TaphonomApp: Dos nuevas aplicaciones móviles de libre acceso para paleontología y arqueología
Se presentan dos nuevas aplicaciones Android para trabajos paleontológicos y arqueológicos, DigApp y TaphonomApp. DigApp ha sido creada para ayudar y facilitar la toma, almacenamiento y tratamiento de datos en excavaciones arqueológicas y paleontológicas. DigApp permite el registro de datos de excavación comunes como son los datos espaciales y la identificación fósil. Se han creado versiones Online y Offline de DigApp para poder ser usados en cualquier contexto, y pueden ser modificados para adecuarse a las necesidades del usuario. TaphonomApp ha sido creada para ayudar a tafónomos en el estudio tafonómico en el campo y en gabinete, permitiendo una toma de datos más rápida, homogénea y más eficiente. DigApp y TaphonomApp son software gratuito y de libre acceso, que pueden ser modificados fácilmente por cualquier usuario, sin necesidad de tener conocimientos de programación o computación. Se ofrece una guía detallada sobre cómo modificar estas apps, así como un ejemplo del uso de las apps en los yacimientos de vertebrados del Cerro de los Batallones (Batallones-10, Mioceno medio) la Cuenca de Madrid (España).
Palabras clave: Análisis tafonómico, yacimiento arqueológico, yacimiento paleontológico, MIT App Inventor, Android, aplicación smartphone
Traducción: Authors
Résumé en Français
DigApp et TaphonomApp : deux nouvelles applications mobiles de paléontologie et d’archéologie en libre accès
Deux nouvelles applications mobiles Android de paléontologie et d’archéologie, DigApp et TaphonomApp, sont présentées dans ce manuscrit. DigApp est prévue pour faciliter la collecte, la sauvegarde, et la gestion des données sur des fouilles archéologiques et paléontologiques. DigApp permet d’enregistrer facilement les informations classiques de terrain telles que les données spatiales et les données d’identification des fossiles. Des versions en ligne et hors connexion de DigApp ont été développées pour convenir à tous les besoins, et elles peuvent être ajustées selon les particularités de chaque fouille. TaphonomApp a été créée pour assister les taphonomistes pendant la mise en œuvre d’évaluations taphonomiques détaillées à la fois sur le terrain et au laboratoire, rendant la collecte des données plus rapide, homogène, et généralement plus efficace. DigApp et TaphonomApp sont des logiciels gratuits, souples, et libres d’accès, qui peuvent être modifiés facilement par n’importe quel utilisateur (sans le besoin d’une expertise en informatique ou en programmation) en se basant sur les explications fournies dans ce papier. Un guide détaillé sur la manière de modifier les applications est fourni avec ce papier. DigApp et TaphonomApp ont été utilisées pendant des fouilles paléontologiques effectuées à un des sites à vertébrés de Batallones Butte (Batallones-10, Miocène moyen) dans le Bassin de Madrid (Espagne).
Mots-clés : analyse taphonomique ; site archéologique ; site paléontologique ; MIT App Inventor ; Android ; application mobile
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
DigApp und TaphonomApp: Zwei neue paläontologische und archäologische Open Access Apps
In diesem Manuskript werden zwei neue paläontologische und archäologische Android Applicationen, DigApp und TaphonomApp vorgestellt. DigApp soll die Datenerfassung, -speicherung und -verwaltung bei archäologischen und paläontologischen Ausgrabungen unterstützen. DigApp ermöglicht die einfache Aufzeichnung gängiger Feldinformationen wie Raumdaten und Daten zur Identifizierung von Fossilien. Um allen Bedürfnissen gerecht zu werden, wurden Online- und Offline-Versionen von DigApp entwickelt, die nach den Besonderheiten der Ausgrabung modifiziert werden können. TaphonomApp wurde geschaffen, um Taphonomen bei der Durchführung detaillierter taphonomischer Auswertungen sowohl im Gelände als auch im Labor zu unterstützen und die Datenerfassung schneller, homogener und insgesamt effizienter zu gestalten. DigApp und TaphonomApp sind freie, offen zugängliche und flexible Software, die, wie in diesem Papier erläutert, von jedem Benutzer leicht modifiziert werden können (ohne dass man Fachkenntnisse in der Datenverarbeitung oder Kodierung haben muss). Ein ausführlicher Leitfaden zur Modifizierung der Apps ist in diesem Papier enthalten. DigApp und TaphonomApp wurden bei paläontologischen Ausgrabungen an einer der Wirbeltierfundstellen von Batallones Butte (Batallones-10, mittleres Miozän) im Madrider Becken (Spanien) verwendet.
