A new euarthropod with large frontal appendages from the early Cambrian Chengjiang biota
Plain Language Abstract
We describe a new fossil arthropod (an invertebrate animal with an exoskeleton and jointed limbs), Fengzhengia mamingae, which lived in the seas of South China about 518 million years ago. At the front of its body, Fengzhengia mamingae possesses long, stout appendages and two stalked, circular eyes. Its head is covered by a sub-triangular shield and its trunk has 15 subdivisions, the first nine with spines. At the back is a possible tail. Fengzhengia mamingae is important for identifying the range of morphologies in early Cambrian arthropods. It may have lived as a scavenger or predator and the spines on the trunk subdivisions may have functioned to protect it from attack.
Resumen en Español
Un nuevo euartrópodo con grandes apéndices frontales de la biota de Chengjiang del Cámbrico temprano
Describimos Fengzhengia mamingae gen. et sp. nov., un nuevo euartrópodo del Cámbrico inferior (Serie 2, Etapa 3) procedente del yacimiento Lagerstätte de Chengjiang, suroeste de China. Fengzhengia mamingae posee apéndices frontales prominentes, ojos circulares sobre pedúnculos, un escudo cefálico subtriangular simple y un tronco con 15 tergitos, cada uno de los nueve anteriores con una sola espina axial medial. La evidencia limitada sugiere apéndices del tronco birrámeos con exópodos en forma de paleta. En el extremo posterior hay una región subtriangular, posiblemente un pigidio, articulado con un abanico caudal. El apéndice frontal de F. mamingae se parece al de ciertos artrópodos “de gran apéndice" e Isoxys. Contrastamos las afinidades de F. mamingae por parsimonia y análisis bayesiano y tentativamente sugerimos que es una rama temprana de Deuteropoda. Sugerimos que F. mamingae pudo haber sido un carroñero o depredador nektobéntico, y su exoesqueleto dorsal destaca por exhibir espinas defensivas.
Palabras clave: Cámbrico inferior; Chengjiang; Euarthropoda; nuevo género; nuevas especies
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Deutsche Zusammenfassung
Ein neuer Euarthropode mit großen Frontalanhängen aus der frühkambrischen Chengjiang Biota
Wir beschreiben Fengzhengia mamingae gen. et sp. nov., ein neuer Euarthropode aus der unterkambrischen (Serie 2, Stufe 3) Chengjiang Lagerstätte in Südwest-China. Fengzhengia mamingae besitzt auffällige Frontalanhänge, gestielte, runde Augen, ein einfaches Kopfschild und einen Rumpf mit 15 Tergiten, von denen die vorderen neun jeweils einen einzelnen medialen Axialstachel tragen. Hinweise in begrenztem Maße deuten auf zweigliedrige Rumpfanhänge mit paddelförmigen Exopoden hin. Am hinteren Ende befindet sich ein subtriangulärer Bereich, möglicherweise ein Pygidium, der mit einem Schwanzfächer verbunden ist. Die Frontalanhänge von F. mamingae ähneln denen bestimmter Gliederfüßer und Isoxys. Wir prüfen die Verwandtschaftsbeziehungen von F. mamingae anhand von Parsimony- und Bayes-Analysen und vermuten, dass es sich um einen frühen Zweig der Deuteropoda handelt. Wir vermuten, dass F. mamingae ein nektobenthischer Aasfresser oder Räuber gewesen sein könnte, und sein dorsales Exoskelett zeichnet sich durch Abwehrstacheln aus.
Schlüsselwörter: unteres Kambrium; Chengjiang; Euarthropoda; neue Gattung; neue Art
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak or Anna Żylińska
Russian
Новый представитель Euarthropoda с большими лобными придатками из раннекембрийской биоты Чэнцзян
Мы описываем Fengzhengia mamingae gen. et sp. nov., нового представителя эуартропод из нижнего кембрия (серия 2, стадия 3) Chengjiang Lagerstätte, Юго-Западный Китай. Fengzhengia mamingae обладает выступающими лобными придатками, круглыми стебельчатыми глазами, простым субтреугольным головным щитком и туловищем с 15 тергитами, из которых девять передних несут по одному медиальному осевому шипу. Ограниченные данные свидетельствуют о двуветвистых придатках туловища с лопаткообразными экзоподами. На заднем конце находится субтреугольная область, возможно, пигидий, сочлененная с хвостовым веером. Передний придаток F. mamingae напоминает таковой у некоторых «больших придатков» членистоногих и Isoxys. Мы проверяем сходство F. mamingae с помощью парсимонического и байесовского анализов и предварительно предполагаем, что он представляет раннюю ветвь Deuteropoda. Мы считаем, что F. mamingae мог быть нектобентосным падальщиком или хищником, и его дорсальный экзоскелет примечателен наличием защитных шипов.
