New species and evolution of the foraminiferal family Janischewskinidae in the middle–upper Mississippian of South China
Plain Language Abstract
The Janischewskinidae, which lived in the Palaeotethyan oceans about 340–323 million years ago, is one of the most important foraminiferal families for subdivision of the Lower Carboniferous (including the upper Viséan and Serpukhovian stages). However, the systematics, composition, and biostratigraphy of the family are still controversial. The rich foraminiferal assemblages from the Bama Platform in South China provide a window to clarify these issues. Accordingly, the family should comprise four genera: Janischewskina, Cribrospira, Bibradya, and Parajanischewskina, and the genera Rhodesinella and Groessensella are considered to be synonyms of Cribrospira and Bibradya, respectively. A portion of specimens of the genus Ugurus should be included under the genus Bibradya. We also describe seven new species: Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita, and Parajanischewskina nautiliformis. The Janischewskinidae family promises a biostratigraphic subdivision of the upper Viséan‒Serpukhovian in the Bama platform, and the recognition of some regional substages described from the Russian Platform.
Resumen en Español
Las ricas asociaciones de foraminíferos de la Plataforma de Bama en el Sur de China permiten precisar la sistemática, composición y la bioestratigrafía de la familia Janischewskinidae. La familia se considere compuesta por cuatro géneros, Janischewskina, Cribrospira, Bibradya y Parajanischewskina. Los géneros Rhodesinella y Groessensella se consideran sinónimos de Cribrospira y Bibradya respectivamente, y algunos ejemplares del genero Ugurus son también incluidos en el género Bibradya. Se describen siete especies nuevas en este trabajo: Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita, y Parajanischewskina nautiliformis. La bioestratigrafía de Janischewskinidae en el Sur de China se asemeja a la de la Plataforma Rusa, i.e., Cribrospira primitivas se registran desde el Tuliense, Bibradya primitivas desde el Aleksiniense, Cribrospira evolucionadas (e.g., C. panderi) y grandes especies de Janischewskina desde el Mikhailoviense, Parajanischewskina y Bribradya maxima desde el Veneviense, y algunas especies desde la base del Serpukhoviense (Tarusiense), tales como Janischewskina delicata, J. gibshmanae, B. subita y Parajanischewskina nautiliformis. Por otra parte, Janischewskina adtarusia se encuentra únicamente en estratos del Serpukhoviense superior (Zapaltyubiense).
Traducción: Authors
Deutsche Zusammenfassung
Neue Arten und die Evolution der Foraminiferenfamilie Janischewskinidae im mittleren und oberen Mississippium von Südchina
Reichhaltige Foraminiferen-Assemblagen von der Bama-Plattform in Südchina ermöglichen die Klärung der Systematik, Zusammensetzung und Biostratigraphie der Familie Janischewskinidae. Die Familie setzt sich aus vier Gattungen zusammen, Janischewskina, Cribrospira, Bibradya, und Parajanischewskina. Die Gattungen Rhodesinella und Groessensella gelten als Synonyme von Cribrospira bzw. Bibradya, und einige Exemplare der Gattung Ugurus wurden in die Gattung Bibradya aufgenommen. In dieser Studie werden sieben neue Arten beschrieben: Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita und Parajanischewskina nautiliformis. Die Biostratigraphie der Janischewskinidae in Südchina ähnelt der auf der Russischen Plattform, d. h., primitive Cribrospira wurden zuerst aus dem Tulium erfasst, primitive Bibradya aus dem Aleksinium, weiterentwickelte Cribrospira (z. B. C. panderi) und große Janischewskina-Arten aus dem Mikhailovium, Parajanischewskina und Bibradya maxima aus dem Venevium, und einige Arten wie Janischewskina delicata, J. gibshmanae, Bibradya subita und Parajanischewskina nautiliformis von der Basis des Serpukhovium (Tarusium). Dagegen ist Janischewskina adtarusia nur aus Schichten des späten Serpukhovium (Zapaltyubium) dokumentiert.
