Termite nests in eolian backshore settings: An unusual record throughout the Quaternary in the Neotropical realm
Plain Language Abstract
Extant termites seldom nest in eolian substrates of coastal settings and never had been reported in frontal dunes in the Rio Grande do Sul Coastal Plain. However, fossil termite nests have been recorded in Pleistocene backshore deposits of this same coastal plain, leading to inferences concerning a temporal hiatus between the genesis of these eolian dunes and the substrate colonization. The unexpected record of extant termite nests in frontal dune backshore deposits calls into question the validity of this hypothesis. To better understand the significance of this particular biogeographical distribution, we characterize these extant termite nests and compare them with the fossil ones.
Resumen en Español
Nidos de termitas en entornos costeros eólicos: un registro inusual en todo el Cuaternario en el ámbito neotropical
En este artículo informamos de la inusual presencia de nidos de termitas existentes en sustratos arenosos eólicos de playa frontal en la llanura costera de Rio Grande do Sul (al sur de Brasil) y describimos la arquitectura de los nidos, con el objetivo de compararlos con nidos fósiles de termitas conservados en depósitos costeros del Pleistoceno de esta misma llanura costera. Se analizaron cuatro sitios a lo largo de la playa moderna y se describió la arquitectura de los nidos de termitas. Los nidos están compuestos por una porción epigeal convexa redondeada y una porción hipogea de dimensiones variables formadas interconectando cámaras esféricas a semiesféricas. Teniendo en cuenta que se supone que las termitas colonizan suelos más maduros con vegetación debido a la necesidad de abundante material celulósico, la aparición de nidos de termitas en las dunas costeras cercanas a la costa abre una discusión sobre la distribución y el hábito de las termitas y la aplicabilidad de sus trazas fósiles. para reconstituciones paleoambientales.
Palabras clave: actuopaleontología; ambientes costeros; paleobiogeografía; dunas eólicas; neoicnología; Termitichnus
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
In progress
Translator: Antoine Souron
Deutsche Zusammenfassung
Termitennester in äolischen Backshore-Settings: Ein ungewöhnlicher Nachweis für das gesamte Quartär in der Neotropis
In diesem Artikel berichten wir über das ungewöhnliche Vorkommen von Termitennestern in sandigen Substraten in der Küstenebene von Rio Grande do Sul (südlichstes Brasilien) und beschreiben die Nestarchitekturen, um sie mit fossilen Termitennestern zu vergleichen, die in pleistozänen Backshore-Ablagerungen der gleichen Küstenebene erhalten sind. Es wurden vier Fundstellen entlang des heutigen Strandes untersucht und die Architektur der Termitennester beschrieben. Die Nester bestehen aus einem abgerundeten, konvexen epigealen Teil und einem hypogealen Teil mit variablen Abmessungen, der aus miteinander verbundenen kugeligen bis halbkugeligen Kammern besteht. Da man davon ausgeht, dass Termiten aufgrund ihres Bedarfs an reichlich zellulosehaltigem Material reifere, bewachsene Böden besiedeln, eröffnet das Vorkommen von Termitennestern in küstennahen Backshore-Dünen eine Diskussion über die Verbreitung und Lebensweise von Termiten und die Anwendbarkeit ihrer Spurenfossilien für die Rekonstruktion der Paläoumwelt.
Schlüsselwörter: Aktuopaläontologie; Küstenumgebungen; Paläobiogeographie; äolische Dünen; Neoichnologie; Termitichnus
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Gniazda termitów w eolskich obszarach przybrzeżnych: Niezwykłe znalezisko w czwartorzędzie królestwa neotropikalnego
W artykule opisujemy niezwykłe występowanie współczesnych gniazd termitów na piaszczystych podłożach eolicznych plaży na równinie przybrzeżnej Rio Grande do Sul (najbardziej wysunięta na południe Brazylii) i architekturę gniazd, starając się porównać je z kopalnymi gniazdami termitów zachowanymi w osadach przybrzeżnych plejstocenu tej samej równiny przybrzeżnej. Przeanalizowano cztery stanowiska wzdłuż współczesnej plaży i opisano architekturę gniazd termitów. Gniazda składają się z zaokrąglonej wypukłej części nadziemnej i części podziemnej o zmiennych wymiarach, utworzonej przez połączenie komór kulistych z półkulistymi. Biorąc pod uwagę, że termity kolonizują bardziej dojrzałe, porośnięte roślinnością gleby ze względu na zapotrzebowanie na obfity materiał celulozowy, występowanie gniazd termitów na wydmach przybrzeżnych w pobliżu linii brzegowej otwiera dyskusję na temat rozmieszczenia i sposobu życia termitów oraz możliwości zastosowania ich śladowych skamieniałości do rekonstrukcji paleośrodowiskowych.
