Middle Eocene cartilaginous fishes (Vertebrata: Chondrichthyes) of the Dnieper–Donets Basin, northern Ukraine
Plain Language Abstract
During the middle Eocene, most of the area of present-day Ukraine was covered by warm and shallow marine basins that harboured relatively rich and diverse vertebrate communities due to not only favourable environmental conditions but also faunal exchange through various seaways. Marine mammals and reptiles, aquatic birds, and cartilaginous and bony fishes were especially well-represented in these ecosystems. Fish remains were first collected and described from middle Eocene deposits of the Kyiv Formation of the Dnieper–Donets depression of northern Ukraine exposed in Kyiv and its vicinities in the mid-19th century by O.S. Rogovich, who was a professor at Saint Volodymyr Imperial University. The taxonomy for most of the non-fish fossils has been revised but chonrichthyans have remained largely ignored. In this study, we have re-examined part of the collection and evaluated several other remains recovered from coeval deposits within the Kyiv Formation. As a result, we have described remains of a chimaera, sharks, and rays. Most of the taxa originally identified by Rogovich have been synonymised or re-assigned to other higher systematic ranks. Seven species erected by Rogovich (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius, and Hybodus helophorus) are suggested to be invalid taxa. Most identified taxa represent the epi- and mesopelagic fishes and only a relatively small number of them belong to benthopelagic, demersal, and bathydemersal forms. Further studies based on a more comprehensive sample are necessary for detailed palaeoecological reconstructions of marine ecosystems that existed in present-day Ukraine during the middle Eocene.
Resumen en Español
Peces cartilaginosos (Vertebrata: Chondrichthyes) del Eoceno medio de la cuenca Dnieper-Donets, norte de Ucrania
Las cuencas marinas que existieron en la actual Ucrania durante el Eoceno albergaron varios grupos de peces cartilaginosos y óseos, reptiles, aves acuáticas y mamíferos marinos. Los restos fósiles de peces de los depósitos paleógenos de Kiev y sus alrededores fueron recolectados y descritos por primera vez por O.S. Rogovich a mediados del siglo XIX. Aquí hemos llevado a cabo un nuevo examen de los fósiles de condrictios de la colección de Rogovich y evaluado varios registros posteriores, todos los cuales fueron recuperados de depósitos del Eoceno medio. En total, se analizaron y describieron 88 especímenes representados por dientes, vértebras y otros elementos esqueléticos. Como resultado, la muestra reveló una sola especie de quimeriforme (Edaphodon bucklandi) y 12 taxones de tiburones y dos de rayas, respectivamente. Se identificaron diez tiburones a nivel de especie, mientras que las rayas solo pudieron identificarse en rangos sistemáticos más altos (Myliobatidae, Myliobatiformes). Aquí se proponen varios cambios de nomenclatura, incluida la sinonimización de Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C. productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens y O. biflena con taxones propuestos más recientemente. Se sugiere que siete especies erigidas por Rogovich (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius e Hybodus helophorus) probablemente sean nomina dubia. Muchos taxones identificados representan los peces epi y mesopelágicos y solo un número relativamente pequeño de ellos pertenece a las formas bentopelágicas, demersales y batidemersales. La muestra estudiada tiene un valor histórico y científico importante y contribuye sustancialmente a la comprensión de la paleodiversidad de los ecosistemas marinos del Eoceno que existieron en la actual Ucrania y, en general, en Europa del Este.
