Middle-Late Jurassic plant assemblages of the Catlins coast, New Zealand
Plain Language Abstract
Jurassic-aged plant macrofossils have been known from the far south (the ‘Catlins Coast’) of New Zealand since the nineteenth century. The most famous locality is Curio Bay, which has multiple levels of fossil forests. However, broadly similar fluvial strata of Jurassic age are exposed along the rugged coastline for 20 km either side of Curio Bay. Plant fossils from this broader region have never been documented. In addition, nothing approaching a revision of New Zealand’s Jurassic flora has been published for about 80 years. In this time, not only has new material been collected, but research elsewhere in the world has meant that names that have been used for some Jurassic plant fossils in New Zealand now need to be re-evaluated.
My work in the region began with documenting the structure of the Curio Bay forests. It then documented the sedimentology of the forests, then looked at the stratigraphy along 40 km of coastline centred on Curio Bay. This paper documents the plant fossils collected as part of that research, over about 35 years, and attempts to integrate them with recent research elsewhere.
Resumen en Español
Asociaciones de plantas del Jurásico Medio-Superior de la costa de Catlins, Nueva Zelanda
En este trabajo se describen macrofósiles de plantas jurásicas de la "Costa de Catlins" del extremo sur de Nueva Zelanda (entre Fortrose y la desembocadura del río Catlins). Los nuevos hallazgos y las consecuencias de las revisiones taxonómicas resultan en adiciones a la lista de taxones de plantas en el Jurásico de Nueva Zelanda. Hausmannia, Archangelskya, Pseudoctenis y Bellarinea se describen por primera vez en Nueva Zelanda. Los cambios debidos a revisiones taxonómicas incluyen la sinonimización de Equisetum nicoli con E. laterale, la transferencia de Pterostoma matauraensis a Pseudoctenis? ensiformis y Ptilophyllum acutifolium a Otozamites douglasii. El material comúnmente atribuido a Cladophlebis australis sigue siendo problemático, pero aquí se considera perteneciente a C. patagonica, aunque pueden existir otras especies.
Hay pocos indicios claros de conjuntos florísticos restringidos a facies particulares. Los ensamblajes de muy baja diversidad con Cladophlebis y / o Taeniopteris son casi ubicuos y probablemente representan una vegetación pionera muy generalizada. Es posible que se hayan agregado coníferas como componente de una etapa posterior de sucesión. Un conjunto notablemente distinto, dominado por Taeniopteris y Bellarinea de hojas muy estrechas, se produce en el eje del Sinclinal de Waikawa. Puede ser el conjunto más joven de la región y podría tener importancia zonal. Debido a su ubicación en un terreno independiente, la ubicación exacta del área de Catlins durante el Jurásico no está clara, aunque estaba en algún lugar a lo largo del borde de Gondwana y posiblemente no lejos de lo que hoy es Queensland. La baja diversidad y las hojas relativamente pequeñas de las asociaciones son consistentes con un entorno de latitud relativamente alta. El conocimiento actual probablemente no pueda confirmar la paleolatitud con más precisión que en algún lugar por debajo del Círculo Polar, o significativamente por encima de él.
Palabras clave: Murihiku; Jurásico; Catlins; macrofósiles
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
In progress
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Mitteljurassische Pflanzenassemblagen der Catlins-Küste, Neuseeland
Es werden jurassische pflanzliche Makrofossilien von Neuseelands weit südlich gelegener "Catlins Coast" (zwischen Fortrose und der Mündung des Catlins River) beschrieben. Neue Nachweise und die Folgen anderer taxonomischer Änderungen bedeuten, dass es Ergänzungen zur Liste der Pflanzentaxa im neuseeländischen Jura gibt. Hausmannia, Archangelskya, Pseudoctenis und Bellarinea werden zum ersten Mal in Neuseeland erfasst. Das Material, das gemeinhin Cladophlebis australis zugeschrieben wird, bleibt problematisch, wird hier aber als C. patagonica betrachtet, wenngleich auch andere Arten existieren könnten. Es gibt kaum klare Hinweise auf floristische Assemblagen, die auf bestimmte Fazies beschränkt sind. Assemblagen von Cladophlebis und/oder Taeniopteris mit sehr geringer Diversität sind fast allgegenwärtig und stellen wahrscheinlich eine sehr generalisierte Pioniervegetation dar. Möglicherweise traten Koniferen als Bestandteil einer späteren Sukzessionssphase auf. Auf der Achse der Waikawa-Synkline findet sich eine besonders ausgeprägte Assemblage, die von sehr schmalblättrigen Taeniopteris und Bellarinea dominiert wird. Es ist möglicherweise die jüngste Assemblage in der Region und könnte von regionaler Bedeutung sein. Aufgrund seiner Lage auf einem unabhängigen Terran ist die genaue Lage des Catlins-Gebiets während des Jura unklar, allerdings befand es sich irgendwo am Rande von Gondwana und möglicherweise nicht weit entfernt vom heutigen Queensland. Die geringe Diversität und die relativ kleinen Blätter der Assemblagen sind konsistent mit einem relativ hohen Breitengrad. Nach heutigem Kenntnisstand kann die Paläolatitude wahrscheinlich nicht genauer bestätigt werden, als irgendwo unterhalb des Polarkreises, bis deutlich oberhalb davon.