Schlüsselwörter: Taphonomische Analyse; archäologische Fundstelle; paläontologische Fundstelle; MIT App Inventor; Android; Smartphone App
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
DigApp i TaphonomApp: dwie nowe, darmowe, paleontologiczne i archeologiczne aplikacje mobilne
W pracy zaprezentowano dwie nowe paleontologiczne i archeologiczne aplikacje mobilne działające na systemie operacyjnym Android. DigApp służy do magazynowania danych i zarządzania wykopaliskami archeologicznymi i paleontologicznymi. DigApp pozwala na łatwe rejestrowanie podstawowych informacji takich jak dane przestrzenne i dane identyfikujące skamieniałości. Aplikacja posiada wersję Online i Offline aby sprostać wszystkim potrzebom, wersje mogą być zmieniane w zależności od specyfiki odkrywki. TaphonomApp została stworzona aby pomagać badaczom w tworzeniu szczegółowych wyliczeń w terenie i w laboratorium, sprawiając, że zbieranie danych jest szybsze, jednolite i bardziej wydajne. DigApp i TaphonomApp są darmowe, oraz oparte na elastycznym oprogramowaniu, które może być łatwo modyfikowane przez użytkowników (nie wymagają doświadczenia w programowaniu i pisaniu kodów) jak to zostało wytłumaczone w artykule. DigApp i TaphonomApp były już używane w czasie odkrywek paleontologicznych prowadzonych na stanowiskach kręgowców w Batallones Butte (Batallones-10, środkowy miocen) w prowincji madryckiej (Hiszpania).
Słowa kluczowe: analiza tafonomiczna; stanowisko archeologiczne; stanowisko paleontologiczne; MIT App Inventor; Android; aplikacja mobilna
Translator: Natalia Starzyk
Russian
DigApp и TaphonomApp: два новых мобильных приложения для палеонтологов и археологов в открытом доступе
В статье приводится описание двух новых приложений для палеонтологов и археологов на базе Android, DigApp и TaphonomApp. DigApp предназначен для сбора, хранения и управления данными во время археологических и палеонтологических раскопок. Это приложение позволяет легко записывать общую полевую информацию (например, данные об определении ископаемых остатках и привязка их к местности). Онлайн и оффлайн версии DigApp были разработаны для удовлетворения всех потребностей, и их можно модифицировать в соответствии с особенностями раскопок. Приложение TaphonomApp было создано для того, чтобы помочь в проведении подробных тафономических оценок как в полевых условиях, так и в лаборатории, что делает сбор данных более быстрым, однородным и эффективным. DigApp и TaphonomApp – это бесплатное и гибкое программное обеспечение в открытом доступе, которое может быть легко изменено любым пользователем (без необходимости разбираться в вычислениях или кодировании). Подробное руководство по использованию приложений приведено в этой статье. DigApp и TaphonomApp уже были использованы во время палеонтологических раскопок на одном из участков с остатками позвоночных Batallones Butte (Batallones-10, средний миоцен) около Мадрида (Испания).
Ключевые слова: тафономический анализ, археологический памятник, палеонтологическое местонахождение, MIT App Inventor, Android, приложение для смартфона.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
DigApp і TaphonomApp: два нових мобільних додатки для палеонтологів і археологів у відкритому доступі
У статті наводиться опис двох нових додатків для палеонтологів і археологів на базі Android, DigApp і TaphonomApp. DigApp призначений для збору, зберігання і управління даними під час археологічних і палеонтологічних розкопок. Ця програма дозволяє легко записувати загальну польову інформацію (наприклад, дані про визначення викопних решток і прив’язка їх до місцевості). Онлайн і офлайн версії DigApp були розроблені для задоволення всіх потреб, і їх можна модифікувати відповідно до особливостей розкопок. Додаток TaphonomApp було створено для того, щоб допомогти в проведенні тафономічних досліджень як у польових умовах, так і в лабораторії, що робить збір даних швидшим, одноріднішим і ефективнішим. DigApp і TaphonomApp – це безкоштовне і гнучке програмне забезпечення у відкритому доступі, яке може бути легко змінене будь-яким користувачем (без необхідності розбиратися в обчисленнях або кодуванні). Детальна інструкція з використання додатків наведена в цій статті. DigApp і TaphonomApp вже були застосовані під час палеонтологічних розкопок на одній із ділянок із залишками хребетних Batallones Butte (Batallones-10, середній міоцен) у межах Мадридського басейну (Іспанія).
Ключові слова: тафономічний аналіз, археологічний пам’ятник, палеонтологічне місцезнаходження, MIT App Inventor, Android, додаток для смартфона.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