Palabras clave: quimeras; tiburones; rayos; taxonomía; diversidad; Europa
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Deutsche Zusammenfassung
Knorpelfische (Vertebrata: Chondrichthyes) des mittleren Eozäns des Dnieper-Donets-Beckens, nördliche Ukraine
Die eozänen Meeresbecken auf dem Gebiet der heutigen Ukraine zeichneten sich durch eine hohe Diversität von Knorpel- und Knochenfischen, Reptilien, Wasservögeln und Meeressäugetieren aus. Fischreste aus paläogenen Ablagerungen von Kiew und seiner Umgebung wurden erstmals Mitte des 19. Jahrhunderts von O.S. Rogovich gesammelt und beschrieben. Hier präsentieren wir eine neue Bewertung der Knorpelfischfossilien aus Rogovichs Sammlung sowie zusätzliche neue Funde, die alle aus Ablagerungen des mittleren Eozäns stammen. Insgesamt analysierten wir 88 isolierte Zähne, Wirbel und andere Skelettelemente. Die identifizierten Reste konnten einer Chimäriden-Art (Edaphodon bucklandi) sowie zwölf Haien bzw. zwei Rochen zugewiesen werden. Zehn Haie konnten bis auf Artniveau bestimmt werden, während die Rochen nur auf höherer systematischer Ebene identifiziert werden konnten (Myliobatidae, Myliobatiformes). Basierend auf unserer Analyse schlagen wir hier mehrere nomenklatorische Änderungen vor, darunter die Synonymisierung von Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C. productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens und O. biflena mit kürzlich beschriebenen Taxa. Sieben von Rogovich aufgestellte Arten (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, O. leptodon, Chomatodus dubius und Hybodus helophorus) stellen Nomina dubia dar. Die meisten der hier identifizierten Taxa repräsentieren epi- und mesopelagische Fischen, wogegen nur eine relativ geringe Anzahl von ihnen typische bodenbezogene Formen des flacheren (benthopelagisch) aber auch tieferen Wassers (bathydemersal) waren. Das untersuchte Material ist von großem historischem aber auch wissenschaftlichem Wert und trägt wesentlich zu unserem Verständnis der Paläodiversität der eozänen Meeresökosysteme, die im Gebiet der heutigen Ukraine aber auch allgemein in Osteuropa existierten, bei.
Schlüsselwörter: Chimären; Haie; Rochen; Taxonomie; Paläodiversität; Europa
Translator: Authors
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Ryby chrzęstnoszkieletowe (Vertebrata: Chondrichthyes) ze środkowego eocenu basenu Dnieprsko-Donieckiego na północy Ukrainy
Baseny morskie, które istniały na terenie dzisiejszej Ukrainy w eocenie, były siedliskiem różnych grup ryb chrzęstno- i kostnoszkieletowych, gadów, ptaków wodnych i ssaków morskich. Szczątki ryb z osadów paleogeńskich Kijowa i okolic po raz pierwszy zostały zebrane i opisane przez O.S. Rogowicza w połowie XIX w. Przeprowadziliśmy ponowne badanie szczątków ryb chrzęstnoszkieletowych z kolekcji Rogowicza i oceniliśmy kilka późniejszych zapisów, z których wszystkie zostały wydobyte z osadów środkowego eocenu. W sumie przeanalizowano i opisano 88 okazów reprezentowanych przez zęby, kręgi i inne elementy szkieletu. W rezultacie próbka ujawniła obecność jednego gatunku chimerokształtnego (Edaphodon bucklandi) oraz odpowiednio 12 taksonów rekinów i dwóch płaszczek. Zidentyfikowano dziesięć rekinów do poziomu gatunkowego, natomiast płaszczki można było zidentyfikować jedynie w wyższych rangach systematycznych (Myliobatidae, Myliobatiformes). Zaproponowano tu kilka zmian nomenklaturowych, w tym synonimizację Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C.productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens i O. biflena z ostatnio zaproponowanymi taksonami. Sugeruje się, że siedem gatunków wzniesionych przez Rogowicza (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius i Hybodus helophorus) to najprawdopodobniej nomina dubia. Wiele zidentyfikowanych taksonów reprezentuje ryby epi- i mezopelagiczne, a tylko stosunkowo niewielka ich liczba należy do form benthopelagicznych, dennych i batydemersalnych. Badana próbka ma ważną wartość historyczną i naukową i w znacznym stopniu przyczynia się do zrozumienia paleoróżnorodności eoceńskich ekosystemów morskich, które istniały na terenie dzisiejszej Ukrainy i ogólnie w Europie Wschodniej.