Schlüsselwörter: Murihiku; Jura; Catlins; Makrofossilien
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Zespoły roślinne z środkowo-późnej jury u wybrzeży Catlins w Nowej Zelandii
Opisano zespoły makroszczątków roślin jurajskich z położonego na dalekim południu „Catlins Coast” w Nowej Zelandii (między Fortrose a ujściem rzeki Catlins). Nowe okazy i konsekwencje innych zmian taksonomicznych oznaczają, że do listy taksonów roślin z jury nowozelandzkiej dodano nowe taksony.
Hausmannia, Archangelskya, Pseudoctenis i Bellarinea są po raz pierwszy odnotowane w Nowej Zelandii. Zmiany taksonomiczne obejmują synonimizację Equisetum nicoli z E. laterale, przeniesienie Pterostoma matauraensis do Pseudoctenis? ensiformis i Ptilophyllum acutifolium do Otozamites douglasii. Materiał powszechnie przypisywany Cladophlebis australis pozostaje problematyczny, ale jest tu uważany za C. patagonica, chociaż mogą istnieć inne gatunki.
Niewiele jest wyraźnych wskazań, że skupiska florystyczne są ograniczone do poszczególnych facji. Zbiorowiska o bardzo małej różnorodności z Cladophlebis i/lub Taeniopteris są prawie zawsze wszechobecne i prawdopodobnie reprezentują bardzo uogólnioną roślinność pionierską. Drzewa iglaste mogły zostać dodane jako składnik późniejszego etapu sukcesji. W synklinie Waikawa występuje wyraźny zespół, zdominowany przez wąskolistne Taeniopteris i Bellarinea. Może to być najmłodsze zbiorowisko w regionie i mieć znaczenie strefowe.
Ze względu na położenie na niezależnym terranie, dokładne umiejscowienie obszaru Catlins w okresie jurajskim jest niejasne, chociaż znajdowało się ono gdzieś na skraju Gondwany i prawdopodobnie niedaleko od współczesnego Queensland. Niska różnorodność i stosunkowo małe liście zbiorowisk są zgodne z ustawieniem na stosunkowo dużej szerokości geograficznej. Stan obecnej wiedzy prawdopodobnie nie może dokładniej określić kopalną szerokość geograficzną stanowiska niż gdzieś poniżej koła podbiegunowego, lub znacznie powyżej niego.
Słowa kluczowe: Murihiku; jura; Catlins; makroszczątki
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Средне-позднеюрские растительные сообщества побережья Катлинс, Новая Зеландия
Описаны макрофоссилии юрских растений, произраставших на крайнем юге Новой Зеландии (“Побережье Катлинс” между Фортроуз и устьем реки Катлинс). Новые находки и результаты таксономической ревизии предыдущих сборов позволили расширить список таксонов растений новозеландской юры. Hausmannia, Archangelskya, Pseudoctenis и Bellarinea отмечены впервые для Новой Зеландии. Таксономические изменения включают синонимизацию Equisetum nicoli и E. laterale, перевод Pterostoma matauraensis в состав Pseudoctenis? ensiformis, а Ptilophyllum acutifolium – в состав Otozamites douglasii. Материал, обычно относимый к Cladophlebis australis, остается проблематичным, но здесь рассматривается как C. patagonica, хотя могут существовать и другие неописанные виды.
