Qualitative and quantitative analysis of the graptolite assemblage in the linnaei Biozone (Silurian, lowermost Telychian) at Želkovice, Prague Synform (Czech Republic)
Plain Language Abstract
The Želkovice locality in the Prague Synform is unique for its very well-preserved early Silurian (Telychian; linnaei Biozone) graptolites. Fossils from this locality have been studied repeatedly since the first half of the nineteenth century and thus are very well known. Therefore, we selected it for an experimental study to follow closely variations in fossil content and taphonomy. A test pit measuring 1 x 1 m and 30 cm deep was excavated. For each 10 cm, changes in the graptolite community were carefully observed and compared, both in terms of species richness (qualitative analysis) and the total number of specimens found (quantitative analysis). The population structure of individual communities was also observed. The research uncovered a well-developed and diversified community, likely reflecting suitable ecological conditions. A revision of taxa shows the presence of several species previously unreported from the Prague Synform, e.g., Metaclimacograptus asejradi, Glyptograptus fastigatus, and Streptograptus pericoi. One of the essential discoveries of this study is the finding that substantial changes between graptolite communities can occur on a centimeter scale within shale even under the presumably relatively stable conditions of the studied interval.
Arabic
التحليل النوعي والكمي لمجموعة الجرابتوليت في العصر السيلوري في زيلكوفيتسه ببراغ (جمهورية التشيك)
المؤلفؤن: زوزانا ستروسوفا، فويتيش كوفار، وبيتر ستورش
الملخص: تمثل دراسة الحالة هذه تحليلاً مفصلا لمجموعة الجرابتوليت من الجزء الأوسط لنطاق ليناي الحيوي منذ منتصف القرن التاسع عشر في منطقة زيلكوفيتسه (تكوين ليتوهلافي، براغ سينفورم). من حفرة اختبار محفورة يدويًا كشفت عن متر مربع واحد من مستوى السطح، تم تحديد 7180 عينة جرابتوليت من ثلاث نطاقات كبيرة متتالية، كل منها تمثل طبقة بسمك 10 سم. في جميع العينات كانت التغييرات في مجموعة الجرابتوليت واضحة، سواء من حيث تكوين الأنواع أو من حيث الوفرة الكلية والنسبية. على الرغم من أن المادة المدروسة بشكل عام قد تمثل مرحلة ذروة لمجتمع الجرابتوليت قبل حدث انقراض يوتيليس، إلا أن التحليل التفصيلي كشف عن تقلبات قصيرة المدى في بنية التجمعات. في المجموع تم العثور على 25 نوعًا من الجرابتوليت، منها 15 نوعًا فقط موجودة في جميع العينات والعينات الفرعية. تم العثور على الجرابتوليت الأكثر تنوعًا ووفرة في النطاق 1، حيث تم العثور على 23 نوعًا. كما تم التعرف على 4 انواع لأول مرة. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد أول ظهور لاحد الانواع مما يسمح بإجراء تحليل مفصل للفاصل الزمني بين افرع نطاق ليناي. وهذا العمل هو الأول الذي يتعامل مع الاختلافات على نطاق صغير لمجتمع الجرابيتولايت.
