New primates from the Eocene of Saskatchewan, Canada: Revision of the primates from the Cypress Hills Formation with description of new taxa
Plain Language Abstract
Fossils of extinct primates are known from only one place in Canada: the Cypress Hills area of southwestern Saskatchewan. These fossils are from sites that represent two time slices: approximately 45 and 40 m.y.a. The primates are small and tarsier-like omomyids known from only teeth. Before the present publication, these fossils and sites had not been studied since the 1980s. We recently conducted fieldwork at the sites and sifted through bags of fossiliferous soil that had been previously collected there. This process has yielded several new specimens of primate teeth, including those of a new genus and two new species. We also describe new material of previously known species and revise classifications in the context of new primate discoveries from elsewhere. The unique sample of fossil primates from Saskatchewan suggests that this geographic area might have represented an environmental refuge for primates at the time.
Resumen en Español
Nuevos primates del Eoceno de Saskatchewan: Revisión de los primates de la Formación Cypress Hills con descripción de nuevos taxones
Los “verdaderos primates” en el registro fósil canadiense se conocen solo desde la época del Eoceno en el suroeste de Saskatchewan. Se describieron originalmente en la década de 1980 a partir de dos conjuntos de localidades: las localidades de Lac Pelletier (Duchesnean) y la localidad de Swift Current Creek (SCC) (Uintan). Durante la última década se llevaron a cabo trabajos de campo y clasificación de muestreos adicionales. El presente estudio incluye una descripción de nuevo material dental de primates de la localidad de Swift Current Creek (SCC). Se da nombre a un nuevo género y dos nuevas especies y se revisan los primates conocidos para las faunas de Lac Pelletier y SCC. La región de Cypress Hills de Saskatchewan probablemente representó un refugio para pequeños primates en el Eoceno y puede haber sustentado una fauna endémica de primates.
Palabras clave: nuevo género; nuevas especies; primate; Eoceno; Saskatchewan; omomyid
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Deutsche Zusammenfassung
Neue Primaten aus dem Eozän von Saskatchewan: Revision der Primaten aus der Cypress Hills Formation mit Beschreibung neuer Taxa
Echte Primaten sind im kanadischen Fossilbericht nur aus dem Eozän im Südwesten Saskatchewans bekannt. Ursprünglich wurden sie in den 1980er Jahren an zwei Fundorten beschrieben: am Lac Pelletier (Duchesnium) und am Swift Current Creek (SCC) (Uintium). In den letzten zehn Jahren wurden zusätzliche Feldarbeiten und Probensortierungen durchgeführt. Die vorliegende Studie enthält eine Beschreibung von neuem Zahnmaterial von Primaten aus dem Swift Current Creek (SCC). Wir benennen eine neue Gattung und zwei neue Arten und revidieren die bekannten Primaten sowohl für die Lac Pelletier- als auch für die SCC-Faunen. Die Region Cypress Hills in Saskatchewan war im Eozän wahrscheinlich ein Zufluchtsort für kleine Primaten und könnte eine endemische Primatenfauna beherbergt haben.
Schlüsselwörter: neue Gattung; neue Art; Primaten; Eozän; Saskatchewan; Omomyiden
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Nowe naczelne z eocenu Saskatchewan: Przegląd naczelnych z formacji Cypress Hills z opisem nowych taksonów
Naczelne w zapisie kopalnym z obszaru Kanady są znane są jedynie z epoki eocenu w południowo-zachodnim Saskatchewan. Pierwotnie opisano je w latach 80. XX wieku z dwóch stanowisk: stanowisk Lac Pelletier (Duchesnean) i Swift Current Creek (SCC) (Uintan). W ciągu ostatniej dekady przeprowadzono dodatkowe prace terenowe i sortowanie próbek. Niniejsze badanie obejmuje opis nowego materiału zębowego naczelnych ze stanowiska Swift Current Creek (SCC). Opisujemy nowy rodzaj i dwa nowe gatunki oraz rewidujemy znane naczelne zarówno dla fauny Lac Pelletier, jak i SCC. Region Cypress Hills w Saskatchewan prawdopodobnie stanowił raj dla małych naczelnych w eocenie i mógł być siedliskiem endemicznej fauny naczelnych.
