Body mass divergence in sympatric deer species of Pleistocene Crete (Greece)
Plain Language Abstract
Body mass changes in insular populations of mammals have been mostly examined during anagenetic evolution. Under this mode of evolution small mammal species tend to evolve larger body size, whereas large mammal species tend to evolve smaller body size. On the contrary little research has been done regarding body mass of insular mammals in evolutionary radiations. Here we examine the effect of adaptive radiation on the body mass of an insular lineage of the Pleistocene deer Candiacervus of Crete. Our results show the following mass distribution: 27.8 kg (C. ropalophorus), 41.5 kg (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74.7 kg (C. cretensis), 105.9 (C. rethymnensis), 170.1 (C. dorothensis) and 245.4 kg (C. major). The body mass divergence of the Cretan deer is larger than any living deer genus and it accounts for nearly one quarter of the total range of fossil and living deer. This remarkable degree of body mass divergence apparently took place because Candiacervus evolved on an island without predators and with limited competition.
Resumen en Español
Divergencia de masa corporal en especies de ciervos simpátricos del Pleistoceno de Creta (Grecia)
Las radiaciones adaptativas juegan un papel crucial en la teoría macroevolutiva. Sin embargo, las radiaciones adaptativas insulares de los mamíferos son raras y, a menudo, insuficientemente comprendidas. Aquí investigamos la disparidad en la masa corporal en un género de ciervo insular (Candiacervus) del Pleistoceno de Creta (Mar Egeo, Grecia). Nuestros resultados, teniendo en cuenta las proporciones corporales derivadas, muestran la siguiente distribución de masa: 27,8 kg (C. ropalophorus), 41,5 kg (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74,7 kg (C. cretensis), 105,9 kg (C. rethymnensis), 170,1 (C. dorothensis) y 245,4 kg (C. major). El rango de masa corporal reconstruido representa casi una cuarta parte del rango total de cérvidos vivos y fósiles. La especie más grande de ciervo de Creta (C. major) es aproximadamente ocho veces más pesada que la especie más pequeña (C. ropalophorus). Este notable grado de divergencia de la masa corporal, que es único entre los Cervidae, aparentemente evolucionó bajo liberación ecológica en una isla terrestre libre de depredadores con competencia limitada.
Palabras clave: Candiacervus, cladogénesis, Cervidae, evolución del tamaño corporal, gigantismo insular, radiación adaptativa
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Deutsche Zusammenfassung
Körpermassendivergenz bei sympatrischen Hirscharten im pleistozänen Kreta (Griechenland)
Adaptive Radiationen spielen in der Makroevolutionstheorie eine entscheidende Rolle. Insulare adaptive Radiationen von Säugetieren sind jedoch selten und oft unzureichend verstanden. Wir untersuchen hier die Unterschiede in der Körpermasse bei einer insularen Hirschgattung (Candiacervus) aus dem Pleistozän von Kreta (Ägäis, Griechenland). Unsere Ergebnisse zeigen unter Berücksichtigung der abgeleiteten Körperproportionen die folgende Massenverteilung: 27,8 kg (C. ropalophorus), 41,5 kg (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74,7 kg (C. cretensis), 105,9 kg (C. rethymnensis), 170,1 (C. dorothensis) und 245,4 kg (C. major). Die rekonstruierte Körpermassenspanne macht fast ein Viertel der gesamten Bandbreite der lebenden und fossilen Cervidae aus. Die größte Art der kretischen Hirsche (C. major) ist etwa achtmal schwerer als die kleinere Art (C. ropalophorus). Dieses bemerkenswerte Ausmaß an Körpermassendivergenz, das unter den Cervidae einzigartig ist, hat sich offenbar unter ökologischen Bedingungen auf einer Insel ohne Raubtiere und mit begrenzter Konkurrenz entwickelt.
Schlüsselwörter: Candiacervus, Kladogenese, Cervidae, Körpergrößenevolution, Inselgigantismus, adaptive Radiation
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Dywergencja masy ciała u sympatrycznych gatunków jeleni z plejstocenu Krety (Grecja)
Radiacja adaptatywna odgrywa istotna role w teorii makroewolucji. Wyspowe radiacje adaptatywne u ssaków są jednak rzadkie i często nie w pełni rozumiane. W pracy badamy różnice pomiędzy masą ciała u wyspowych gatunków jeleni (Candiacervus) z plejstocenu Krety (Morze Egejskie, Grecja). Nasze wyniki, uwzgledniające wyliczone proporcje ciała, wskazują na następujący rozkład masy ciała u poszczególnych gatunków: 27.8 kg (C. ropalophorus), 41.5 kg (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74.7 kg (C. cretensis), 105.9 kg (C. rethymnensis), 170.1 (C. dorothensis) oraz 245.4 kg (C. major). Zrekonstruowany zakres masy ciała stanowi jedną czwartą całkowitego zakresu żyjących i kopalnych Cervidae. Największy gatunek jelenia z Krety (C. major) jest średnio osiem razy cięższy od najmniejszego gatunku (C. ropalophorus). Tak niebywały stopień dywergencji masy ciała, unikatowy u Cervidae, przypuszczalnie rozwinął się pod wpływem ekologicznego uwolnienia na wyspie pozbawionej drapieżników przy ograniczonej konkurencji.
