First report of rodents from the Miocene Siwalik locality of Dunera, Pathankot District, Punjab, India
Plain Language Abstract
There are well-documented records of fossil micromammals, particularly rodents, from the Siwalik beds of the Indian subcontinent, and many of these rodent species are highly useful for estimating geological age and correlating various fossil localities across the Siwaliks. Here we describe a new collection of fossil rodents containing mice, gundi, hamsters, and squirrels from Dunera (Pathankot district, Punjab, India), a locality in the Indian Miocene Siwaliks. Based on these newly recovered fossil rodents, the age of Dunera is estimated to date between 11 and 10 million years ago (Ma). Two of the rodent species at Dunera, Progonomys ussaini (murine) and Tamias urialis (sciurid), may extend their age ranges by a few hundred thousand years.
Resumen en Español
Primer informe de roedores de la localidad Siwalik del Mioceno de Dunera, distrito de Pathankot, Punjab, India
Aunque ha habido algunos informes de macromamíferos del sitio Siwalik de Dunera, aún no se han descrito micromamíferos. Recientemente, se ha recuperado una variada asociación fósil de micromamíferos representada por dientes aislados de Dunera. Los especímenes se identifican como un murino similar a Progonomys ussaini (Progonomys cf. ussaini), el ctenodáctilo Sayimys sivalensis, el cricétido Democricetodon fejfari y un esciúrido, cf. Tamias urialis. Estos roedores se documentan por primera vez en esta región de los Siwaliks indios. Según los rangos bioestratigráficos de estos roedores de localidades bien fechadas en los Siwaliks de Pakistán junto con datos magnetoestratigráficos recopilados previamente, la localidad de Dunera mejor se correlaciona con un intervalo de tiempo de aproximadamente 11-10 millones de años (Mioceno temprano tardío), aproximadamente equivalente a la mitad inferior de la Formación Nagri. Los datos magnetoestratigráficos previos sugieren que una edad más cercana a ~11 millones de años es más probable, quizás muestreando un espacio temporal en el registro conocido de micromamíferos de Siwaliks y extendiendo los rangos de edad de P. ussaini y T. urialis en unos pocos cientos de miles de años.
Palabras clave: Dunera (Punjab, India); Micromamíferos; Siwalik medio; Mioceno; Formación Nagri
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Deutsche Zusammenfassung
Ein erster Bericht über Nagetiere aus der miozänen Siwalik-Lokalität von Dunera, Pathankot District, Punjab, Indien
Obwohl es einige Berichte über Makrosäugetiere aus der Siwalik-Fundstelle von Dunera gibt, wurden bisher keine Mikrosäugetiere beschrieben. Kürzlich wurde in Dunera eine vielfältige Sammlung fossiler Mikrosäugetiere gefunden, die aus einzelnen Zähnen besteht. Bei den Exemplaren handelt es sich um eine Maus, die Progonomys ussaini ähnelt (Progonomys cf. ussaini), dem Ctenodactyliden Sayimys sivalensis, dem Cricetiden Democricetodon fejfari und dem Sciuriden, cf. Tamias urialis. Diese Nagetiere werden zum ersten Mal aus dieser Region der indischen Siwaliks dokumentiert. Auf der Grundlage der biostratigraphischen Reichweiten dieser Nagetiere aus gut datierten Fundorten der pakistanischen Siwaliks und zuvor gesammelter magnetostratigraphischer Daten, lässt sich der Fundort Dunera am besten in den Zeitraum zwischen ~11-10 Ma (frühes Spätmiozän) einordnen, was ungefähr der unteren Hälfte der Nagri-Formation entspricht. Frühere magnetostratigraphische Daten deuten darauf hin, dass ein Alter, das näher bei ~11 Ma liegt, wahrscheinlicher ist. Dies könnte eine zeitliche Lücke in den bekannten Siwaliks-Mikrosäugetiernachweisen darstellen und die Altersspanne von P. ussaini und T. urialis um einige hunderttausend Jahre erweitern.