Słowa kluczowe: nowy rodzaj; nowe gatunki; naczelne; Eocen; Saskatchewan; omomyidae
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Нові примати з еоцену Саскачевану, Канада: ревізія решток приматів із формації Cypress Hills з описом нових таксонів
Справжні примати у палеонтологічному літописі Канади відомі лише з еоценових відкладів південно-західного Саскачевану. Вони були описані у 1980-х роках за матеріалами з двох груп місцезнаходжень: Lac Pelletier (Duchesnean) і Swift Current Creek (Uintan). Протягом останнього десятиліття проводилися додаткові польові дослідження та сортування зразків. Це дослідження включає опис нового матеріалу, представленого зубами приматів із місцезнаходження Swift Current Creek (SCC). Ми описуємо новий рід і два нові для науки види, а також проводимо ревізію решток приматів, відомих для фаун Lac Pelletier та SCC. Регіон Cypress Hills у Саскачевані, ймовірно, був притулком для дрібних приматів в еоцені та, можливо, підтримував ендемічну фауну цієї групи.
Ключові слова: новий рід; новий вид; примат; еоцен; Саскачеван; омоміїд.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
萨斯喀彻温省始新世灵长类化石: Cypress Hills组灵长类化石修订及新类群描述
加拿大化石记录中真正的灵长类动物仅知于萨斯喀彻温省西南部的始新世。它们最初于1980年代发现于两组化石点: Lac Pelletier (Duchesnean阶) 和Swift Current Creek (SCC; Uintan阶)。过去十年中又进行了额外的实地考察和样本分类。本研究包括对来自 Swift Current Creek (SCC)化石点的新灵长类牙化石材料的描述并命名一个新属和两个新种, 并对Lac Pelletier 和 SCC 动物群的已知灵长类化石予以修订。萨斯喀彻温省Cypress Hills地区可能是始新世小型灵长类动物的避风港,并且可能支持了地方性灵长类动物群。
关键词: 新属; 新种; 灵长类; 始新世; 萨斯喀彻温省; 始镜猴类
Translator: Hongshan Wang
French
Nouveaux primates de l’Éocène de la Saskatchewan : révision des primates de la Formation Cypress Hills et description d’un nouveau taxon
Dans le registre fossilifère du Canada, les primates au sens strict ne sont connus que dans l’Éocène de la province de Saskatchewan. Ils furent initialement décrits dans les années 1980 en provenance de deux séries de localités : celles du Lac Pelletier (Duchesnean) et de Swift Current Creek (SCC) (Uintan). De nouvelles campagnes de fouilles et de tri ont été réalisées durant la dernière décennie. Cette étude inclue la description de matériel dentaire d’un nouveau primate de la localité de Swift Current Creek. Nous décrivons un nouveau genre et deux nouvelles espèces et révisons les primates déjà connus des faunes du Lac Pelletier et SCC. La région de Cypress Hill de la province de Saskatchewan représente probablement une zone refuge idéale pour les petits primates durant l’Éocène et permettait peut-être l’existence d’une faune endémique de primates.
Mots-clés : nouveau genre ; nouvelles espèces ; Éocène ; Saskatchewan ; omomyid
Translator: Denis Audo and Vincent Perrier
Russian
Новые приматы из эоцена Саскачевана: Ревизия приматов свиты Сайпрес-Хил с описанием новых таксонов
В ископаемой летописи Канады настоящие приматы известны только из эоцена юго-западного Саскачевана. Изначально они были описаны в 80-х годах прошлого столетия из двух групп местонахождений: местонахождения Лак-Пеллетье (Lac Pelletier; дюшезний) и местонахождение Свифт-Карент-Крик (Swift Current Creek; SCC; уинта). В последнее десятилетие были предприняты дополнительные полевые исследования и проведена разборка проб. Данное исследование включает описание нового одонтологического материала приматов из местонахождения Свифт-Карент-Крик (SCC). Мы описали новый род и два новых вида и провели ревизию известных приматов как для фауны Лак-Пеллетье так и для фауны SCC. Регион Сайпрес-Хил в Саскачеване, вероятно, в эоцене представлял собой убежище для мелких приматов и, возможно, поддерживал эндемическую фауну приматов.
Ключевые слова: новый род; новый вид; примат; эоцен; Саскачеван; омомииды
Translator: Leonid Voyta