Słowa kluczowe: Candiacervus, kladogeneza, Cervidae, ewolucja masy ciała, gigantyzm wyspowy, radiacja adaptatywna
Translator: Anna Żylińska
Ukrainian
Дивергенція маси тіла у симпатричних видів оленів у плейстоцені Криту (Греція)
Зміни маси тіла в острівних популяціях ссавців в основному досліджувалися у рамках анагенетичної еволюції. За такого способу еволюції дрібні ссавці мають тенденцію до збільшення розмірів тіла, тоді як великі ссавці мають тенденцію до зменшення. У той же час було проведено мало досліджень щодо маси тіла острівних ссавців у контексті еволюційної радіації. Ми досліджуємо вплив адаптивної радіації на масу тіла острівної лінії мегацеринового оленя Candiacervus із плейстоцену Криту. Наші результати показують такий розподіл маси: 27,8 кг (C. ropalophorus), 41,5 кг (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74,7 кг (C. cretensis), 105,9 кг (C. rethymnensis), 170,1 кг (C. dorothensis) і 245,4 кг (C. major). Дивергенція маси тіла критських оленів є більшою за таку для будь-якого із рецентних родів оленів. На неї припадає майже третина загального діапазону маси, встановленого для викопних і рецентних оленів. Такий дивовижний ступінь розходження маси тіла, очевидно, пояснюється тим, що Candiacervus еволюціонував на острові без хижаків і в умовах обмеженої конкуренції.
Ключові слова: Candiacervus; кладогенез; Cervidae; еволюція розмірів тіла; острівний гігантизм; адаптивна радіація
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
希腊克里特岛更新世同域鹿种的体重差异
适应辐射在宏观进化理论中起着至关重要的作用。然而，哺乳动物的岛状适应辐射罕见且往往没有得到充分的了解。本文研究希腊爱琴海克里特岛更新世岛鹿属(Candiacervus)的身体质量差异。考虑到衍生的身体比例，结果显示以下质量分布：27.8 公斤 (C. ropalophorus), 41.5 公斤 (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74.7 公斤 (C. cretensis), 105.9 公斤 (C. rethymnensis), 170.1 (C. dorothensis) 和 245.4 kg (C. major)。重建的身体质量范围占鹿科现存和化石总范围的近四分之一。最大的克里特岛鹿 (C. major) 与较小的种 (C. ropalophorus) 比较重约八倍。这种显著的体重差异在鹿科动物中是独一无二的，显然是在一个没有陆地捕食者且具有限竞争的岛屿上的生态释放下进化而来的。
关键词：Candiacervus, 支系发生, 鹿科, 体型进化, 岛屿巨型化, 适应辐射
Translator: Hongshan Wang
French
Divergence de masse corporelle chez des espèces sympatriques de cervidés du Pléistocène de Crète (Grèce)
Les radiations adaptatives jouent un rôle crucial dans les théories macro-évolutives. Les radiations adaptatives insulaires sont, cependant, rares et souvent mal élucidées. Nous étudions ici la disparité des masses corporelles chez un genre de cervidé insulaire (Candiacervus) du Pléistocène de Crète (Mer Égée, Grèce). Nos résultats prenant en compte les proportions corporelles dérivées mettent en évidence la distribution de masses suivantes : 27,8 kg (C. ropalophorus), 41,5 kg (C. listeri, C. devosi, C. reumeri), 74,7 kg (C. cretensis), 105.9 kg (C. rethymnensis), 170,1 (C. dorothensis) et 245,4 kg (C. major). L’intervalle de masse corporelle ici reconstruit correspond à un quart de la variabilité connue chez les cervidés fossiles et actuels. L’espèce de cervidé la plus massive de Crète (C. major) est environ huit fois plus lourde que l’espèce la plus légère (C. ropalophorus). Cette divergence des masses corporelles remarquable, qui est unique aux cervidés, semble avoir évoluée lors d’un relâchement écologique dans une île dépourvue de prédateurs et avec peu de compétition.
Mots-clés : Candiacervus, cladogénèse, Cervidae, évolution de la taille, gigantisme insulaire, radiation adaptative
Translator: Denis Audo
Slovak
Rozdiely v telesnej hmotnosti sympatrických druhov pleistocénnych jeleňov Kréty (Grécko)
Významným konceptom makroevolučnej teórie je adaptívna radiácia. Ostrovné adaptívne radiácie cicavcov sú však zriedkavé a často nedostatočne zdokumentované. Naša štúdia skúma rozdiely v hmotnosti tela ostrovného rodu jeleňa (Candiacervus) z pleistocénu Kréty (Egejské more, Grécko). Naše výsledky, berúc do úvahy odvodené telesné proporcie, poukazujú na nasledovné telesné hmotnosti pre jednotlivé druhy: 27,8 kg (C. ropalophorus); 41,5 kg (C. listeri, C. devosi, C. reumeri); 74,7 kg (C. cretensis); 105,9 kg (C. rethymnensis); 170,1 (C. dorothensis); a 245,4 kg (C. major). Rekonštruované hodnoty telesnej hmotnosti zodpovedajú takmer štvrtine celého rozsahu hmotností žijúcich a fosílnych jeleňovitých (Cervidae). Najväčší druh krétskeho jeleňa (C. major) bol približne osem krát ťažší ako najmenší zo študovaných druhov (C. ropalophorus). Tieto pozoruhodné rozdiely v telesnej hmotnosti sú v rámci jeleňovitých unikátne a zrejme sa vyvinuli následkom ekologického uvoľnenia na ostrove bez suchozemského predátora a s obmedzenou kompetíciou.
Kľúčové slová: Candiacervus, kladogenéza, Cervidae, evolúcia telesnej veľkosti, ostrovný gigantizmus, adaptívna radiácia
Translator: Matúš Hyžný