Schlüsselwörter: Foraminiferen; neue Art; spätes Viséum; Serpukhovium; Biostratigraphie
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Nowe gatunki i ewolucja rodziny otwornic Janischewskinidae w środkowym i górnym mississippianie w południowych Chinach
Bogate zespoły otwornic z platformy Bama w południowych Chinach pozwalają na wyjaśnienie systematyki, składu i biostratygrafii rodziny Janischewskinidae. Rodzina składa się z czterech rodzajów: Janischewskina, Cribrospira, Bibradya i Parajanischewskina. Rodzaje Rhodesinella i Groessensella są uważane za synonimy odpowiednio Cribrospira i Bibradya, a niektóre okazy z rodzaju Ugurus zostały włączone do rodzaju Bibradya. W tej pracy opisano siedem nowych gatunków: Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita i Parajanischewskina nautiliformis. Biostratygrafia Janischewskinidae w południowych Chinach przypomina te na platformie rosyjskiej, tj. prymitywne Cribrospira są po raz pierwszy odnotowane z Tulianu, prymitywne Bibradya z Aleksinianu, zaawansoowane Cribrospira (np. C. panderi) i duże gatunki Janischewskina z Mikhailovianu, Parajanischewskina i Bibradya maxima z Venevianu i niektóre gatunki z dolnego Serpukhovianu (Tarusian), takie jak Janischewskina delicata, J. gibshmanae, Bibradya subita i Parajanischewskina nautiliformis. Z drugiej strony Janischewskina adtarusia jest udokumentowana tylko z warstw późnego Serpukhovianu (Zapaltyubian).
Słowa kluczowe: otwornice; nowe gatunki; późny Viséan; Serpuchowian; biostratygrafia
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Нові види форамініфер та еволюція родини Janischewskinidae у середньому та верхньому міссісіпії Південного Китаю
Багаті угруповання форамініфер із платформи Бама в Південному Китаї дозволяють уточнити систематику, склад і біостратиграфію родини Janischewskinidae. Родина включає чотири роди: Janischewskina, Cribrospira, Bibradya і Parajanischewskina. Роди Rhodesinella і Groessensella вважаються синонімами Cribrospira і Bibradya відповідно, а деякі зразки роду Ugurus були включені до складу роду Bibradya. У цьому дослідженні описано сім нових видів: Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita та Parajanischewskina nautiliformis. Біостратиграфія родини Janischewskinidae у Південному Китаї нагадує таку у межах Російської платформи: примітивні Cribrospira вперше зареєстровані у вікладах тулійського віку, примітивні Bibradya – у відкладах алексинського віку, розвинені Cribrospira (наприклад, C. panderi) і великі види Janischewskina з’являються у відкладах михайлівського віку, Parajanischewskina і Bibradya maxima – з веневського часу. Окремі види, такі як Janischewskina delicata, J. gibshmanae, Bibradya subita і Parajanischewskina nautiliformis, відомі з підошви серпуховських (таруських) верств, натомість Janischewskina adtarusia задокументована лише у пізніх серпуховських верствах (запалтюбії).
