Spider crabs (Decapoda: Brachyura: Majoidea) from the upper Eocene of south Pyrenees (Huesca, Spain)
Plain Language Abstract
Majoidea are one of the most primitive groups of modern crabs, and display a huge diversity in modern ecosystems. We describe four taxa from the Pamplona Marls Formation (upper Eocene, southern Pyrenees, Spain). All of them are new or first reported from the Iberian Peninsula. This shows a highly diversified fauna of majoids and other crabs associated with ancient sea grass habitats during the Eocene. Analyses of majoid faunas suggest close affinities of Iberia with other European basins.
Resumen en Español
Cangrejos araña (Decapoda; Brachyura; Majoidea) del Eoceno superior del Pirineo (Huesca, España)
Majoidea es uno de los clados más plesiomórficos de Eubrachyura y muestra una gran diversidad en los ecosistemas modernos. Describimos un nuevo género fósil y tres nuevas especies, incluida Epararanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp., Spinirostrimaia echinata n. sp.; y una especie indeterminada tentativamente asignada a Macrocheira sp. de la Formación Margas de Pamplona (Eoceno superior, sur de los Pirineos, España). Todos ellos son nuevos o citados por primera vez en la Península Ibérica. Esto muestra una fauna muy diversificada asociada a arcillas de prodelta que favorecieron la conservación de los decápodos y otros invertebrados. Los análisis de clúster basados en los coeficientes de Jaccard y Raup-Crick de los Majidae del Eoceno sugieren estrechas afinidades entre Iberia con otras cuencas europeas.
Palabras clave: bentónico; biodiversidad; crustáceos; nuevo género; nueva especie; marino; taxonomía; paleoecología.
Traducción: Authors
Catalan resum
Crancs aranya (Decapoda; Brachyura; Majoidea) de l'Eocè superior del Pirineu (Osca, Espanya)
Majoidea és un dels clades més plesiomòrfics d'Eubrachyura i mostra una gran diversitat als ecosistemes moderns. Descrivim un nou gènere fòssil i tres noves espècies, inclosa Epararanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp., Spinirostrimaia echinata n. sp.; i una espècie indeterminada temptativament assignada a Macrocheira sp. de la Formació Margas de Pamplona (Eocè superior, sud dels Pirineus, Espanya). Tots ells són nous o citats per primera vegada a la Península Ibèrica. Això mostra una fauna molt diversificada associada a argiles de prodelta que van afavorir la conservació dels decàpodes i altres invertebrats. Les anàlisis de clúster basades en els coeficients de Jaccard i Raup-Crick dels Majidae de l'Eocè suggereixen estretes afinitats entre Iberia amb altres conques europees.
Paraules clau: bentònic; biodiversitat; crustacis; nou gènere; nova espècie; marí; taxonomia; paleoecologia.
Translation: Authors
Deutsche Zusammenfassung
Spinnenkrabben (Decapoda; Brachyura; Majoidea) aus dem oberen Eozän der südlichen Pyrenäen (Huesca, Spanien)
Die Majoidea sind eine der plesiomorphsten Kladen der Eubrachyura und weisen in modernen Ökosystemen eine große Vielfalt auf. Wir beschreiben eine neue fossile Gattung und drei neue Arten, darunter Eoparanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp., Spinirostrimaia echinata n. sp. sowie eine unbestimmte Art, die vorläufig Macrocheira sp. zugeordnet wird, aus der Pamplona Marls Formation (oberes Eozän, südliche Pyrenäen, Spanien). Alle diese Arten sind neu oder wurden erstmals von der Iberischen Halbinsel gemeldet. Dies zeigt, dass eine hoch diversifizierte Fauna mit Prodelta-Tonen assoziiert war, die die Erhaltung von Dekapoden und anderen Wirbellosen begünstigten. Cluster-Analysen auf der Grundlage der Jaccard- und Raup-Crick-Koeffizienten der eozänen Majidae deuten auf eine enge Verwandtschaft der Formen auf der Iberischen Halbinsel mit anderen europäischen Becken hin.
Schlüsselwörter: benthisch; Biodiversität; Crustaceen; neue Gattung; neue Art; marin; Taxonomie; Paläoökologie.
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Kraby pajęcze (Decapoda; Brachyura; Majoidea) z górnego eocenu południowych Pirenejów (Huesca, Hiszpania)
Majoidea to jeden z najbardziej plezjomorficznych kladów Eubrachyura, cechujący się ogromnym zróżnicowaniem we współczesnych ekosystemach. Z formacji margli z Pamplony (górny eocen, południowe Pireneje, Hiszpania) opisujemy nowy kopalny rodzaj i trzy nowe gatunki, w tym Eoparanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp. i Spinirostrimaia echinata n. sp.; oraz jeden gatunek wstępnie zaliczony do Macrocheira sp. Wszystkie opisane taksony są nowe lub zostały po raz pierwszy stwierdzone na obszarze Półwyspu Iberyjskiego. Opisywany zespół ma wysokie zróżnicowanie taksonomiczne i jest związany z iłami prodelty, które przyczyniły się do doskonałego zachowania szczątków dziesięcionogów i innych bezkręgowców. Analiza skupień w oparciu o współczynniki Jaccarda i Raupa-Cricka przeprowadzona dla eoceńskich Majidae sugeruje ścisłe powiazania Iberii z innymi basenami europejskimi.
