Unique fossils of caddisfly larvae from Baltic amber and in situ amber formation in aquatic ecosystems
Plain Language Abstract
Amber is formed from tree resin. Animals living in water should not be expected in amber. Still there are such animals. How could they come into the amber? There are two possible explanations: 1) Resin flew into water. 2) The animal must have left the water. Caddisfly larvae live in water, protected by a caddis case. Some caddisfly larvae will leave the water (and their case) when their habitat dries out. Caddisfly larvae in amber so far largely lacked their cases, seemingly supporting case 2. We report new caddisfly larvae in Baltic amber. Two of them bear cases, supporting case 1. On one case a non-biting midge larvae is attached. As the larvae has the appearance of a larva living in water, this find also support case 1.
Resumen en Español
El ámbar se origina a partir de la resina vegetal de árboles en hábitats terrestres. Por tanto, la preservación de animales acuáticos en ámbar podría resultar sorprendente. Sin embargo, en los últimos años, se ha registrado un número creciente de animales acuáticos preservados en ámbar. La principal pregunta entorno a estos descubrimientos es si los animales acuáticos fueron atrapados en la resina en su hábitat original (in situ), o si, por el contrario, abandonaron su hábitat primero, para luego quedar atrapados en ámbar (ex situ). En este estudio, aportamos evidencia de larvas acuáticas de tricópteros (Trichoptera; Leptoceridae, Lepidostomatidae) atrapadas en ámbar del Báltico. Dos de las larvas siguen manteniendo su estuche, lo que no debería ocurrir en aquellas las larvas que abandonan el cuerpo de agua y quedan atrapadas en ámbar ex situ. Una de ellas, además, se encuentra preservada junto a otra larva de tricóptera y presenta, lo que parece ser, una larva acuática de quironómido (Diptera:Chironomidae) adherida a su estuche. Estos resultados apoyan una posible preservación de animales acuáticos en ámbar in situ.
Palabras clave: Trichoptera; Chironomidae; larva; animal acuático; ámbar; tafonomía
Traducción: Juan Pascual Gil De Gomez
Deutsche Zusammenfassung
Einzigartige fossile Köcherfliegenlarven in Baltischem Bernstein und in situ-Bildung von Bernstein in aquatischen Ökosystemen
Bernstein wird von Baumharzen in terrestrischen Habitaten gebildet. Daher mag es überraschen, wenn wasserlebende Tiere in Bernstein erhalten werden. Nichtsdestotrotz wurde in den letzten Jahren vermehrt über solche Erhaltungen berichtet. Die Hauptfrage bei diesen Funden ist, ob die Tiere in ihrem ursprünglichen Habitat (in situ) ins Harz eingebettet wurden oder ob diese aquatischen Tiere ihr ursprüngliches Habitat verlassen haben und dann erst ins Harz eingebettet wurden (ex situ). Wir zeigen hier zusätzlichen Funden von Köcherfliegenlarven (Trichoptera; Leptoceridae, Lepidostomatidae) in Baltischem Bernstein. Zwei dieser Larven tragen noch ihre Köcher, was nicht der Fall sein sollte, wenn die Larven schon das Wasser verlassen hätten und ex situ eingebettet wurden. Eine dieser Larven ist zusammen mit weiteren Köcherfliegenlarven eingebettet, zudem hängt offenbar eine aquatische Zuckmückenlarve (Diptera: Chironomidae) an ihrem Köcher. Diese Funde unterstützen eine mögliche in situ-Erhaltung von aquatischen Tieren in Bernstein.
Schlüsselwörter: Trichoptera; Chironomidae; Larven; aquatische Tiere; Bernstein; Taphonomie
Translator: Carolin Haug
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Unikalne skamieniałości larw chruścika z bursztynu bałtyckiego oraz powstawanie bursztynu in situ w ekosystemach wodnych
Bursztyn powstaje z żywic drzew występujących na lądzie. Dlatego też zachowanie zwierząt żyjących w wodzie w bursztynie może wydawać się zaskakujące. W ostatnich latach odnotowuje się coraz więcej znalezisk takich zwierząt. Kluczowym pytaniem związanym z tymi znaleziskami jest to, czy zwierzęta zostały uwięzione w żywicy w swoim pierwotnym środowisku (in situ), czy też zwierzęta wodne opuściły swoje pierwotne środowisko i zostały uwięzione w żywicy (ex situ). W pracy podajemy kolejne znaleziska larw chruścika (Trichoptera; Leptoceridae, Lepidostomatidae) w bursztynie bałtyckim. Dwa z nich nadal noszą swoje przydatki, co nie powinno mieć miejsca w przypadku larw chruścika, które uciekły ze zbiorników wodnych i zostały uwięzione ex situ. Jeden z nich zachował się z dodatkowymi larwami chruścika oraz z larwą innego chruścika (Diptera: Chironomidae) przyczepioną do niego. Znaleziska te dodatkowo potwierdzają możliwość konserwacji zwierząt wodnych in situ w bursztynie.