الكلمات المفتاحية: لاندوفيري العليا؛ الجرابيتولايت؛ منطقة بارانديان؛ التنوع الحيوي ؛ بنية المجتمع
ترجمة: د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Chinese
捷克布拉格盆地Želkovice地区linnaei生物带（志留系，特列奇阶底部）笔石组合的定性与定量分析
本研究对捷克布拉格向形褶皱Želkovice地区Litohlavy组linnaei生物带中部的笔石组合进行了详细分析。通过在该地挖掘的1平方米露头，从三个连续的富集层（Z0、Z1和Z2，每层厚10厘米）中共采集到7180件笔石标本。样品中笔石组合的变化显著，体现在物种组成、总体和相对丰度方面。尽管研究的整体材料可能反映了在utilis灭绝事件前的笔石顶极群落，但详细分析揭示了群落组成和种群结构的短期波动。本研究共发现25种笔石，其中仅有15种在所有层位中均有发现。最丰富、种类最多的笔石群出现在Z1中，发现了23种。首次在Želkovice地区和布拉格向形褶皱中识别出Metaclimacograptus asejradi、Streptograptus pericoi和Glyptograptus fastigatus。此外，首次识别出了Parapetalolithus hispanicus的首现，为分析linnaei生物带中palmeus和hispanicus亚带之间的界线区间提供了依据。自19世纪中叶以来，Želkovice地区innaei生物带中的笔石就已被描述和研究。然而，本研究首次对小尺度分类单元比例变化进行了分析，并结合对埋藏学变化的研究，全面开展了笔石群落的定量分析。
关键词：兰多维列统上部；笔石；Barrandian地区；物种丰富度；物种多样性；群落结构
Translator: Yanzhe Fu. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Text
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Análisis cualitativo y cuantitativo del conjunto de graptolitos en la Biozona de Linnaei (Silúrico, Telychian inferior) en Želkovice, Sinforme de Praga (República Checa)
Este estudio de caso representa un análisis detallado del conjunto de graptolitos de la parte media de la Biozona de Linnaei en la localidad de Želkovice (Formación Litohlavy, Sinforme de Praga). A partir de un pozo de prueba excavado a mano que expuso un metro cuadrado de plano de estratificación, se determinaron 7180 especímenes de graptolitos a partir de tres muestras en bloque sucesivas (Z0, Z1 y Z2), cada una representando una capa de 10 cm de espesor. A lo largo de las muestras, los cambios en el conjunto de graptolitos son evidentes, tanto en términos de composición de especies como de abundancia total y relativa. Aunque en general el material estudiado puede representar una etapa culminante de la comunidad de graptolitos antes del evento de extinción de utilis, un análisis detallado reveló fluctuaciones a corto plazo en la composición del conjunto y la estructura de la población. En total, se encontraron 25 especies de graptolitos, de las cuales solo 15 están presentes en todas las muestras y submuestras. La fauna de graptolitos más diversa y abundante se encontró en la muestra Z1, en la que se encontraron 23 especies. Metaclimacograptus asejradi, Streptograptus pericoi y Glyptograptus fastigatus se identifican por primera vez tanto en Želkovice como en la Synform de Praga en general. Además, se ha identificado el primer dato de aparición de Parapetalolithus hispanicus, lo que permite un análisis detallado del intervalo límite entre las subzonas palmeus e hispanicus de la Biozona de Linnaei. Los graptolitos de la Biozona de Linnaei ya han sido descritos y estudiados en Želkovice desde mediados del siglo XIX. Sin embargo, este trabajo es el primero que aborda variaciones a pequeña escala en la representación porcentual de taxones vinculadas a observaciones sobre cambios en la tafonomía y un análisis cuantitativo integral de la comunidad de graptolitos.
Palabras clave: Llandovery superior; graptolitos; área de Barrandia; riqueza; diversidad de especies; estructura de la comunidad
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología)
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université or Vincent Perrier, Université Lyon.
Vincent Perrier, Maître de Conférences Université Lyon 1
Greek
Ποιοτική και ποσοτική ανάλυση της συγκέντρωσης γραπτόλιθων της Βιοζώνης linnaei (Σιλούριο, κατώτερο Τελύχιο) στο Želkovice, Σύνφορμο της Πράγας (Δημοκρατία της Τσεχίας)