Существует мало четких указаний на флористические сообщества, ограниченные отдельными фациями. Сообщества Cladophlebis и/или Taeniopteris с низким разнообразием встречаются почти повсеместно и, вероятно, представляют собой генерализованную пионерскую растительность. Хвойные деревья могли выступать в качестве компонента более поздней стадии сукцессии. Обособленное сообщество, в котором преобладали узколистные Taeniopteris и Bellarinea, находится на оси синклинали Вайкава. Это может быть самый молодой комплекс в регионе и может иметь зональное значение. Из-за его расположения на независимой территории точное местоположение области Катлинс в юрском периоде неясно, хотя она находилась где-то на краю Гондваны и, возможно, недалеко от того, что сейчас является Квинслендом. Низкое разнообразие и относительно мелкие листья представителей сообщества соответствуют относительно высокоширотным условиям. Современные данные, однако, не могут подтвердить палеошироту более точно, чем где-то ниже полярного круга или значительно выше него.
Ключевые слова: Мурихику; юра; Катлинс; макрофоссилии.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
Середньо-пізньоюрські рослинні угруповання узбережжя Катлінс, Нова Зеландія
Описано макрофосилії юрських рослин, які зростали на крайньому півдні Нової Зеландії (“Узбережжя Катлінс” між Фортроуз і гирлом річки Катлінс). Нові знахідки і результати таксономічної ревізії попередніх зборів дозволили розширити список таксонів рослин новозеландської юри. Hausmannia, Archangelskya, Pseudoctenis і Bellarinea відзначені вперше для Нової Зеландії. Таксономічні зміни включають сінонімізацію Equisetum nicoli і E. laterale, включення Pterostoma matauraensis до складу Pseudoctenis? ensiformis, а Ptilophyllum acutifolium – до складу Otozamites douglasii. Матеріал, який зазвичай відносять до Cladophlebis australis, залишається проблематичним, але тут розглядається як C. patagonica, хоча можуть існувати й інші неописані види.
Існує мало чітких вказівок на флористичні угруповання, обмежені окремими фаціями. Угруповання Cladophlebis і/або Taeniopteris з низьким рівнем різноманіттям зустрічаються майже повсюдно і, ймовірно, являють собою генералізовану піонерську рослинність. Хвойні дерева могли виступати в якості компонента на більш пізній стадії сукцесії. Відокремлене угруповання, в якому переважали вузьколисті Taeniopteris і Bellarinea, знаходиться на осі синкліналі Вайкава. Це може бути наймолодший комплекс в регіоні, що може мати зональне значення. З огляду на його розташування на незалежній території точне місцеположення області Катлінс у юрському періоді неясне, хоча вона перебувала десь на краю Гондвани і, можливо, недалеко від того, що зараз є Квінслендом. Низьке різноманіття і відносно дрібне листя представників угруповання відповідають високоширотним умовам. Сучасні дані, однак, не дозволяють уточнити палеошироту точніше, ніж десь нижче полярного кола або значно вище нього.
Ключові слова: Муріхіку; юра; Катлінс; макрофосиліі.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
新西兰Catlins海岸中晚侏罗纪植物组合
摘要
本文描述采自新西兰南部沿“Catlins海岸”（Fortrose和Catlins河口之间）的侏罗纪植物大化石。化石新记录和其它分类变化以至新西兰侏罗纪植物化石种类有所增加。
以下四属，Hausmannia, Archangelskya, Pseudoctenis, 和 Bellarinea在新西兰是首次报道。分类变化包括将Equisetum nicoli与E. laterale同名，将Pterostoma matauraensis 转至Pseudoctenis? ensiformis， Ptilophyllum acutifolium转至Otozamites douglasii。通常归于Cladophlebis australis化石材料鉴定仍然存在问题，尽管有其它种存在的可能，但本文均归入C. patagonica。
几乎没有明确迹象表明某种植物组合仅限于特定相。由Cladophlebis 和/或 Taeniopteris组成的低多样化的组合几乎无处不在，这种植物组合可能代表了一种非常普遍的先锋植被。针叶植物可能是演替后期加入的成分。一个明显不同，即以很窄叶Taeniopteris和Bellarinea为主导的组合，出现于Waikawa向斜的轴心部位。该组合可能是该地区最年轻的并具有植物组合带划分的意义。
由于Catlins地区位于一个独立的地体上，因此侏罗纪时期它所在确切位置尚不清楚，尽管它位于冈瓦纳（Gondwana）大陆边缘的某个地方且可能离现在的昆士兰不远。植物组合的低多样性和相对较小的叶子与较高纬度的位置相一致。目前除知其位置在极圈附近到明显的极圈以内之外，可能无法确认其更精确古纬度。
关键词：Murihiku;侏罗纪；Catlins;大化石
Translator: Hongshan Wang