Ключові слова: форамініфери; нові види; пізній візей; серпуховський вік; біостратиграфія.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
华南巴马台地含有丰富的Janischewskinidae科分子，这为理清其系统分类、组成及时代分布提供了重要窗口。通过特征识别和分析，认为Janischewskinidae科包括四个属：Janischewskina, Cribrospira, Bibradya和Parajanischewskina。文献中的Rhodesinella属和Groessensella属分别等同于Cribrospira属和Bibradya属。Ugurus属中的一些分子应归为Bibradya属。此外，还建立、描述了7个新种，包括Cribrospira evoluta, Cribrospira paradenticulata, Bibradya primitiva, Bibradya densicamerata, Bibradya maxima, Bibradya subita和Parajanischewskina nautiliformis。Janischewskinidae科在华南密西西比亚纪中晚期地层中的分布与俄罗斯台地类似。原始的Cribrospira分子首现于Tulian亚阶，原始的Bibradya分子首现于Aleksinian亚阶，高级的Cribrospira分子（如C. panderi）和个体较大的Janischewskina分子首现于Mikhailovian亚阶，Parajanischewskina和Bibradya maxima首现于Venevian亚阶，Janischewskina delicata, Janischewskina gibshmanae, Bibradya subita和Parajanischewskina nautiliformis首现于谢普霍夫阶（即Tarusian亚阶）底部，而有些Janischewskina属分子，如Janischewskina adtarusia仅记录于谢普霍夫晚期地层中（相当于俄罗斯台地中的Zapaltyubian亚阶）。
Translator: Authors
French
De riches associations de foraminifères, provenant de la Plate-forme de Bama dans le Sud de la Chine, permettent de clarifier la systématique, la composition et la biostratigraphie de la famille des Janischewskinidae. Cette famille se compose de quatre genres : Janischewskina, Cribrospira, Bibradya et Parajanischewskina. Les genres Rhodesinella et Groessensella sont considérés ici comme étant respectivement synonymes de Cribrospira et de Bibradya ; et nous suggérons que certains spécimens du genre Ugurus sont en fait des Bibradya. Sept espèces nouvelles sont décrites dans cette étude : Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita, et Parajanischewskina nautiliformis. La biostratigraphie des Janischewskinidae dans le Sud de la Chine ressemble à celle de la Plate-forme Russe ; c’est-à-dire qu’on y rencontre d’abord des Cribrospira primitives au Toulien, puis des Bibradya primitives à l’Alexinien, des Cribrospira évoluées (par exemple C. panderi) et de grandes espèces de Janischewskina à partir du Mikhailovien et des Parajanischewskina et des Bibradya maxima à partir du Vénévien, puis viennent les espèces de la base du Serpoukhovien (Taroussien), telles que Janischewskina delicata, J. gibshmanae, Bibradya subita et Parajanischewskina nautiliformis. De plus, Janischewskina adtarusia n’est connue que des couches du Serpoukhovien supérieur (Zapaltyoubinien).
Translator: Authors
Slovak
In progress
Translator: Matúš Hyžný
Russian
Новый вид фораминифер семейства Janischewskinidae из среднего–верхнего миссисипия Южного Китая
Богатые комплексы фораминифер с платформы Бама (Bama Platform) в Южном Китае позволяют уточнить систематику, состав и биостратиграфию семейства Janischewskinidae. Семейство состоит из четырех родов: Janischewskina, Cribrospira, Bibradya, и Parajanischewskina. Роды Rhodesinella и Groessensella считаются синонимами Cribrospira и Bibradya, соответственно; а некоторые экземпляры рода Ugurus были включены в род Bibradya. В настоящем исследовании описано семь новых видов: Cribrospira evoluta, C. paradenticulata, Bibradya primitiva, B. densicamerata, B. maxima, B. subita и Parajanischewskina nautiliformis. Биостратиграфия Janischewskinidae в Южном Китае напоминает таковую на Русской платформе, т.е. примитивные Cribrospira впервые отмечены из тульского горизонта, примитивные Bibradya из алексинского, продвинутые Cribrospira (например, C. panderi) и крупные виды Janischewskina из михайловского горизонта, Bibradya maxima из виневского горизонта, и некоторые виды из основания серпуховского яруса (тарусский горизонт), такие как, Janischewskina delicata, J. gibshmanae, Bibradya subita и Parajanischewskina nautiliformis. С другой стороны, Janischewskina adtarusia отмечены только из позднесерпуховских отложений (Zapaltyubian).
Ключевые слова: фораминиферы; новый вид; поздневизейский ярус; серпуховский ярус; биостратиграфия
Translator: Leonid Voyta
