On the Albian occurrence of Armigatus (Teleostei, Clupeomorpha) in America, a new species from the Tlayúa Lagerstätte, Mexico.
Plain Language Abstract
Here is named Armigatus carrenoae, a new herring fossil species from the marine Albian deposits of the Tlayúa Formation, Central Mexico. This species differs from other species of Armigatus mainly for the presence of a posterior spine developed in the most posterior predorsal scutes. This is the oldest report of Armigatus and the first occurrence of this fish in America. The new species reveals that Armigatus inhabited along the Tethys Sea during a large part of the Cretaceous, between the Albian and Campanian.
Summary in Spanish
On the presence of Armigatus (Teleostei, Clupeomorpha) in the Albian of America, a new species of the lagerstätte of Tlayúa, Mexico
This work describes a new species of fossil herring as Armigatus carrenoae, based on specimens recovered from the albino marine deposits of the Tlayúa Formation, near Tepexi de Rodríguez, Puebla, central Mexico. This new species shows the most distinctive feature of the superorder Clupeomorpha, the series of abdominal shields, as well as the order Ellimmichthyiformes, the laterally expanded posterior predorsal shields, the mesoparietal skull, and the presence of the beryciform foramen in the anterior ceratohialis. In addition, this species shares the diagnostic characteristics of the genus Armigatus, the parasphenoid has a dental patch similar to that of the osteoglossids and the series of predorsal scutes is incomplete. Furthermore, in this species it exhibits a character not previously observed in Armigatus , the posterior predorsal scutes exhibit a posterior spine. This discovery is important because it reveals the first record in America and the oldest member of Armigatus ; This significantly modifies the temporal and geographical distribution of the genus, extends its fossil record from the Early Cretaceous to near the terminal part of the Late Cretaceous, and shows that its distribution comprised the entire sea of the Tethys Sea, from America to the Middle East.
Keywords: Armigatus ; new species; Ellimmichthyiformes; Albian; Tlayúa; Mexico
Translation: by authors
Résumé en Français
In progress
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Das Auftreten von Armigatus (Teleostei, Clupeomorpha) im Albium von Amerika, eine neue Art aus der Tlayúa Lagerstätte von Mexiko
In dieser Arbeit wird eine neue fossile Hering-Art als Armigatus carrenoae benannt, basierend auf Stücken aus den Ablagerungen der Tlayúa Formation (Albium) in der Nähe von Tepexi de Rodríguez, Puebla, Central Mexico. Die neue Art zeigt das auffälligste Merkmal der Überordnung Clupeomorpha, die Abdominale Schuppenreihe, ebenso wie das der Ordnung Ellimmichthyiformes, die lateral verbreiterten hintersten prädorsalen Schuppen, die mesoparietale Kondition des emens Schädels und Vorhlens Foothills anterior. Außerdem weist diese Art die diagnostischen Merkmale der Gattung Armigatusauf, das Parasphenoid hat einen osteoglossiden-ähnlichen Zahnfleck und die prädorsale Schuppenreihe ist unvollständig. Zusätzlich weisen bei dieser Art die hintersten prädorsalen Schuppen einen hinteren Stachel auf, ein Merkmal, das bei Armigatus noch nie festgestellt wurde. Diese Entdeckung ist von großer Bedeutung, da sie das älteste Mitglied der Gattung Armigatus darstellt, sowie den ersten Nachweis dieser Gattung in Amerika. Außerdem wird dadurch eine unerwartete weite Verbreitung während der späten Früh- bis Spätkreide in den Ablagerungen des Tethys-Meeres von Amerika bis in den Nahen Osten offenbart.
Schlüsselwörter: Armigatus ; neue Art, Ellimmichthyifomes; Albium; Tlayúa; Mexiko
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf MT Elewa
Polski
O występowaniu w Albie Armigatus (Teleostei, Clupeomorpha) w Ameryce, nowy gatunek z Tlayúa Lagerstätte w Meksyku
W tej pracy nowy skamieniały gatunek śledziopodobnego nazwano Armigatus carrenoae, na podstawie okazów z morskich formacji albu Tlayúa, w pobliżu Tepexi de Rodríguez w Puebla w środkowym Meksyku. Nowy gatunek wykazuje najbardziej charakterystyczną cechę nadrzędu Clupeomorpha, serię łusek brzusznych, a także dla rzędu Ellimmichthyiformes, bocznie poszerzonych tylnych łusek predorsalnych, mesoparietalną czaszke i obecność foramen beryciforme z przodu ceratohyale. Ponadto gatunek ten ma wspólne cechy diagnostyczne rodzaju Armigatus, parasfenoid ma płytkę zębową podobną do kostnojęzykowych, a seria łusek predorsalnych jest niekompletna. Dodatkowo, u tego gatunku najbardziej tylne łuski predorsalne pokrywają tylną część ciała, co nie było wcześniej obserwowane u Armigatus. Odkrycie to jest bardzo znaczące, ponieważ reprezentuje najstarszego przedstawiciela Armigatus, a także pierwszy zapis tego rodzaju w Ameryce i ujawnia jego nieoczekiwaną szeroką dystrybucję od późnej wczesnej do późnej kredy w osadach Morza Tetydy, od Ameryki po Bliski Wschód.