Αυτή η μελέτη αντιπροσωπεύει μια λεπτομερή ανάλυση του συνόλου των γρα γραπτόλιθων πτολίθων από το μεσαίο τμήμα της Βιοζώνης linnaei από τη θέση Želkovice (Σχηματισμός Litohlavy, Σύνφορμο της Πράγας). Από ένα, ανεσκαμμένο με το χέρι, δοκιμαστικό τετράγωνο που εξέθεσε ένα τετραγωνικό μέτρο επίπεδου στρώματος, προσδιορίστηκαν 7180 δείγματα γραπτόλιθων από τρεις διαδοχικές συγκεντρώσεις (Ζ0, Ζ1 και Ζ2), όπου το καθένα αντιπροσωπεύει ένα στρώμα πάχους 10 cm. Σε όλα τα δείγματα είναι εμφανείς αλλαγές στο σύνολο των γραπτόλιθων, τόσο ως προς τη σύσταση των ειδών όσο και σε συνολική και σχετική αφθονία. Αν και συνολικά το υλικό που μελετήθηκε μπορεί να αντιπροσωπεύει ένα στάδιο κορύφωσης της αφθονίας της κοινότητας των γραπτόλιθων πριν από το γεγονός εξαφάνισης utilis, μια λεπτομερής ανάλυση αποκάλυψε βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις στη σύνθεση του συνόλου και στη δομή του πληθυσμού. Συνολικά βρέθηκαν 25 είδη γραπτόλιθων, εκ των οποίων μόνο τα 15 υπάρχουν σε όλα τα δείγματα και υποδείγματα. Η πιο ποικιλόμορφη και άφθονη πανίδα των γραπτόλιθων βρέθηκε στο δείγμα Ζ1, στο οποίο βρέθηκαν 23 είδη. Το Metaclimacograptus asejradi, το Streptograptus pericoi και το Glyptograptus fastigatus αναγνωρίζονται για πρώτη φορά τόσο από το Želkovice όσο και από το Σύνμορφο της Πράγας γενικότερα. Επιπρόσθετα, έχει εντοπιστεί το πρώτο σημείο εμφάνισης του Parapetalolithus hispanicus, επιτρέποντας μια λεπτομερή ανάλυση του οριακού διαστήματος μεταξύ των υποζωνών palmeus και hispanicus της Βιοζώνης linnaei. Οι γραπτόλιθοι της Βιοζώνης linnaei έχουν ήδη περιγραφεί και μελετηθεί στο Želkovice από τα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα. Ωστόσο, αυτή η εργασία είναι η πρώτη που ασχολείται με μικρές διακυμάνσεις στην ποσοστιαία αναπαράσταση των ταξινομικών κατηγοριών που συνδέονται με παρατηρήσεις σχετικά με ταφονομικές αλλαγές και μια ολοκληρωμένη ποσοτική ανάλυση της κοινότητας των γραπτόλιθων.
Λέξεις-Κλειδιά: άνω Llandovery, γραπτόλιθοι, περιοχή Barrandian, αφθονία, ποικοιλότητα ειδών, δομή κοινότητας.
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
Jakościowa i ilościowa analiza zespołu graptolitów w biozonie linnaei (sylur, najniższy Telychian) w Želkovicach, synforma Pragi (Czechy)
To studium przypadku przedstawia szczegółową analizę zespołu graptolitów ze środkowej części biozony linnaei w stanowisku Želkovice (formacja Litohlavy, Praga Synform). Z ręcznie wykopanego wykopu testowego, który odsłonił jeden metr kwadratowy płaszczyzny uwarstwienia, oznaczono 7180 okazów graptolitów z trzech kolejnych próbek zbiorczych (Z0, Z1 i Z2), z których każda stanowiła warstwę o grubości 10 cm. W próbkach widoczne są zmiany w zespole graptolitów, zarówno pod względem składu gatunkowego, jak i całkowitej i względnej liczebności. Chociaż ogólnie rzecz biorąc badany materiał może reprezentować stadium kulminacyjne społeczności graptolitów przed wyginięciem utilis, szczegółowa analiza ujawniła krótkoterminowe wahania w składzie zespołu i strukturze populacji. W sumie znaleziono 25 gatunków graptolitów, z których tylko 15 jest obecnych we wszystkich próbkach i podpróbkach. Najbardziej zróżnicowana i najliczniejsza fauna graptolitów została znaleziona w próbce Z1, w której znaleziono 23 gatunki. Metaclimacograptus asejradi, Streptograptus pericoi i Glyptograptus fastigatus zostały zidentyfikowane po raz pierwszy zarówno w Želkovicach, jak i w ogóle w synformie Pragi. Ponadto zidentyfikowano pierwszy punkt odniesienia pojawienia się Parapetalolithus hispanicus, co pozwoliło na szczegółową analizę interwału granicznego między podstrefami palmeus i hispanicus biozony linnaei. Graptolity biozony linnaei zostały były już opisywan i badane w Želkovicach od połowy XIX wieku. Jednakże praca ta jest pierwszą, która zajmuje się niewielkimi zmianami w procentowej reprezentacji taksonów powiązanymi z obserwacjami dotyczącymi zmieniającej się tafonomii i kompleksową analizą ilościową społeczności graptolitów.