Słowa kluczowe: chimery; rekiny; płaszczki; taksonomia; różnorodność; Europa
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Середньоеоценові хрящові риби (Vertebrata: Chondrichthyes) Дніпровсько–Донецького басейну, північна Україна
Морські басейни, що існували протягом еоцену на нинішній території України, були заселені представниками різних груп хрящових і кісткових риб, плазунів, водоплавних птахів та морських ссавців. Рештки риб із палеогенових відкладів Києва та його околиць були вперше зібрані та описані О.С. Роговичем у середині ХІХ століття. У цій роботі проведено ревізію викопних решток хрящових риб із колекції О.С. Роговича разом з декількома пізнішими знахідками, які також походять із середньоеоценових відкладів. Загалом проаналізовано й описано 88 зразків, представлених зубами, хребцями та іншими елементами скелета. У результаті встановлено наявність одного виду химер (Edaphodon bucklandi), а також 12 таксонів акул і 1 або 2 таксонів скатів. До видового рівня визначено 10 акул, тоді як рештки скатів визначено лише до рівня вищих таксономічних рангів (Myliobatidae, Myliobatiformes). Запропоновано низку номенклатурних змін, зокрема синонімізацію Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C. productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens та O. biflena з пізніше описаними таксонами. Сім видів, описаних О.С. Роговичем (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius, Hybodus helophorus), імовірно, є nomina dubia. Багато визначених таксонів є представниками епі- та мезопелагічних риб, і лише невелика їх кількість належить до бентопелагічних, демерсальних і батидемерсльних форм. Досліджена вибірка має важливе історичне значення, оскільки на підставі її вивчення можливе уточнення уявлень про різноманіття морських еоценових екосистем, що існували на теренах Східної Європи.
Ключові слова: химери; акули; скати; таксономія; різноманіття; Європа
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
乌克兰北部第聂伯-顿涅茨盆地始新世中部的软骨鱼类(脊椎动物亚门: 软骨鱼纲)
始新世时期, 现今乌克兰的海洋盆地栖息着各种软骨鱼和硬骨鱼类、爬行动物、水生鸟类和海洋哺乳动物。基辅及其周边地区古近系沉积物中的鱼类化石首先由O.S. Rogovich于十九世纪中叶采集并描述。本文对Rogovich收藏的软骨鱼化石进行了重新鉴定, 并评估了一些后续标本，所有这些记录都发现于始新世中部的沉积物中。 总共对 88 个牙齿、椎骨和其他骨骼化石标本进行了分析和描述。结果显示计银鲛鱼类仅一种(Edaphodon bucklandi)、鲨鱼十二种和鳐总鱼类两种。十种鲨鱼可鉴定至种级，而两种鳐总鱼类只能鉴定至更高的分类级别(鲼科, 燕𫚉目)。这里提出了一些属种与最近提出的分类单元做异名修订, 包括Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C. productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens 和O. biflena。 Rogovich建立的七个种(Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius 和Hybodus helophorus)最有可能是存疑种。 许多已鉴定的属种代表表层和中深层鱼类, 其中只有相对少数属于底栖、底层和深海鱼类。 这些研究对象具有重要的历史和科学价值, 极有助于了解当今乌克兰和东欧始新世海洋生态系统的多样性。
关键词: 银鲛鱼; 鲨鱼; 鳐总鱼; 分类; 多样性; 欧洲
Translator: Hongshan Wang
French
Poissons cartilagineux de l'Éocène moyen (Vertebrata : Chondrichthyes) du bassin Dniepr-Donets, nord de l'Ukraine
Les bassins marins qui existaient au cours de l'Éocène dans l'Ukraine actuelle abritaient divers groupes de poissons cartilagineux et osseux, de reptiles, d'oiseaux aquatiques et de mammifères marins. Les restes de poissons des dépôts paléogènes de Kiev et de ses environs ont été collectés et décrits pour la première fois par O.S. Rogovich au milieu du 19ème siècle. Ici nous réexaminons les fossiles de chondrichtyens de la collection de Rogovich et etudions plusieurs enregistrements ultérieurs, tous provenant de dépôts de l'Éocène moyen. Au total, 88 spécimens représentés par des