One or two species? Revision of fossil martens from the late Early Pleistocene sites Deutsch Altenburg 2 and 4 (Austria)
Plain Language Abstract
The Early to the mid-Middle Pleistocene (2.2–0.6 Mya) Eurasian martens are represented by the European species Martes vetus and the Chinese species Martes crassidens. Most authors tentatively interpret that the most probable ancestor of the Martes lineage was the Pliocene species Martes wenzensis. While the occurrence of M. crassidens is restricted to China, M. vetus was widespread across Europe between 2.2–0.6 Mya. Among the numerous localities that documented the presence of this marten was also the famous paleontological site Deutsch Altenburg (Austria). Remains were found at two of 52 sites, namely at Deutsch Altenburg 2 (1.3–1.2 Mya) and 4 (1.1–1.0 Mya). Among them especially noteworthy are the well-preserved viscerocranium and five mandibles, which are important materials in the European record of this species.
Some previous authors suggested the possible occurrence of a second European marten species, Martes cf. zibellina, based on a sole mandible. The specimen was assigned to this species based on its small size, lower crowns of c1, p2, and p3, and small metaconid and broad talonid of m1. Our revision showed, however, that this is unlikely due to the absence of M. zibellina in the European fossil record and the considerable geographic variability of its extant populations. There are no clear differences between M. zibellina and M. martes by the structure of the skull and teeth. The morphology of M. vetus showed intermediate features by many characters and indexes between M. martes and M. foina, which makes precise classification extremely difficult or even impossible. Additionally, small specimens, metrically and morphologically indistinguishable from the DA2 specimen, were also reported from the Schernfeld and Żabia Cave populations. All of them were, after detailed revision, identified as females of M. vetus.
The analysed marten material from Deutsch Altenburg 2 and 4 is metrically and morphologically fits well into the variation of dentognathic materials of Martes vetus, which allows assigning it to this very species. A comparison with two extant martens, M. martes and M. foina, showed a similar number of differences and similarities between these three species. Many of those features and indexes of M. vetus showed intermediate values between M. martes and M. foina.
Resumen en Español
¿Una o dos especies? Revisión de las martas fósiles de los yacimientos Deutsch Altenburg 2 y 4 (Austria) de finales del Pleistoceno temprano
Se han revisado los fósiles de marta de los yacimientos austriacos Deutsch Altenburg 2 y 4. A pesar de las opiniones previas sobre la posible presencia de dos especies de marta, Martes cf. zibellina y Martes vetus, sólo se ha confirmado la presencia de esta última. Las anteriores identificaciones de restos de marta como M. zibellina se consideran relacionadas con el dimorfismo sexual característico de M. vetus. Los restos bien conservados de viscerocráneo y mandíbulas hallados en Deutsch Altenburg 2 y 4 son materiales importantes en el registro fósil europeo de esta especie. El material revisado de M. vetus de Deutsch Altenburg 2 y 4 se comparó con fósiles de otros yacimientos europeos del Pleistoceno temprano y principios del Pleistoceno medio, lo que demostró que la especie presenta características intermedias compartidas con M. martes, M. zibellina y M. foina.
Palabras clave: Martes; morfotipos; bioestratigrafía; dimorfismo sexual
Traducción: Juan Antonio Pérez-Claros. Departamento de Ecología y Geología, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga
Deutsche Zusammenfassung
Eine oder zwei Arten? Revision der fossilen Marder aus den spät-frühpleistozänen Fundstellen Deutsch Altenburg 2 und 4 (Österreich)
Die Marderfossilien aus den österreichischen Fundorten Deutsch Altenburg 2 und 4 wurden neu untersucht. Trotz der früheren Auffassung, dass es zwei Marderarten geben könnte, Martes cf. zibellina und Martes vetus, wurde nur die letztere bestätigt. Frühere Identifizierungen von Marderresten als M. zibellina werden mit dem für M. vetus charakteristischen Sexualdimorphismus in Verbindung gebracht. Das gut erhaltene Viszerokranium und die Unterkiefer, die in Deutsch Altenburg 2 und 4 gefunden wurden, sind wichtige Materialien für den europäischen Fossilnachweis dieser Art. Das revidierte Material von M. vetus aus Deutsch Altenburg 2 und 4 wurde mit Fossilien aus anderen europäischen Fundorten des Frühpleistozäns und frühen Mittelpleistozäns verglichen, was zeigte, dass die Art intermediäre Merkmale aufweist, die sie mit M. martes, M. zibellina und M. foina teilt.