Schlüsselwörter: Dunera (Punjab, Indien); Mikrosäugetiere; Mittleres Siwalik; Miozän; Nagri Formation
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Pierwszy raport o gryzoniach z mioceńskiego stanowiska Siwalik w Dunera, dystrykt Pathankot, Pendżab, Indie
Chociaż pojawiło się kilka publikacji o dużych ssakach ze stanowiska Siwalik w Dunera, stąd nie opisano jeszcze żadnych szczątków drobnych ssaków. Niedawno z stanowiska Dunera odkryto różnorodne skupisko skamieniałości takich ssaków reprezentowane przez izolowane zęby. Okazy zidentyfikowano jako myszowate podobne do Progonomys hussaini (Progonomys cf. hussaini), ktenodactylidae Sayimys sivalensis, chomikowate Democricetodon fejfari i wiewiórkowate, cf. Tamias urialis. Gryzonie te zostały po raz pierwszy udokumentowane w tym regionie. Na podstawie zakresów biostratygraficznych tych gryzoni z dobrze datowanych stanowisk w Siwalik w Pakistanie oraz wcześniej zebranych danych magnetostratygraficznych, lokalizację Dunera najlepiej koreluje się z przedziałem ~ 11–10 millionów lat temu (wczesny późny miocen), co w przybliżeniu odpowiada dolnej połowie formacji Nagri. Poprzednie dane magnetostratygraficzne sugerują, że bardziej prawdopodobny jest wiek bliższy ~11 millionów lat temu, co być może oznacza lukę czasową w znanym zapisie drobnych ssaków siwalickich i poszerza zakres wieku P. hussaini i T. urialis o kilkaset tysięcy lat.
Słowa kluczowe: Dunera (Pendżab, Indie); drobne ssaki; środkowy Siwalik; Miocen; Formacja Nagri
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Перша знахідка решток гризунів у міоценових відкладах шивалікського місцезнаходження Дунера, округ Патанкот, Пенджаб, Індія
Незважаючи на повідомлення про знаходження решток великих ссавців у шивалікських відкладах Дунера, рештки мікромамалій звідти досі не були описані. Нещодавно у матеріалах із цього місцезнаходження були знайдені численні ізольовані зуби представників цієї групи. Зразки ідентифіковані як такі, що належать гризуну, подібному до Progonomys ussaini (Progonomys cf. ussaini), ктенодактиліду Sayimys sivalensis, крицетіду Democricetodon fejfari та сциуріду cf. Tamias urialis. Ці гризуни вперше задокументовані у цьому регіоні Індійського Шиваліка. Базуючись на біостратиграфічних діапазонах цих гризунів із добре датованих місцезнаходжень у Шиваліках Пакистану разом із раніше зібраними магнітостратиграфічними даними, Дунера найкраще корелює з віком ~11–10 млн. років тому (початок пізнього міоцену), що приблизно еквівалентно нижній половині формації Нагрі. Попередні магнітостратиграфічні дані свідчать про те, що вік ближче до ~11 млн. років є більш імовірним. Таким чином, описуваний матеріал дозволяє заповнити прогалину у палеонтологічному літописі мікромамалій Шиваліка і розширити віковий діапазон існування P. ussaini та T. urialis на кілька сотень тисяч років.