dents, des vertèbres et d'autres éléments du squelette, ont été analysés et décrits. L'échantillon a révélé une seule espèce de chimériforme (Edaphodon bucklandi), ainsi que 12 taxa de requins et deux taxa de raies. Dix requins ont été identifiés au niveau de l'espèce, tandis que les raies n'ont pu être identifiées qu'à des niveaux systématiques plus élevés (Myliobatidae, Myliobatiformes). Plusieurs changements nomenclaturaux sont proposés ici, y compris la synonimisation de Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C. productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens, et O. biflena avec des taxons proposés plus récemment. Sept espèces érigées par Rogovich (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius et Hybodus helophorus) sont proposés comme étant très probablement des nomina dubia. De nombreux taxons identifiés représentent des poissons épi- et mésopélagiques et seul un nombre relativement faible d'entre eux appartient aux formes benthopélagiques, démersales et bathydémersales. L'échantillon étudié a une valeur historique et scientifique importante et contribue considérablement à la compréhension de la paléodiversité des écosystèmes marins de l'Éocène qui existaient dans l'Ukraine actuelle et, plus généralement, en Europe de l'Est.
Mots-clés : chimères ; requins ; raies ; taxonomie ; diversité ; Europe
Translator: Vincent Perrier
Russian
Среднеэоценовые хрящевые рыбы (Vertebrata: Chondrichthyes) Днепровско-Донецкого бассейна, Северная Украина
Морские бассейны, существовавшие в течение эоцена на нынешней территории Украины, были заселены представителями разных групп хрящевых и костных рыб, пресмыкающихся, водоплавающих птиц и морских млекопитающих. Остатки рыб из палеогеновых отложений Киева и его окрестностей впервые были собраны и описаны А.С. Роговичем в середине XIX века. В данной работе проведена ревизия ископаемых останков хрящевых рыб из коллекции А.С. Роговича вместе с несколькими более поздними находками, которые также происходят из среднеэоценовых отложений. В общей сложности проанализировано и описано 88 образцов, представленных зубами, позвонками и другими элементами скелета. В результате установлено наличие одного вида химер (Edaphodon bucklandi), а также 12 таксонов акул и двух таксонов скатов. До видового уровня определены 10 акул, тогда как остатки скатов определены только до уровня высших таксономических рангов (Myliobatidae, Myliobatiformes). Предложен ряд номенклатурных изменений, в частности синонимизация Carcharodon megalotis, C. lanceolatus, C. productus, Lamna cuspidata, L. denticulata, L. compressa, L. (Odontaspis) hispida, L. lata, Oxyrhina brevidens и O. biflena с позже описанными таксонами. Семь видов, описанных А.С. Роговичем (Galeocerdo paradoxus, Otodus microtus, Lamna elegans, Oxyrhina falcata, Oxyrhina leptodon, Chomatodus dubius, Hybodus helophorus), вероятно, является nomina dubia. Многие определенные таксоны являются представителями эпи- и мезопелагических рыб, и лишь небольшое их количество относится к бентопелагическим, демерсальным и батидемерсальным формам. Исследованная выборка имеет важное историческое значение, поскольку на основании ее изучения возможно уточнение представлений о разнообразии морских эоценовых экосистем, существовавших на территории Восточной Европы.
Ключевые слова: химеры; акулы; скаты; таксономия; разнообразие; Европа
Translator: Leonid Voyta