Schlüsselwörter: Martes; Morphotypen; Biostratigraphie; Sexualdimorphismus
Translator: Eva Gebauer
Arabic
Translator: Ashraf M.T. Elewa
Polski
Jeden czy dwa gatunki? Rewizja kopalnych kun ze stanowisk późnego wczesnego plejstocenu Deutsch Altenburg 2 i 4 (Austria)
Ponownie zbadano skamieniałości kun z austriackich stanowisk Deutsch Altenburg 2 i 4. Pomimo dotychczasowego poglądu na możliwość występowania dwóch gatunków kuny, Martes cf. zibellina i Martes vetus, potwierdzono jedynie obecność tej ostatniej. Uważa się, że dotychczasowa identyfikacja szczątków kuny jako M. zibellina ma związek z dymorfizmem płciowym charakterystycznym dla M. vetus. Dobrze zachowane trzewioczaszka i żuchwy znalezione w Deutsch Altenburg 2 i 4 są ważnymi materiałami w europejskim zapisie kopalnym tego gatunku. Zweryfikowany materiał M. vetus z Deutsch Altenburg 2 i 4 porównano ze skamieniałościami z innych europejskich stanowisk wczesnego i wczesnego środkowego plejstocenu, co wykazało, że gatunek ten ma cechy pośrednie i wspólne z M. martes, M. zibellina i M. foina.
Słowa kluczowe: Martes; morfotypy; biostratygrafia; dymorfizm płciowy
Translator: Authors
Ukrainian
Один чи два види? Ревізія викопних решток куниць із місцезнаходжень кінця раннього плейстоцену Deutsch Altenburg 2 і 4 (Австрія)
Було проведено ревізію викопних решток куниць із австрійських місцезнаходжень Deutsch Altenburg 2 і 4. Незважаючи на попередні уявлення про можливе співіснування двох видів куниць, Martes cf. zibellina і Martes vetus, ми підтверджуємо наявність лише останнього з них. Попередні визначення частини решток як M. zibellina пов’язані зі статевим диморфізмом, притаманни M. vetus. Добре збережені лицьові частини черепа і нижні щелепи, знайдені в Deutsch Altenburg 2 і 4, є важливим матеріалом у палеонтологічному літописі європейських представників цього виду. Рештки M. vetus з Deutsch Altenburg 2 і 4 порівнювалися зі скам’янілостями з інших місцезнаходжень раннього і початку середнього плейстоцену Європи, на підставі чого було встановлено наявність проміжних ознак, характерних для M. martes, M. zibellina і M. foina.
Ключові слова: Martes; морфотипи; біостратиграфія; статевий диморфізм.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
1种还是2种？奥地利Deutsch Altenburg 2和4号化石点晚早更新世貂类化石的修订
对奥地利Deutsch Altenburg 2和4号化石点貂类化石进行了重新研究。尽管先前有可能存在两种貂属物种Martes cf. zibellina和Martes vetus的观点，但只确认了后者的存在。之前将貂类遗骨鉴定为M. zibellina的观点被认为与M. vetus特有的性二型相关。在Deutsch Altenburg 2和4号发现的保存完好的颌面骨和下颌骨是欧洲该物种化石记录中的重要材料。对该产地M. vetus的修订材料与其他欧洲早期和早中更新世化石进行了比较，显示该物种具有与M. martes、M. zibellina和M. foina共享的中间特征。
关键词：貂属；形态型；生物地层学；性二型
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
Une ou deux espèces ? Révision des martres fossiles de la fin du Pléistocène inférieur des sites de Deutsch Altenburg 2 et 4 (Autriche)
Les martres fossiles des sites autrichiens Deutsch Altenburg 2 et 4 sont ici réétudiées. Même si auparavant, la présence de deux espèces de martres, Martes cf. zibellina et Martes vetus avait été considérée probable, seule la présence de Martes vetus a été confirmée par notre étude. Les identifications de restes fossiles en tant que Martes zibellina sont à présent considérés comme des cas de dimorphismes sexuels caractéristiques de M. vetus. Le viscérocrâne et les mandibules bien préservés trouvés à Deutsch Altenburg 2 et 4 constituent un important matériel dans le registre fossilifère européen de cette espèce. Le matériel réétudié de M. vetus de Deutsch Altenburg 2 et 4 ont été comparés à d’autres sites du Pléistocène inférieur et du début du Pléistocène moyen, ce qui a montré que cette espèce a des caractéristiques partagées et intermédiaires avec M. martes, M. zibellina, et M. foina.