Ключевые слова: нижний кембрий; Чэнцзян; Euarthropoda; новый род; новый вид
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Ukrainian
Новий представник Euarthropoda з великими лобовими придатками із ранньокембрійської біоти Ченцзян
Ми описуємо Fengzhengia mamingae gen. et sp. nov., нового представника еуартропод із нижнього кембрію (серія 2, стадія 3) Chengjiang Lagerstätte, Південно-Західний Китай. Fengzhengia mamingae має виступаючі лобові придатки, круглі стебельчасті очі, простий субтрикутний головний щиток і тулуб із 15 тергітами, з яких дев'ять передніх несуть по одному медіальному осьовому шипу. Обмежені дані свідчать про двогіллясті придатки тулуба з лопаткоподібними екзоподами. На задньому кінці знаходиться субтрикутна область, можливо, пігідій, зчленована з хвостовим віялом. Передній придаток F. mamingae нагадує такий у деяких «великих придатків» членистоногих та Isoxys. Ми перевіряємо схожість F. mamingae за допомогою парсимонічного та байєсівського аналізів і попередньо припускаємо, що він є ранньою гілкою Deuteropoda. Ми вважаємо, що F. mamingae міг бути нектобентосним падальником або хижаком, і його дорзальний екзоскелет примітний наявністю захисних шипів.
Ключові слова: нижній кембрий; Ченцзян; Euarthropoda; новий рід; новий вид
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
早寒武世澄江生物群的一种新的具大前附肢真节肢动物
摘要
本文描述的新属新种——马明风筝虫（Fengzhengia mamingae gen. et sp. nov.）是一类来自于中国西南早寒武世澄江生物群的真节肢动物。马明风筝虫具有明显的前附肢，柄状圆眼，结构简单的近三角形头甲，还有由15个体节组成的躯干，其中前九个体节的背甲具有简单的中轴刺。有限的证据表明双肢型躯干附肢具有短桨状的外肢。动物身体后端有一个近三角形的区域与尾扇相连，可能代表了动物的尾部。我们通过最大简约法及贝叶斯分析法测试了马明风筝虫的亲缘关系，并初步认为它是Deuteropoda的一个早期分支。我们认为马明风筝虫可能是营底栖游泳生活的食腐者或捕食者，其背部外骨骼上的中轴刺可能具有防御功能。
关键词：寒武纪早期；澄江；真节肢动物；新属；新种
Translator: Authors
French
Un nouvel euarthropode à grand appendice frontal du Cambrien inférieur du biote de Chengjiang
Nous décrivons ici Fengzhengia mamingae gen. et sp. nov., un nouvel euarthropode du Cambrien inférieur (Série 2, étage 3) du gisement à conservation exceptionnelle de Chengjiang, au sud-ouest de la Chine. Fengzhengia mamingae possède des appendices frontaux proéminents, des yeux pédonculés circulaires, un bouclier céphalique simple et subtriangulaire, et un tronc avec 15 tergites, dont les 9 tergites antérieurs portent chacun une seule épine médiane axiale. Quelques traces suggèrent la présence sur le tronc d’appendices biramés avec un exopode en forme de palette. L’extrémité postérieure est un telson subtriangulaire, possiblement un pygidium, auquel s’articule une nageoire caudale. L’appendice frontal de F. mamingae ressemble à ceux de certains autres arthropodes à « grands-appendices » et à celui d’Isoxys. Nous étudions les affinités de F. mamingae par des analyses phylogénétiques en parcimonie et bayésiennes, et suggérons que cette espèce se serait séparée des autres deutéropodes tôt dans l’histoire de ce groupe. Nous suggérons aussi que F. mamingae était un charognard ou un prédateur nectobenthique, et il est important de remarquer la présence d’épines de défense sur l’exosquelette dorsal.
Mots-clés : Cambrien inférieur ; Chengjiang ; Euarthropodes ; nouveau genre ; nouvelle espèce.
Translation: Denis Audo.
