A new giraffid Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae) from the Miocene of northern Pakistan
Plain Language Abstract
We report the remains of a new early giraffe relative from the Middle Miocene of Pakistan, Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. The material comes from the fossil site Dhok Bun Amir Khatoon (Chinji Formation 14-11.4 Ma), located in the Chakwal district (Punjab, Pakistan). Additional remains were identified from the Harvard Chinji collections. The new findings show fused anterior ossicones as in Bramatherium and similar limbs. However, the estimated length of the anterior ossicones from the base of the skull is significantly smaller in Bramiscus. Additionally, the p3 of Bramatherium is much larger and has a lower L/W index than Bramiscus. Furthermore, Bramatherium has longer and less gracile metapodials than Bramiscus.
The size of the newly described species is smaller compared to Bramatherium, hence the name. Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. coexisted with other giraffids such as “Progiraffa exigua”, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis, and other still unnamed taxa.
Portuguese
Um novo girafídeo Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae) do Mioceno do norte do Paquistão
Relatamos novos restos cranianos, dentários e pós-cranianos de um novo girafídeo primitivo do Mioceno Médio do Paquistão: Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae). O material provém do sítio fóssil Dhok Bun Amir Khatoon (Formação Chinji 14-11,4 Ma, Siwaliks Inferior), localizado no distrito de Chakwal (Punjab, Paquistão). Foram identificados restos adicionais das coleções Chinji de Harvard. As novas descobertas mostram ossículos anteriores fundidos, como no Bramatherium. Os metatarsos possuem uma crista medial forte e uma crista lateral fraca, uma caraterística encontrada apenas no Bramatherium perimense. O tamanho do nosso táxon é menor do que Bramatherium, daí o nome. Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. coexistiu ao mesmo tempo com outros girafídeos, como “Progiraffa exigua”, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis e outros táxons ainda não nomeados.
Palavras-chave: novas espécies, novo género, Giraffidae; Chinji; Mioceno; Siwaliks.
Translation by author
Resumen en Español
Un nuevo jiráfido Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae) del Mioceno del norte de Pakistán
Se presenta nuevos restos craneales, dentales y postcraneales de un nuevo jiráfido basal del Mioceno medio de Pakistán: Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae). El material procede del yacimiento fósil Dhok Bun Amir Khatoon (Formación Chinji 14-11.4 Ma, Siwaliks inferior), situado en el distrito de Chakwal (Punjab, Pakistán). Se identificaron restos adicionales en las colecciones de Chinji de Harvard. Los nuevos hallazgos muestran osiconos anteriores fusionados, como en Bramatherium. Los metatarsos poseen un fuerte reborde medial y un reborde lateral débil, una característica que sólo se encuentra en Bramatherium perimense. El tamaño de nuestro taxón es menor que el de Bramatherium, de ahí su nombre. Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. coexistió al mismo tiempo con otros jiráfidos, como “Progiraffa exigua”, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis y otros taxones aún sin nombre.
Palabras clave: nueva especie, nuevo género, Giraffidae; Chinji; Mioceno; Siwaliks; Vertebrado; Mammalia
Traducción: Juan Antonio Pérez-Claros. Departamento de Ecología y Geología, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga
Deutsche Zusammenfassung
Ein neuer Giraffide Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae) aus dem Miozän von Nordpakistan
Wir berichten über neue Schädel-, Zahn- und Postkranialreste eines neuen frühen Giraffiden aus dem mittleren Miozän von Pakistan: Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae). Das Material stammt aus der Fossilfundstelle Dhok Bun Amir Khatoon (Chinji Formation 14-11,4 Ma, Untere Siwaliks), die im Chakwal Distrikt (Punjab, Pakistan) liegt. Weitere Überreste wurden in den Chinji-Sammlungen von Harvard identifiziert. Die neuen Funde zeigen fusionierte vordere Ossikone, wie bei Bramatherium. Die Mittelfußknochen weisen einen starken medialen und einen schwachen lateralen Rücken auf, ein Merkmal, das nur bei Bramatherium perimense zu finden ist. Unser Taxon ist kleiner als Bramatherium, daher der Name. Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. koexistierte zur gleichen Zeit mit anderen Giraffiden, wie „Progiraffa exigua“, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis und anderen noch unbenannten Taxa.
Schlüsselwörter: neue Art, neue Gattung, Giraffidae; Chinji; Miozän; Siwaliks.
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak or Anna Żylińska
Ukrainian
Новий жираф Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae) з міоцену північного Пакистану
Ми повідомляємо про нові знахідки кісток черепа, зубів та елементів посткраніального скелета нового раннього жирафа із середнього міоцену Пакистану: Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae). Матеріал походить із місцезнаходження Дхок Бун Амір Хатун (формація Чінджі 14–11,4 млн. років тому, нижній сівалікс), розташованого в районі Чаквал (Пенджаб, Пакистан). Додаткові рештки були ідентифіковані з Гарвардської колекції. Нові знахідки показують злиті передні осикони, як у браматерія. Плеснові кістки мають сильний медіальний і слабкий латеральний гребені, ця особливість зустрічається лише у Bramatherium perimense. Розміри тіла представників нового таксону менші за такі у Bramatherium, чим і обумовлена його назва. Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. співіснував з іншими жирафами, зокрема “Progiraffa exigua”, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis та іншими досі неназваними таксонами.