Mots clés : Martes ; Morphotypes ; biostratigraphie ; dimorphisme sexuel.
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Russian
Один или два вида? Ревизия ископаемых куниц конца раннего плейстоцена из местонахождений Дойч-Альтенбург 2 и 4 (Австрия)
Переизучены ископаемые куницы из австрийских стоянок Дойч-Альтенбург 2 и 4. Несмотря на предшествующее мнение о возможном распространении двух видов куниц, Martes cf. zibellina и Martes vetus, подтверждено наличие только последнего вида. Считается, что предыдущие определения остатков куниц якобы принадлежащих M. zibellina связаны с половым диморфизмом, характерным для M. vetus. Хорошо сохранившиеся висцерокраниум и нижние челюсти, найденные в Дойч-Альтенбурге 2 и 4, являются важным материалом из европейской палеонтологической летописи этого вида. Переизученный материал M. vetus из Дойч-Альтенбурга 2 и 4 был сопоставлен с окаменелостями из других европейских местонахождений раннего и начала среднего плейстоцена, что показало его промежуточные черты, общие с M. martes, M. zibellina и M. foina.
Ключевые слова: Martes; морфотипы; биостратиграфия; половой диморфизм
Translator: Leonid Voyta
Greek
Ένα ή δύο είδη; Αναθεώρηση απολιθωμάτων ασβών από το άνω Κάτω Πλειοστόκαινο των θέσεων Deutsch Altenburg 2 και 4 (Αυστρία)
Σε αυτήν την εργασία έχουν επανεξεταστεί απολιθώματα ασβών από τις αυστριακές θέσεις Deutsch Altenburg 2 και 4. Παρά την προηγούμενη άποψη για την πιθανή εμφάνιση δύο ειδών ασβών, Martes cf. zibellina και Martes vetus, μόνο η παρουσία του τελευταίου είδους είχε επιβεβαιωθεί. Οι προηγούμενοι προσδιορισμοί δειγμάτων ασβών ως M. zibellina θεωρείται ότι οφείλονται στα χαρακτηριστικά του φυλετικού διμορφισμού του M. vetus. Το καλοδιατηρημένο κοιλιακό τμήμα του κρανίου και οι κάτω γνάθοι που έχουν βρεθεί στις θέσεις Deutsch Altenburg 2 και 4 είναι σημαντικά δείγματα για το ευρωπαϊκό απολιθωμένο αρχείο αυτού του είδους. Το αναθεωρημένο υλικό του M. vetus από τις θέσεις Deutsch Altenburg 2 και 4 συγκρίθηκε με απολιθώματα από άλλες ευρωπαϊκές θέσεις του Κάτω και κάτω Μέσου Πλειστόκαινου, δείχνοντας ότι το είδος αυτό εμφανίζει ενδιάμεσα χαρακτηριστικά τα οποία μοιράζεται με τα είδη M. martes, M. zibellina, και M. foina.
Λέξεις-κλειδιά: Martes, μορφότυποι, βιοστρωματογραφία, φυλετικός διμορφισμός.
Translator: Evangelos Vlachos
