Late Oligocene decapod crustaceans from the Trbovlje Formation of Slovenia, with a description of two new species of hymenosomatid crabs
Plain Language Abstract
The first fossil representatives of crab genera Halicarcinus White, 1846 and Lucascinus Poore, Guinot, Komai, and Naruse, 2016 are described from Oligocene rocks of Slovenia. Two new species, Halicarcinus popeius sp. nov. and Lucascinus trifailensis sp. nov. represent the first occurrence of the crab family Hymenosomatidae MacLeay, 1838 (Malacostraca: Brachyura) in the fossil record. The associated fossils indicate a shallow marine near-shore environment, similar to the environment of most extant hymenosomatid crabs. Presented fossils shed new light on poor fossil record of this crab group, which is partly due to the fragile nature of hymenosomatid exoskeleton and their poor preservation potential.
Resumen en Español
Crustáceos decápodos del Oligoceno tardío de la Formación Trbovlje de Eslovenia, con la descripción de dos nuevas especies de cangrejos himenosomátidos
Se describe una asociación formada por tres taxones de cangrejos braquiuros (Malacostraca: Brachyura) de las margas oligocenas (Chattiense) de la Formación Trbovlje, expuesta en la localidad de Neža, Eslovenia. El material presentado aquí que incluye hasta 15 especímenes de cangrejos casi completos del Oligoceno superior de Eslovenia, no solo permite la comparación directa con himenosomátidos existentes, sino la identificación de importantes caracteres diagnósticos que permiten la clasificación de los fósiles en cuestión dentro de géneros existentes, es decir, Halicarcinus White, 1846 y Lucascinus Poore, Guinot, Komai y Naruse, 2016. Las nuevas especies descritas, Halicarcinus popeius sp. nov. y Lucascinus trifailensis sp. nov., se consideran aquí las primeras apariciones fiables en el registro fósil de la familia Hymenosomatidae MacLeay, 1838. Se cuestiona la presencia previamente descrita de cangrejos himenosomátidos en el Cretácico de Brasil. La asociación de himenosomátidos de la localidad de Neža está acompañada por el cangrejo portunoideo, Necronectes cf. michelini A. Milne-Edwards, 1860, documentado por una pinza incompleta.
Palabras clave: Chattiense; Malacostraca; Brachyura; Hymenosomatidae; Paleoecología de los Portunidae
Traducción: Juan Antonio Pérez-Claros. Departamento de Ecología y Geología, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga.
Deutsche Zusammenfassung
Spätoligozäne Dekapoden aus der Trbovlje-Formation in Slowenien, mit einer Beschreibung von zwei neuen Arten von hymenosomatiden Krabben
Es wird eine aus drei Taxa bestehende Assoziation Echter Krabben (Malacostraca: Brachyura) aus den oligozänen (Chattium) Mergeln der Trbovlje-Formation beschrieben, aufgeschlossen an der Fundstelle Neža, Slowenien. Das hier vorgestellte Material umfasst nicht weniger als 15 nahezu vollständige Krabben aus dem oberen Oligozän Sloweniens und ermöglicht nicht nur den direkten Vergleich mit heute lebenden Hymenosomatiden, sondern die Identifizierung wichtiger diagnostischer Merkmale erlaubt auch die Einordnung der fraglichen Fossilien in die heute existierenden Gattungen, d. h. Halicarcinus White, 1846, und Lucascinus Poore, Guinot, Komai und Naruse, 2016. Die neu aufgestellten Arten, Halicarcinus popeius sp. nov. und Lucascinus trifailensis sp. nov., werden hier als die ersten zuverlässigen Vorkommen der Familie Hymenosomatidae MacLeay, 1838, im Fossilbericht betrachtet. Zuvor gemeldete Vorkommen von hymenosomatiden Krabben aus der Kreide Brasiliens werden hier bestritten. Die Hymenosomatiden-Assoziation der Fundstelle in Neža wird begleitet von der portuniden Krabbe Necronectes cf. michelini A. Milne-Edwards, 1860, die durch eine unvollständige Klaue dokumentiert ist.
Schlüsselwörter: Chattium; Malacostraca; Brachyura; Hymenosomatidae; Portunidae; Paläoökologie
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Późnooligoceńskie skorupiaki dziesięcionogie z formacji Trbovlje w Słowenii wraz z opisem dwóch nowych gatunków krabów Hymenosomatidae
Z margli oligoceńskich (Chattian) formacji Trbovlje, odsłoniętych w miejscowości Neža w Słowenii, opisano zespół krabów (Malacostraca: Brachyura) składający się z trzech taksonów. Zaprezentowany materiał obejmuje aż 15 niemal kompletnych okazów krabów z górnego oligocenu Słowenii, co pozwala nie tylko na bezpośrednie porównanie z istniejącymi Hymenosomatidae, ale także identyfikacja ważnych cech diagnostycznych pozwala na klasyfikację omawianych skamieniałości w obrębie istniejących rodzajów, tj. Halicarcinus White, 1846 i Lucascinus Poore, Guinot, Komai i Naruse, 2016. Nowo opisany gatunek Halicarcinus popeius sp. nov. i Lucascinus trifailensis sp. nov., są tu uważane za pierwsze wiarygodne występowanie rodziny Hymenosomatidae MacLeay, 1838, w zapisie kopalnym. W niniejszej pracy kwestionuje się wcześniej zgłaszane występowanie krabów Hymenosomatidae z kredy Brazylii. Zespołowi Hymenosomatidae z miejscowości Neža towarzyszy krab portunikowaty, Necronectes cf. michelini A. Milne-Edwards, 1860, udokumentowany niekompletnymi szczypcami.
