Rogueus belgodereae, a new raninoid crab (Crustacea: Brachyura: Raninoidea) from the Upper Palaeocene (Thanetian) of Southern France, with comments on early palaeocene decapod crustacean faunules
Plain Language Abstract
A new back-burying crab, Rogueus belgodereae, is described from Palaeocene rocks of southern France. Crabs are rare from this time interval, in particular from non-reefal environments, from where this new species is discovered. A preliminary overview of co-occurring crabs is provided, and it appears that derived crabs dominated this assemblage. An overview of all known Palaeocene crabs shows the rapid recovery of crabs after the K/Pg extinction event.
Resumen en Español
In progress
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología) or Diana Elizabeth Fernández
Deutsche Zusammenfassung
In progress
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Rogueus belgodereae, nowy krab raninoidowy (Crustacea: Brachyura: Raninoidea) z późnego paleocenu (Tanet) południowej Francji, z komentarzami na temat faun skorupiaków dziesięcionogów z wczesnego paleocenu
Kraby paleoceńskie są rzadkie na całym świecie; fauny krabów z tej epoki są opisywane głównie w środowiskach rafowych, a niewiele jest doniesień o środowiskach innych niż rafowe. Opisano i formalnie nazwano nowego kraba raninoidowego pochodzącego z tanetianu (górny paleocen) głębokowodnych złóż nierafowych w Boussens w południowej Francji. Nowy gatunek przypisano do rodzaju Rogueus, z którego wcześniej znane były tylko dwa gatunki, a nowe dane sugerują, że rodzaj ten był szeroko rozpowszechniony w europejskim paleocenie. Wstępnie przedstawiono i pokrótce omówiono bogaty paleoceński zespół krabów tego stanowiska. Wydaje się, że w tym paleośrodowisku dominowały kraby z sekcji Eubrachyura. Na podstawie globalnych zapisów kopalnych wydaje się, że kraby szybko odrodziły się po wyginięciu K/Pg i były w stanie odbudować zarówno środowiska rafowe, jak i inne niż rafowe, przed gwałtwną dywersyfikacją dziesięcionogów podczas wczesno eoceńskiego optimum klimatycznego.
Słowa kluczowe: Decapoda; Raninoidea; Lyreididae; paleocen; Francja
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Rogueus belgodereae, новий раніноїдний краб (Crustacea: Brachyura: Raninoidea) із пізнього палеоцену (танету) Південної Франції, з коментарями щодо ранньопалеоценових фауністичних угруповань десятиногих ракоподібних
Палеоценові краби рідко зустрічаються в усьому світі; фауністичні угруповання (фаунули) крабів цієї епохи в основному описані з рифових середовищ, і наразі інформація про їх існування у нерифових середовищах є досить обмеженою. У цій статті ми описуємо новий вид раніноїдних крабів із глибоководних нерифових відкладів танету (верхній палеоцен) Буссана, південна Франція. Цей вид віднесено до роду Rogueus, з якого раніше були відомі лише два види. Знахідка нового виду свідчить про те, що представники роду були широко розповсюджені у європейському палеоцені. Попередньо представлено та коротко обговорено багате палеоценове угруповання короткохвостих крабів із місцезнаходження Буссан. Схоже, що у цьому палеосередовищі домінували еубрахіури. Ґрунтуючись на знахідках викопних решток представників цієї групи у палеонтологічному літописі, можна зробити висновок, що короткохвості краби швидко відновили втрачене різноманіття після вимирання на межі крейди та палеогену, пристосувавшись до життя як у рифових, так і в нерифових середовищах. Це призвело до вибухової диверсифікації десятиногих ракоподібних під час ранньоеоценового кліматичного оптимуму.
Ключові слова: Decapoda; Raninoidea; Lyreididae; палеоцен; Франція.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
Rogueus belgodereae，来自法国南部晚古新世蛙蟹总科一种新（甲壳类：短尾下目：蛙蟹总科）螃蟹，及对早古新世十足目甲壳动物群的评论。
古新世时期的螃蟹在全球范围内很少见；该时代蟹动物群大多数是从珊瑚礁环境中描述的，关于非珊瑚礁环境的报道很少。本文正式描述并命名了一种产自法国南部布桑斯（Boussens）的晚古新世（上古新世）非珊瑚礁更深水沉积中新的蛙蟹类化石。该新物种被归类到Rogueus属，此前已知的仅有两个物种，这个新记录表明该属在欧洲的古新世广泛分布。本地区富含古新世短尾蟹的动物群初步呈现并简要讨论。短尾类蟹在这个古环境中占据主导地位。根据全球的化石记录，短尾类蟹在白垩纪/古近纪灭绝事件后很快恢复，并能够重新填补珊瑚礁和非珊瑚礁环境，这发生于早始新世气候适宜期的十足目甲壳动物迅猛多样化之前。
关键词：十足目；蟹形总科；琵琶蟹科；古新世；法国
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université or Vincent Perrier.
Russian
Rogueus belgodereae, — новый раниноидный краб (Crustacea: Brachyura: Raninoidea) из позднего палеоцена (танетский ярус) Южной Франции с комментариями по фаунулам десятиногих ракообразных раннего палеоцена
Палеоценовые крабы повсеместно редки. Крабовые фаунулы этого времени в основном описаны из рифовых местообитаний, не рифовые же редко упоминаются. Новый краб-раниноид описан и назван по танетским (верхний палеоцен) не рифовым более глубоким водным отложениям Бусенса на юге Франции. Новый вид отнесен к роду Rogueus, из которого ранее были известны только два вида, и эти новые данные позволяют предположить, что этот род был широко распространен в европейском палеоцене. Предварительно представлен и кратко обсуждается богатый палеоценовый комплекс брахиур этого местонахождения. Похоже, что в данной палеосреде доминировали эубрахиуровые крабы. Судя по глобальной ископаемой летописи, можно предположить, что брахиуровые крабы быстро восстановились после вымирания K/Pg и смогли восполнить разнообразие как рифовых, так и не рифовых местообитаний до взрывной диверсификации десятиногих ракообразных во время климатического оптимума раннего эоцена.
Ключевые слова: Decapoda; Raninoidea; Lyreididae; палеоцен; Франция
Translator: Leonid Voyta