Ключові слова: новий рід; новий вид; Giraffidae; Чінджі; міоцен; Сівалікс.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
来自巴基斯坦北部中新世长颈鹿科一新属种Bramiscus micros nov. gen. nov. sp.（反刍亚目，长颈鹿科）
本文报道了来自巴基斯坦中新世中期长颈鹿科动物演化早期一新树种 Bramiscus micros nov. gen. nov. sp.（反刍类，长颈鹿科）的新颅骨、牙齿和后颅骨遗骸。这些材料来自位于巴基斯坦旁遮普省Chakwal区的化石点Dhok Bun Amir Khatoon（Chinji层，距今约1400~1140万年，下Siwaliks层）。另外，在哈佛Chinji收藏中也鉴定出一些遗骸。新的发现显示前部角突融合，类似于Bramatherium。跖骨具有强大的内侧脊和较弱的外侧脊，这一特征仅在Bramatherium perimense中出现。该新物种尺寸比Bramatherium小，因此得名。Bramiscus micros nov. gen. nov. sp.与其他长颈鹿科动物如“Progiraffa exigua”、Giraffokeryx punjabiensis、Giraffa priscilla、Giraffa punjabiensis以及其他尚未命名的物种同时共存。
Keywords: Vertebrate; Mammalia; Giraffidae; Chinji; Miocene; Siwaliks
关键词：脊椎动物；哺乳动物；长颈鹿科；Chinji；中新世；Siwaliks; 新物种，新属，
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université or Vincent Perrier, Université Lyon.
Russian
Новый жираф Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae) из миоцена северного Пакистана
Мы представляем новых краниальные, дентальные и посткраниальные остатки нового раннего жирафа из среднего миоцена Пакистана — Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae). Материал происходит из местонахождения Дхок Бун Амир Хатун (Dhok Bun Amir Khatoon; свита Чинджи, 14-11,4 млн лет, Нижний Сивалик), расположенного в районе Чаквал (Пенджаб, Пакистан). Дополнительные остатки были обнаружены в коллекциях Чинджи Гарварда. Новые находки показывают слитые передние оссиконы, как у Bramatherium. Метатарзалии несут мощный медиальный гребень и слабый латеральный гребень, что встречается только у Bramatherium perimense. Размер нашего таксона меньше Bramatherium, отсюда и название. Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. сосуществовали одновременно с другими жирафами, такими как “Progiraffa exigua”, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis, и другими пока неназванными таксонами.
Ключевые слова: позвоночные; Mammalia; Giraffidae; Chinji; миоцен; Сивалик
Translator: Leonid Voyta
Greek
Λέξεις-κλειδιά: Σπονδυλωτό, Θηλαστικά, Giraffidae; Chinji, Μειόκαινο, Siwaliks.
Σε αυτήν την εργασία αναφέρουμε νέα δείγματα κρανιακού, οδοντικού και μετακρανιακού υλικού από μία νέα πρώιμη καμηλοπάρδαλη από το Μέσο Μειόκαινο του Πακιστάν: Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. (Ruminantia, Giraffidae). Το υλικό προέρχεται από την απολιθωματοφόρο θέση Dhok Bun Amir Khatoon (Σχηματισμός Chinji 14-11.4 Ma, Lower Siwaliks), που βρίσκεται στην περιοχή Chakwal (Punjab, Pakistan). Επιπλέον δείγματα προσδιορίστηκαν και στη συλλογή του Chinji στο Harvard. Τα νέα ευρήματα έδειξαν συνοστεωμένους εμπρόσθιους οστεόκωνους, όπως στο Bramatherium. Τα μεταταρσικά οστά φέρουν μια ισχυρή μεσαία και μια αδύναμη πλευρική προεξοχή, ένα χαρακτηριστικό που συναντάται μόνο στο Bramatherium perimense. Το μέγεθος του είδους μας είναι μικρότερο από το Bramatherium, εξ ου και το όνομα. Το είδος Bramiscus micros nov. gen. nov. sp. συνυπήρχε ταυτόχρονα με άλλα είδη καμηλοπαρδάλεων, όπως τα “Progiraffa exigua”, Giraffokeryx punjabiensis, Giraffa priscilla, Giraffa punjabiensis, και άλλα είδη που ακόμη δεν έχουν προσδιοριστεί.
Λέξεις-κλειδιά: νέο είδος, νέο γένος, Giraffidae, Chinji, Μειόκαινο, Siwaliks.
Translator: Evangelos Vlachos