Słowa kluczowe: Armigatus; nowe gatunki, Ellimmichthyifomes; Albian; Tlayúa; Meksyk
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
О появлении Armigatus (Teleostei, Clupeomorpha) в альбе Америки, с описанием нового вида из Tlayúa Lagerstätte, Мексика
Новый ископаемый вид сельдеобразных рыб описан в этой работе под названием Armigatus carrenoae на основе образцов из морских отложений альбской формации Tlayúa, собранных неподалеку от Тепекси-де-Родригес, Пуэбла, Центральная Мексика. Новый вид обладает отличительными признаками надотряда Clupeomorpha (в частности характеризуется наличием серии брюшных щитков), а также отряда Ellimmichthyiformes (задние предорсальные щитки расширены латерально, мезопариетальное положение черепа и наличие foramen beryciforme в передней части ceratohyale). Кроме того, этот вид разделяет диагностические признаки рода Armigatus, среди которых парасфеноид имеет зубную пластинку, сходную с таковой у остеоглоссид, а также неполный ряд предорсальных щитков. Задние предорсальные щитки этого вида вооружены задним шипом, чего ранее не наблюдалось у представителей рода Armigatus. Это открытие важно, поскольку оно представляет собой древнейшего представителя Armigatus, а также первую находку этого рода в Америке и показывает его неожиданно широкое распространение в течение мелового периода в отложениях моря Тетис, от Америки до Ближнего Востока.
Ключевые слова: Armigatus; новый вид, Ellimmichthyifomes; альб; Tlayúa; Мексика
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
Про появу Armigatus (Teleostei, Clupeomorpha) в альбі Америки, з описом нового виду з Tlayúa Lagerstätte, Мексика
Новий викопний вид оселедцеподібних риб описаний у цій роботі під назвою Armigatus carrenoae на основі зразків із морських відкладів альбскої формації Tlayúa, зібраних неподалік від Тепексі-де-Родрігес, Пуебла, Центральна Мексика. Новий вид має ознаки надряду Clupeomorpha (зокрема характеризується наявністю серії черевних щитків), а також ряду Ellimmichthyiformes (задні предорсальні щитки розширені латерально, мезопаріетальне положення черепа і наявність foramen beryciforme у передній частині ceratohyale). Крім того, цей вид має кілька діагностичних ознак, притаманних роду Armigatus, зокрема парасфеноід із зубною пластинкою, подібною до такої у остеоглоссід, а також неповний ряд предорсальних щитків. Задні предорсальні щитки цього виду озброєні заднім шипом, чого раніше не спостерігалося у представників роду Armigatus. Наше дослідження являє собою опис найдавнішого представника Armigatus, а також першу знахідку цього роду в Америці і показує його несподівано широке поширення протягом крейдового періоду у відкладах моря Тетіс, від Америки до Близького Сходу.
Ключові слова: Armigatus; новий вид, Ellimmichthyifomes; альб; Tlayúa; Мексика
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
美洲阿尔布期Armigatus属（真骨下纲，鲱形总目）化石记录:墨西哥Tlayúa 化石库一新种
本文 基于 墨西哥 中部 普埃布拉 州 Tepexi de Rodríguez 附近 的 阿尔布 阶 Tlayúa 组 海相 沉积物 中 的 标本 建立 一个 鲱 鱼类 化石 新 种 ，即 Armigatus carrenoae。 新 种 显示 了 鲱 形 总 目 （Clupeomorpha） 的最 显 着 特征 - 腹部 鳞片 系列 ， 和 双 棱 鲱 目 (Ellimmichthyiformes) 侧向 扩展 的 最后 部 的 背 前 区 鳞片 ， 颅骨 的 中 顶 骨 状态 和 前 角 舌骨 孔 的 存在。 同时 该 种 也 具有 Armigus的 典型 特征 ， 如 副 蝶骨 具有 类似 骨 舌 鱼类 状 的 牙齿 斑块 和 不 完整 背 前 区 鳞片 系列。 另外 ， 在 该 种 最 靠 后 的 前 侧 背鳍 表现 出 后 脊柱 ， 这 是 以前 Armigatus 属未 观察 到 的 特征。 该 化石 种 的 发现 意义 重大 ， 因为 它 不但 代表 该 属 最 古老 成员 ， 也是 该 属 在 的 的 首次 记录 并且 显示 该 属 早 白垩纪 晚期 至 晚 白垩纪 期间 在 特提斯海沉积物 中 从 美洲 到 中东 无可置疑 的 广泛 分布。
关键词 ：Armigatus； 新 种 ； 双 棱 鲱 目 (Ellimmichthyifomes) ； 阿尔布 期 （Albian） ； Tlayúa 组 ； 墨西哥
Translator: Hongshan Wang