Słowa kluczowe: bentoniczny; bioróżnorodność; skorupiaki; nowy rodzaj; nowy gatunek; morski; taksonomia; paleoekologia.
Translator: Anna Żylińska
Ukrainian
Павучі краби (Decapoda; Brachyura; Majoidea) з верхнього еоцену південних Піренеїв (Уеска, Іспанія)
Majoidea є однією з найбільш плезіоморфних клад у межах Eubrachyura і демонструють величезне різноманіття в сучасних екосистемах. Ми описуємо один новий викопний рід і три нові види, включаючи Eoparanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp., Spinirostrimaia echinata n. sр., а також один невизначений вид, попередньо віднесений до Macrocheira sp. з Памплонської мергельної формації (верхній еоцен, південні Піренеї, Іспанія). Усі ці таксони є новими або вперше зареєстрованими на Піренейському півострові. Це свідчить про дуже диверсифіковану фауну, пов’язану з глинами продельти, що сприяло збереженню десятиногих та інших безхребетних. Кластерний аналіз еоценових Majidae, що базується на коефіцієнтах Жаккара та Раупа-Кріка, свідчить про близьку таксономічну спорідненість Іберії з іншими європейськими басейнами того часу.
Ключові слова: донний; біорізноманіття; ракоподібні; новий рід; нові види; морський; таксономія; палеоекологія.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
西班牙韦斯卡南比利牛斯山脉始新世上部的蜘蛛蟹 (十足目; 短尾下目; 蜘蛛蟹总科)
蜘蛛蟹总科是真短尾下目中最具有共有原始特征的演化支之一, 该演化支在现代生态系统中表现出巨大的多样性。我们描述了来自西班牙韦斯卡南比利牛斯山脉始新世上部潘普洛纳泥灰岩组的一个新化石属和三个新种, 包括 Eoparanaxia eocenica (新属, 新种), Planobranchia elongata (新种), Spinirostrimaia echinata (新种) 和一个暂归入Macrocheira属的未定种。所有这些化石都是新的或首次报道于伊比利亚半岛。这表明与前三角洲粘土相关的高度多样化的动物群有利于十足类和其他无脊椎动物的保存。基于始新世蜘蛛蟹科的 Jaccard 和 Raup-Crick 系数的聚类分析表明伊比利亚盆地与其他欧洲盆地有密切关系。
关键词: 底栖; 生物多样性; 甲壳类; 新属 ; 新种; 海洋; 分类; 古生态
Translator: Hongshan Wang
French
Crabes-araignées (Decapoda ; Brachyura ; Majoidea) de l'Éocène supérieur du sud des Pyrénées (Huesca, Espagne)
Les Majoidea constituent l'un des clades les plus plésiomorphes des Eubrachyura et présentent une grande diversité dans les écosystèmes modernes. Nous décrivons un nouveau genre fossile et trois nouvelles espèces, dont Eoparanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp., Spinirostrimaia echinata n. sp., ainsi qu'une espèce indéterminée provisoirement attribuée à Macrocheira sp., provenant de la formation des marnes de Pampelune (Eocène supérieur, Pyrénées méridionales, Espagne). Toutes ces espèces sont nouvelles ou signalées pour la première fois dans la péninsule ibérique. Cette faune très diversifiée est associée à des argiles de prodelta qui ont favorisé la préservation des décapodes et d'autres invertébrés. Les analyses de clusters des Majidae éocènes, basées sur les coefficients de Jaccard et de Raup-Crick, suggèrent des affinités étroites entre la péninsule ibérique et d'autres bassins européens.
Mots clés : benthique ; biodiversité ; crustacés ; nouveau genre ; nouvelle espèce ; milieu marin ; taxonomie ; paléoécologie.
Translator: Vincent Perrier
Russian
Крабы-пауки (Decapoda; Brachyura; Majoidea) из верхнего эоцена южных Пиренеев (Уэска, Испания)
Majoidea одна из наиболее плезиоморфных клад Eubrachyura, показывающая огромное разнообразие в современных экосистемах. Мы описываем новый ископаемый род и три новых вида, включающих Eoparanaxia eocenica n. gen. n. sp., Planobranchia elongata n. sp., Spinirostrimaia echinata n. sp.; и один неопределенный вид ориентировочно сходный с Macrocheira sp. из свиты памплонского мергеля (Pamplona Marls Formation; верхний эоцен, Южные Пиренеи, Испания). Все они новые или впервые упоминаются с Иберийского полуострова. Материал показывает очень разнообразную фауну, связанную с преддельтовыми глинами, что способствовало сохранению декапод и других беспозвоночных. Кластерный анализ эоценовых Majidae, основанный на коэффициентах Жаккара и Раупа-Крика, предполагает близкое родство Иберии с другими европейскими бассейнами.
Ключевые слова: бентос; биоразнообразие; ракообразные; новый род; новый вид; морской; таксономия; палеоэкология
Translator: Leonid Voyta