Słowa kluczowe: górny landower; graptolity; obszar Barrandian; bogactwo; różnorodność gatunków; struktura społeczności
Translator: Krzysztof Stefaniak
Russian
Качественный и количественный анализ группировки граптолитов в биозоне linnaei (силур, нижний тел. период) в Желковицах, Пражская Синформа (Чешская Республика)
Это тематическое исследование представляет собой детальный анализ группировки граптолитов из средней части биозоны linnaei с местонахождением Желковице (формация Литоглавы, Пражская Синформа). Из выкопанного вручную тестового шурфа, обнажившего один квадратный метр площади слоя, было определено 7180 образцов граптолитов из трех последовательных массовых проб (Z0, Z1 и Z2), каждая из которых представляла слой мощностью 10 см. Во всех образцах заметны очевидные изменения в группировках граптолитов, которые проявляются как в видовом составе, так и в общем и относительной численности отдельных таксонов. Хотя в целом выборка может представлять собой кульминационную стадию группировки граптолитов перед вымиранием utilis, детальный анализ показал кратковременные колебания в составе ассоциации и структуре популяций. Всего идентифицировано 25 видов граптолитов, только 15 из которых присутствуют во всех пробах. Наиболее разнообразная и многочисленная граптолитовая фауна обнаружена в образце Z1 (23 вида). Metaclimacograptus asejradi, Streptograptus pericoi и Glyptograptus fastigatus идентифицированы впервые как в материалах из Желковиц, так и в пределах Пражской Синформы. Кроме того, было установлено время первого появления Parapetalolithus hispanicus, позволяющая детально проанализировать предельный интервал между подзонами palmeus и hispanicus биозоны linnaei. Граптолиты биозоны linnaei уже были описаны и исследованы на материале из Желковиц начиная с середины XIX века. Однако эта работа является первой, которая рассматривает небольшие различия в соотношении таксонов, обусловленные тафономическими изменениями, и представляет собой комплексный количественный анализ группировки граптолитов.
Ключевые слова: верхний ландоверий; граптолиты; Баррандская область; богатство; видовое разнообразие; структура сообщества
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Якісний і кількісний аналіз угруповання граптолітів у біозоні linnaei (силур, нижній телицький період) у Желковіцах, Празька Синформа (Чеська Республіка)
Це тематичне дослідження представляє детальний аналіз угруповання граптолітів із середньої частини біозони linnaei із місцезнаходження Желковіце (формація Літоглави, Празька Синформа). Із викопаного вручну тестового шурфа, який оголив один квадратний метр площі шару, було визначено 7180 зразків граптолітів із трьох послідовних масових проб (Z0, Z1 і Z2), кожна з яких представляла шар потужністю 10 см. У всіх зразках помітні очевидні зміни в угрупованнях граптолітів, які проявляються як у видовому складі, так і в загальній і відносній чисельності окремих таксонів. Хоча в цілому вибірка може являти собою кульмінаційну стадію угруповання граптолітів перед вимиранням utilis, детальний аналіз виявив короткочасні коливання у складі асоціації та структурі популяцій. Всього ідентифіковано 25 видів граптолітів, лише 15 із яких присутні в усіх пробах. Найбільш різноманітна та численна граптолітова фауна виявлена у зразку Z1 (23 види). Metaclimacograptus asejradi, Streptograptus pericoi та Glyptograptus fastigatus ідентифіковані вперше як у матеріалах із Желковіц, так і загалом у межах Празької Синформи. Крім того, було встановлено дату першої появи Parapetalolithus hispanicus, що дозволяє детально проаналізувати граничний інтервал між підзонами palmeus і hispanicus біозони linnaei. Граптоліти біозони linnaei вже були описані та досліджені на матеріалі з Желковіц починаючи з середини ХІХ століття. Однак ця робота є першою, яка розглядає невеликі відмінності у відсотковому співвідношенні таксонів, обумовлені тафономічними змінами, і являє собою комплексний кількісний аналіз угруповання граптолітів.
Ключові слова: верхній Лландовері; граптоліти; Баррандська область; багатство; видове різноманіття; структура угруповання.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