Słowa kluczowe: aktuopaleontologia; środowiska przybrzeżne; paleobiogeografia; eolskie wydmy; neoichnologia; Termitichnus
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Гнезда термитов в четвертичных эоловых отложениях прибрежной зоны: необычная находка в Неотропическом царств
В этой статье мы сообщаем о необычном присутствии гнезд современных термитов на эоловых песчаных дюнах пляжа на прибрежной равнине Риу-Гранди-ду-Сул (крайний юг Бразилии) и описываем их архитектуру с целью сравнения их с гнездами ископаемых термитов, сохранившихся в прибрежных плейстоценовых отложениях этой же равнины. Были проанализированы четыре участка вдоль современного пляжа и описана архитектура гнезд термитов. Гнезда состоят из округлой выпуклой эпигеальной части и гипогеальной части переменного размера, образованной соединением между собой сферических и полусферических камер. Учитывая тот факт, что термиты колонизируют более зрелые, покрытые растительностью почвы из-за потребности в обильном целлюлозном материале, наличие гнезд термитов в прибрежных дюнах недалеко от береговой линии открывает дискуссию о распространении и привычках термитов и применимости их ископаемых следов для палеоэкологических реконструкций.
Ключевые слова: актуопалеонтология; прибрежные биотопы; палеобиогеография; эоловые дюны; неоихнология; Termitichnus.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
Гнізда термітів у четвертинних еолових відкладах прибережної зони: незвичайна знахідка в Неотропічному царстві
У цій статті ми повідомляємо про незвичайну наявність гнізд сучасних термітів на еолових піщаних дюнах пляжу на прибережній рівнині Ріу-Гранді-ду-Сул (крайній південь Бразилії) і описуємо їх архітектуру з метою порівняння їх із гніздами викопних термітів, що збереглися у прибережних плейстоценових відкладах цієї ж рівнини. Були проаналізовані чотири ділянки вздовж сучасного пляжу і описана архітектура гнізд термітів. Гнізда складаються з округлої опуклої епігеальної частини і гіпогеальної частини змінного розміру, утвореної з’єднанням між собою сферичних і напівсферичних камер. З огляду на те, що терміти колонізують більш зрілі, вкриті лісовою рослинністю ґрунти через потребу в достатній кількості целюлозного матеріалу, наявність гнізд термітів у прибережних дюнах неподалік від берегової лінії відкриває дискусію про поширення і звички термітів і можливості їх застосування для палеоекологічних реконструкцій.
Ключові слова: актуопалеонтологія; прибережні біотопи; палеобіогеографія; еолові дюни; неоіхнологія; Termitichnus.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
风成后岸环境中的白蚁巢穴：第四纪新热带界一个不寻常记录
本文报道巴西最南端南里奥格兰德州(Rio Grande do Sul) 海岸平原的海滩风成沙基质中异常存在的现生白蚁巢穴，并描述了巢穴结构，旨在将其与保存于同一个沿海平原更新世后岸沉积物中的白蚁化石巢穴进行比较。我们分析描述了现代海滩的四个白蚁巢穴的结构。蚁巢由圆凸形地上部分和不同大小的地下部分组成，通过将球形至半球形腔室相互连接而形成。考虑到由于需要丰富的纤维素材料，白蚁通常被认为生活在更成熟的植被土壤中，而近海岸线的后岸沙丘中白蚁巢穴的出现开启了关于白蚁分布和习性及据其遗迹化石对于古环境重建的适用性的讨论。
关键词: 实证古生物学; 海岸环境; 古生物地理学; 风成沙丘; 新足跡化石学(neoichnology); Termitichnus
Translator: Hongshan Wang
