Bajoprosopon piardi n. gen. and sp. from the Middle Jurassic of France, with a revised diagnosis of the family Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) and notes on the availability of names introduced by Hermann von Meyer (1835, 1857)
Plain Language Abstract
A new primitive Jurassic crab is described from France; it ranks amongst the oldest crabs known to date. We compare it with the few other known ancient forms from this time interval, and try to unravel its relationship with similarly aged species.
Resumen en Español
Bajoprosopon piardi n. gen. y sp. del Jurásico Medio de Francia, con un diagnóstico revisado de la familia Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) y notas sobre la disponibilidad de nombres introducidas por Hermann von Meyer (1835, 1857)
Los primeros braquiuros conocidos, o verdaderos cangrejos, son del Jurásico Inferior y Medio. En general, son raros y se conocen a partir de un solo ejemplar o de unos pocos ejemplares. Aquí registramos un nuevo género y especie de cangrejo homolodromioide de edad bajociense (Jurásico medio temprano) de Calvados (noroeste de Francia), basado en un caparazón dorsal único. Sobre la base de la morfología del caparazón, aquí se asigna a la familia primitiva Prosopidae, pero se distingue de otros miembros debido a los surcos y tubérculos del caparazón y las fosas orbitales notablemente grandes.
Palabras clave: Mesozoico; Bajociense; “Oolithe ferrugineuse de Bayeux”; nuevos taxones; Homolodromioidea; Calvados
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
Bajoprosopon piardi n. gén. et sp. du Jurassique moyen de France, avec un diagnostic révisé de la famille des Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) et des notes sur la disponibilité des noms introduits par Hermann von Meyer (1835, 1857)
Les premiers brachyoures connus, ou vrais crabes, datent du Jurassique inférieur et moyen. En général, ils sont rares et connus à partir d'un seul ou de quelques spécimens seulement. Nous enregistrons ici un nouveau genre et une nouvelle espèce de crabe homolodromioïde d'âge Bajocien (début du Jurassique moyen) du Calvados (nord-ouest de la France), basé sur une carapace dorsale unique. Sur la base de la morphologie de la carapace, il est ici attribué à la famille primitive des Prosopidae, mais distingué des autres membres en raison des rainures et des tubercules de la carapace et des fosses orbitaires remarquablement grandes.
Mots-clés : Mésozoïque ; Bajocien ; « Oolithe ferrugineuse de Bayeux » ; nouveaux taxons; Homolodromioidea; Calvados ; France
Translator: Authors
Deutsche Zusammenfassung
Bajoprosopon piardi n. gen. and sp. aus dem Mittleren Jura von Frankreich mit einer überarbeiteten Diagnose der Familie Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) und Anmerkungen zur Verfügbarkeit der von Hermann von Meyer (1835, 1857) eingeführten Namen
Die frühesten bekannten Brachyura, oder Echte Krabben, stammen aus dem Unteren und Mittleren Jura. Sie sind im Allgemeinen selten und nur von einem einzigen oder einzelnen Stücken bekannt. Hier stellen wir eine neue Gattung und Art homolodromioider Krabben aus dem Bajocium (früher Mittlerer Jura) aus Calvados (Nordwestfrankreich) vor, basierend auf einem einzigartigen Dorsalpanzer. Anhand der Panzermorphologie wird das Stück hier der ursprünglichen Familie Prosopidae zugeschrieben. Es unterscheidet sich allerdings von den anderen Mitgliedern durch die Panzerrrillen und Tuberkel und die auffallend größere Orbitalfossa.
Schlüsselwörters: Mesozoikum; Bajocium; “Oolithe ferrugineuse de Bayeux“; neue Taxa; Homolodromioidea; Calvados
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Bajoprosopon piardi n. gen. and sp. z jury środkowej Francji, ze zrewidowaną diagnozą rodziny Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) i uwagami o dostępności nazw wprowadzonych przez Hermanna von Meyer (1835, 1857).
Najwcześniejsze znane Brachyura, czyli prawdziwe kraby, pochodzą z okresu wczesnej i środkowej jury. Na ogół są rzadkie i znane z jednego lub kilku okazów. Tutaj odnotowujemy nowy rodzaj i gatunek krabów Homolodromioidea z bajocjanu (wczesna jura środkowa) z Calvados (północno-zachodnia Francja), oparty na unikalnym karapaksie. Na podstawie morfologii pancerza przyporządkowano go do prymitywnej rodziny Prosopidae, ale odróżnia się od innych przedstawicieli ze względu na bruzdy i guzki pancerza oraz rzucające się w oczy duże doły oczodołowe.
Słowa kluczowe: mezozoik; bajos; „Oolithe ferrugineuse de Bayeux”; nowe taksony; Homolodromioidea; Calvados
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Bajoprosopon piardi n. gen. et sp. из средней юры Франции, с уточненным диагнозом семейства Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) и заметками о валидности названий, введенных Германом фон Мейером (1835, 1857)
Самые ранние известные находки брахиур, или настоящих крабов, относятся к ранней и средней юре. В целом они редки и известны либо по единичным или нескольким экземплярам. Здесь мы описываем новый род и вид гомолодромиоидного краба байосского (ранне-среднеюрского) возраста из Кальвадоса (северо-запад Франции), основанный на находке карапакса уникальной сохранности. На основе морфологии панциря мы относим этого краба к примитивному семейству Prosopidae. Новый таксон отличается от других представителей этого семейства наличием бороздок и бугорков на панцире, а также заметно большими орбитальными ямками.
Ключевые слова: мезозой; байос; “Oolithe ferrugineuse de Bayeux”; новые таксоны; Homolodromioidea; Кальвадос
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
Bajoprosopon piardi n. gen. et sp. із середньої юри Франції, з уточненим діагнозом родини Prosopidae von Meyer, 1860 (Brachyura, Podotremata) і нотатками щодо валідності назв, введених Германом фон Мейером (1835, 1857)
Найбільш ранні відомі знахідки брахіур, або справжніх крабів, відносяться до ранньої і середньої юри. Вони досить рідкісні і відомі за одиничними або кількома екземплярами. Ми описуємо новий рід і вид гомолодроміоїдного краба байоського (ранньо-среднеюрського) віку з Кальвадосу (північний захід Франції), заснований на знахідці карапакса унікальної збереженості. На основі морфології панцира ми відносимо цього краба до примітивної родини Prosopidae. Новий таксон відрізняється від інших представників цієї родини наявністю борозенок і горбків на панцирі, а також помітно більшими орбітальними ямками.
Ключові слова: мезозой; байос; “Oolithe ferrugineuse de Bayeux”; нові таксони; Homolodromioidea; Кальвадос
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
法国中侏罗纪Bajoprosopon piardi新属新种, 对其所属科Prosopidae von Meyer 1860 (Brachyura, Podetremata)之特征修订和对Hermann von Meyer (1835–1857年)引入名称之可用性说明
已知最早的短尾类或真正的蟹类产于早中侏罗世。它们一般来说很少见且仅发现单个或少量几块标本。本文根据独特的甲壳描述产自法国西北部卡尔瓦多斯中侏罗世早期巴柔期(Bajocian)一新属新种。据甲壳形态将该化石归为原始的Prosopidae科, 但由于甲壳凹槽和结节以及明显大的眼眶窝而与该科其它成员不同。
关键词: 中生代; 巴柔期 (Bajocian); “Oolithe ferrugineuse de Bayeux”; 新分类群; Homolodromioidea; 卡尔瓦多斯 (Calvados).
Translator: Hongshan Wang