Słowa kluczowe: Trichoptera; ochotkowate; larwy; zwierzęta wodne; bursztyn; tafonomia
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Унікальні фосилії личинок волохокрильців із балтійського бурштину та формування бурштину in situ у водних екосистемах
Бурштин формується із смоли дерев у наземних біотопах, тому збереження водних тварин у бурштині може здатися несподіванкою. Однак, за останні роки, було повідомлено про все більше і більше таких знахідок. Центральним питанням щодо таких знахідок залишається те, чи водні тварини потрапили у смолу у своїх природніх оселищах (in situ) або вже після того, як вони покинули своє оселище (ex situ). Нами повідомлено про нові знахідки личинок волохокрильців (Trichoptera; Leptoceridae, Lepidostomatidae) із балтійського бурштину. У двох бурштинах збереглися оболонки личинок, що не повинно характеризувати личинки волохокрильців, які вже покинули водойми і потрапили у смолу ex situ. В одному із цих двох бурштинів збереглися декілька личинок волохокрильців, а також личинка одного, ймовірно водного, представника дзвінцевих (Diptera: Chironomidae), прикріплена до своєї оболонки. Ці знахідки додатково підтверджують можливе збереження водних тварин у бурштині in situ.
Ключові слова: Trichoptera; Chironomidae; личинки; водні тварини; бурштин; тафономія
Translator: Zoltán Barkaszi
Chinese
波罗的琥珀中独特的石蛾幼虫化石和水生生态系统中之原位琥珀形成
琥珀是由陆地栖息地的树木树脂形成的。因此, 生活在水中的动物在琥珀中的保存可能会令人意外。近来, 此类动物的报道越来越多。围绕这些发现的中心问题是这些动物是否在其原始栖息地被困在树脂中 (原位), 还是其离开原始栖息地而被困于树脂中 (异位)。我们报道在波罗的琥珀中发现的石蛾幼虫 (毛翅目; 长角石蛾科, 鳞石蛾科) 化石。其中两个仍然保留着其外壳, 而石蛾幼虫则不应如此, 它们逃离了水体并被异地困于树脂中。其一保存有另外的石蛾幼虫, 以及具外壳的看似水生非咬性蠓 (双翅目: 摇蚊科) 的幼虫。这些发现进一步支持琥珀中水生动物的原地保存的可能性。
关键词: 毛翅目; 摇蚊科; 幼虫; 水生动物; 琥珀; 埋藏学
Translator: Hongshan Wang
French
Fossiles uniques de larves de trichoptères dans l'ambre de la Baltique et formation in situ de l'ambre dans les écosystèmes aquatiques
L'ambre est formé par des résines d’arbres dans les environnements terrestres. Par conséquent, la préservation dans l'ambre d'animaux vivant dans l'eau peut sembler surprenante. Pourtant, de plus en plus de découvertes de tels animaux ont été rapportées ces dernières années. La question centrale de ces découvertes est de savoir si les animaux ont été piégés dans la résine dans leur habitat d'origine (in situ) ou si les animaux aquatiques ont quitté leur habitat d'origine pour être piégés dans la résine (ex situ). Nous rapportons de nouvelles découvertes de larves de trichoptères (Trichoptera ; Leptoceridae, Lepidostomatidae) dans l'ambre de la Baltique. Deux d'entre elles portent encore leurs fourreaux, ce qui ne devrait pas être le cas pour des larves de trichoptères, qui se seraient échappées de l'eau et se seraient retrouvées piégées ex situ. L'une d’entre elle est conservée avec d'autres larves de trichoptères ainsi qu'une larve de moucheron non piqueur (Diptera : Chironomidae), apparemment aquatique, attachée au fourreau d’un trichoptères. Ces découvertes confirment la possibilité d'une conservation in situ d'animaux aquatiques dans l'ambre.
Mots clés : Trichoptères ; Chironomidae ; larves ; animaux aquatiques ; ambre ; taphonomie
Translator: Vincent Perrier
