SEARCH SEARCH

Article Search

Towards sustainable treatments to preserve fossils from weathering, as part of the garden redevelopment project at the Natural History Museum

Lu Allington-Jones, Kieran Miles, and Innes Clatworthy

Plain Language Abstract

This article discusses and tests options for treating fossils which are displayed in outdoor settings, which have the least damaging effect on the environment. After tests and microscope investigations the article concludes that nanolime treatment is more effective than consolidation by alkaline bacteria in the climate of London, but this depends on matrix composition, so testing is recommended.

Resumen en Español

In progress

Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología) or Diana Elizabeth Fernández

Deutsche Zusammenfassung

Nachhaltige Verfahren zum Schutz von Fossilien vor Verwitterung im Rahmen des Projekts zur Neugestaltung des Gartens des Natural History Museum

Die Neugestaltung der Gärten des Natural History Museum (London, Vereinigtes Königreich) erforderte die Präparation und Stabilisierung mehrerer großer fossiler Stücke, damit sie den typischen Witterungseinflüssen in einer städtischen Umgebung im Vereinigten Königreich standhalten können. Mehrere Exemplare galten als gefährdet: Dinosaurierspuren aus Kalkstein, Kalksteinblöcke mit wirbellosen Fossilien und einige verkieselte Teile eines fossilen Baums. Im Rahmen dieses Projekts wurden mehrere Optionen untersucht, wobei Literaturrecherchen, Rasterelektronenmikroskopie und Tape Tests eingesetzt wurden, um nachhaltige, aber wirksame Konservierungsmethoden zu ermitteln. Für die Kalksteine wurde CaLoSiL® E25 mit TiO2 und für die verkieselten Fossilien SILRES BS OH 100 als die am besten geeignete Behandlung ausgewählt.

Schlüsselwörter: Nanokalk; Fossil; Konservierung; Verwitterung; Schutz; Konsolidierung

Translator: Eva Gebauer

Arabic

1274 arab

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski

W kierunku zrównoważonych zabiegów mających na celu ochronę skamieniałości przed wietrzeniem w ramach projektu przebudowy ogrodu w Muzeum Historii Naturalnej

Przebudowa ogrodów Muzeum Historii Naturalnej (Londyn, Wielka Brytania) wymagała przygotowania i stabilizacji kilku dużych okazów skamieniałości, aby mogły wytrzymać typowe warunki atmosferyczne w środowisku miejskim w Wielkiej Brytanii. Uznano, że kilka okazów jest zagrożonych uszkodzeniem: wapienne ślady dinozaurów, wapienne bloki skamieniałości bezkręgowców i niektóre krzemionkowe fragmenty kopalnych drzew. W ramach tego projektu bada się kilka opcji, wykorzystując przegląd literatury, skaningową mikroskopię elektronową i testy taśmowe w celu zidentyfikowania zrównoważonych, ale skutecznych metod konserwacji. Najbardziej odpowiednią obróbką wybraną dla wapieni jest CaLoSiL® E25 z TiO2, a dla skamieniałości krzemionkowych SILRES BS OH 100.

Słowa kluczowe: nanolimon; skamieniałość; ochrona; wietrzenie; ochrona; konsolidacja

Translator:  Krzysztof Stefaniak 

Ukrainian

На шляху до розробки ефективних заходів задля збереження скам’янілостей від вивітрювання в рамках проекту реконструкції саду у Природничому музеї

Реконструкція садів у Природничому музеї (Лондон, Великобританія) вимагала підготовки та стабілізації кількох великих зразків скам’янілостей, щоб вони могли протистояти вивітрюванню в умовах міського середовища Великобританії. Кілька зразків вважалися такими, що піддаються ризику пошкодження: вапнякові брили зі слідами динозаврів, блоки з викопними рештками безхребетних і окремнілі фрагменти стовбурів дерев. У рамках проекту було проаналізовано кілька варіантів, використовуючи пошук літератури, скануючу електронну мікроскопію та тести для визначення стійких, але ефективних методів збереження. Найбільш підходящою обробкою, обраною для вапняків, є CaLoSiL® E25 з TiO2, а для окремнілих скам’янілостей – SILRES BS OH 100.

Ключові слова: нановапно; скам’янілість; збереження; вивітрювання; захист; консолідація

Translator: Oleksandr Kovalchuk 

Chinese

采取可持续的处理方法减少化石受风化作用的影响,作为自然历史博物馆园区重建项目的一部分

伦敦自然历史博物馆园区的重建需要准备和稳定多个大型化石标本,以确保它们能够抵御英国城市环境中典型的风化作用。其中有几个标本被视为受损风险较高的对象,包括灰岩恐龙足迹、灰岩无脊椎动物化石以及一些硅化木。该项目通过进行文献搜索、扫描电子显微镜检测和胶带测试,探讨了多种选择,以找到既可持续又有效的保护方法。对于石灰岩标本,最为适用的处理方法是采用含二氧化钛的CaLoSiL® E25,而对于硅质化石,则使用SILRES BS OH 100。

关键词:纳米石灰;化石;保存;风化作用;保护;固结

Translator: Yanzhe Fu. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences

Résumé en Français

 Vers une protection respectueuse de l’environnement des fossiles soumis aux altérations environnementales, dans le cadre d’un projet de redéveloppement des jardins du Natural History Museum

Le redéveloppement des jardins du Natural History Muséum (Londres, Royaume Uni) nécessitait la préparation et stabilisation de plusieurs gros spécimens fossiles, afin qu’ils puissent résister aux altérations environnementales typiques d’un milieu urbain du Royaume Uni. Plusieurs spécimens ont été jugés à risque : des pistes de dinosaures en calcaire, des blocs d’invertébrés en calcaire et quelques section silicifiées d’arbres fossiles. Ce projet explore plusieurs options au travers d’une recherche bibliographique, de microscopie à balayage et de tests de décortication à l’aide de ruban adhésif, afin d’identifier des approches de préservation efficaces et responsables du point de vue de l’environnement. Les traitements les plus appropriés sur le CaLoSiL® E25 avec TiO2 pour le calcaire et SILRES BS OH 100 pour les fossiles silicifiés.
Mots clés : Nanolime ; fossiles ; conservation ; altération environnementale ; protection ; consolidation

Translator:  Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université 

Russian

На пути к устойчивым методам обработки для защиты окаменелостей от выветривания в рамках проекта реконструкции сада Музея натуральной истории

Реконструкция садов Музея естественной истории (Лондон, Великобритания) потребовала обработки и фиксации нескольких крупных ископаемых образцов, позволящих им противостоять погодным воздействиям в городских условиях Великобритании. Считается, что ряд экспонаты подвергаются риску повреждения, это: известняковые следы динозавров, известняковые ископаемые блоки беспозвоночных и некоторые окремненные участки ископаемого дерева. В рамках этого проекта было использовано несколько вариантов с использованием сбора литературы, применения сканирующей электронной микроскопии и тестов на магнитной ленте для выявления устойчивых, но эффективных методов сохранения. Наиболее подходящей обработкой для известняков является CaLoSiL® E25 с TiO2, а для кремнистых окаменелостей — SILRES BS OH 100.

Ключевые слова: nanolime; ископаемые остатки; консервация; выветривание; защита; укрепление

Translator: Leonid Voyta