Słowa kluczowe: Chattian; Malacostraca; Brachyura; Hymenosomatidae; Portunidae, paleoekologia
Translator: Krzysztof Stefaniak
Ukrainian
Пізньоолігоценові десятиногі ракоподібні з формації Трбовльє у Словенії, з описом двох нових видів гіменосоматид
З олігоценових (хаттських) мергелів формації Трбовльє, що відслонюються у місцевості Нежа, Словенія, описане палеоугруповання короткохвостих крабів (Malacostraca: Brachyura), що включає три таксони. Матеріал, представлений у цій статті, включає 15 майже повних зразків крабів із відкладів верхнього олігоцену Словенії, що дозволяє не тільки проводити пряме порівняння з рецентними гіменосоматидами, але й ідентифікувати важливі діагностичні ознаки, що дозволяють класифікувати відповідні скам’янілості у межах рецентних родів, Halicarcinus White, 1846 і Lucascinus Poore, Guinot, Komai and Naruse, 2016. Новоописані види Halicarcinus popeius sp. nov. і Lucascinus trifailensis sp. nov., розглядаються тут як перші достовірні представники родини Hymenosomatidae MacLeay, 1838, у палеонтологічному літописі. Раніше повідомлялося про появу гіменосоматидних крабів у крейдяному періоді Бразилії, що оскаржується у цій статті. Угруповання гіменосоматид із місцезнаходження Нежа доповнене портунідним крабом Necronectes cf. michelini A. Milne-Edwards, 1860, що представлений неповною клешнею.
Ключові слова: хатт; Malacostraca; Brachyura; Hymenosomatidae; Portunidae; палеоекологія
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
In progress
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
Crustacés décapodes de l'Oligocène supérieur de la formation de Trbovlje en Slovénie, avec la description de deux nouvelles espèces de crabes hymenosomatidés.
Dans les marnes oligocènes (Chattien) de la formation de Trbovlje, exposées dans la localité de Neža, en Slovénie, une association de crabes brachyoures (Malacostraca : Brachyura) composée de trois taxons est décrite. Le matériel présenté ici comprend pas moins de 15 spécimens de crabes presque complets de l'Oligocène supérieur de Slovénie, ce qui permet non seulement une comparaison directe avec des hyménosomatidés actuels, mais l'identification de caractères diagnostiques importants permet la classification des fossiles en question au sein de genres existants, à savoir Halicarcinus White, 1846, et Lucascinus Poore, Guinot, Komai et Naruse, 2016. Les espèces nouvellement créées, Halicarcinus popeius sp. nov. et Lucascinus trifailensis sp. nov. sont considérées ici comme les premières occurrences fiables de la famille Hymenosomatidae MacLeay, 1838, dans le registre fossile. L'occurrence précédemment rapportée de crabes hymenosomatidés du Crétacé du Brésil est ici contestée. L'association d'hyménosomatidés de la localité de Neža est accompagnée du crabe portunidé Necronectes cf. michelini A. Milne-Edwards, 1860, documenté par une pince incomplète.
Mots clés : Chattien ; Malacostraca ; Brachyura ; Hymenosomatidae ; Portunidae ; Paléoécologie
Translator: Vincent Perrier, Université Lyon.
Russian
Позднеолигоценовые десятиногие ракообразные из формации Трбовле в Словении с описанием двух новых видов гименосоматидных крабов
Из олигоценовых (хаттских) мергелей свиты Трбовле (Trbovlje Form.), обнаженных в местонахождении Нежа (Neža) в Словении, описана ассоциация короткохвостых крабов (Malacostraca: Brachyura), состоящая из трех таксонов. Представленный здесь материал включает около 15 почти полных экземпляров крабов из верхнего олигоцена Словении, что позволяет не только проводить прямое сравнение с современными гименосоматидами, но и выявлять важных диагностические признаки, что позволяет классифицировать рассматриваемые окаменелости в пределах современных родов, т.е. Halicarcinus White, 1846 и Lucascinus Poore, Guinot, Komai et Naruse, 2016. Впервые описанные виды — Halicarcinus popeius sp. nov и Lucascinus trifailensis sp. nov., считаются здесь первыми достоверными находками семейства Hymenosomatidae MacLeay, 1838 в ископаемой летописи. Здесь оспаривается раннее сообщение о появлении гименосоматидных крабов из мела Бразилии. Ассоциацию гименосоматид из местонахождения Нежа дополнял краб-плавунец Necronectes cf. michelini A. Milne-Edwards, 1860, документально подтвержденный по неполной клешне.
Ключевые слова: хаттский ярус; Malacostraca; Brachyura; Hymenosomatidae; Portunidae; палеоэкология
Translator: Leonid Voyta