Ключові слова: Дунера (Пенджаб, Індія); дрібні ссавці; середній шивалік; міоцен; формація Нагрі.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
印度旁遮普邦帕坦科特杜内拉西瓦里克地区首次报道中新世啮齿类
杜内拉（Dunera）西瓦里克群曾有过一些大型哺乳动物的报道，但小型哺乳动物尚未被描述过。最近，在杜内拉地区发现了一个丰富的小型哺乳动物化石组合，以单独保存的牙齿化石为代表。这些标本分别被鉴定为鼠类，相似于Progonomys ussaini (Progonomys cf. ussaini)、梳趾鼠科Sayimys sivalensis、仓鼠科Democricetodon fejfari和松鼠科cf. Tamias urialis。这是印度西瓦里克群该地区啮齿类动物的首次记录。根据巴基斯坦西瓦里克群记录良好的啮齿类生物地层范围以及已知的磁性地层数据，杜内拉化石产地的年龄与11-10 Ma高度相关（晚中新世早期），大致相当于纳格瑞组下部。先前的磁性地层数据表明其年龄更可能接近11 Ma，也许西瓦里克群已知的小型哺乳动物化石记录存在空白，该研究将P. ussaini和T. urialis的时代分布范围延长了几十万年。
关键词：Dunera（印度旁遮普邦）；小型哺乳动物；西瓦里克群中部；中新世；纳格瑞组
Translator: Yanzhe Fu. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
Première description de rongeurs dans la localité de Siwalik de Dunera (Miocène), district de Pathankot, Pendjab, Inde
Bien que quelques macromammifères aient été signalés sur le site Siwalik de Dunera, aucun micromammifère n'a encore été décrit. Récemment, un assemblage diversifié de fossiles de micromammifères, représenté par des dents isolées, a été découvert à Dunera. Les spécimens sont identifiés comme un muriné similaire à Progonomys ussaini (Progonomys cf. ussaini), le cténodactylidé Sayimys sivalensis, le cricétidé Democricetodon fejfari, et un sciuridé, cf. Tamias urialis. Ces rongeurs sont documentés pour la première fois dans cette région des Siwaliks indiens. Sur la base des gammes biostratigraphiques de ces rongeurs provenant de localités bien datées des Siwaliks du Pakistan et des données magnétostratigraphiques recueillies précédemment, la localité de Dunera est la mieux corrélée à une période comprise entre ~11-10 Ma (début du Miocène supérieur), ce qui correspond approximativement à la moitié inférieure de la formation de Nagri. Les données magnétostratigraphiques antérieures suggèrent qu'un âge proche de ~11 Ma est plus probable, échantillonnant peut-être une lacune temporelle dans le registre connu des micromammifères des Siwaliks et étendant les gammes d'âge de P. ussaini et T. urialis de quelques centaines de milliers d'années.
Mots clés : Dunera (Punjab, Inde) ; Micromammifères ; Siwalik moyen ; Miocène ; Formation de Nagri
Translator: Vincent Perrier, Université Lyon.
Russian
Первый отчет находок грызунов из миоценового местонахождения Шивалик в Дунере, округ Патанкот, Пенджаб, Индия
Хотя для местонахождения Шивалик в Дунере было несколько сообщений о находках крупных млекопитающих, мелкие млекопитающие здесь еще не были описаны. Недавно в Дунере был обнаружен богатый комплекс ископаемых остатков мелких млекопитающих, представленный изолированными зубами. Находки были определены как принадлежащие мышиным, похожим на Progonomys lussaini (Progonomys cf. lussaini), ктенодактилидам — Sayimys sivalensis, хомяковым — Democricetodon fejfari, и беличьим — cf. Tamias urialis. Эти грызуны впервые отмечены из этого региона индийского Шивалика. На основании биостратиграфического распространения этих грызунов из хорошо датированных местонахождений в местонахождениях Шивалика в Пакистане, а также ранее собранных магнитостратиграфических данных, местонахождение Дунера лучше всего коррелирует с периодом ~11–10 млн лет назад (начало позднего миоцена), что примерно эквивалентно нижней части свиты Нагри (Nagri Formation). Предыдущие магнитостратиграфические данные позволяют предположить, что возраст ближе к ~11 млн лет назад более вероятен и, возможно, представляет собой выборку из временного перерыва в летописи мелких млекопитающих Шивалика и расширяет временной диапазон для P. lussaini и T. urialis на несколько сотен тысяч лет.
Ключевые слова: Дунера (Пенджаб, Индия); мелкие млекопитащие; средний шивалик; миоцен; свита Нагри
Translator: Leonid Voyta
