New remains of Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) from the Middle Jurassic of Western France and paedomorphosis within pliosaurids
Plain Language Abstract
The fossilized remains of a marine reptile discovered in central France during the 1980s are described and identified. The specimen is assigned to Plesiosauria, an extinct clade of marine reptiles, and more particularly to an iconic genus of pliosaur – Liopleurodon. These fossil remains represent one of the most complete post-cranial skeletons of Liopleurodon and constitute the southernmost geographic occurrence of this species. Based on osteological evidence, the specimen is identified as an “adult” individual. However, the observation of characters such as the presence of open sutures between the vertebral centra and the neural arches of the cervical vertebrae, indicates that juvenile features may persist into mature pliosaurs. As pliosaurs usually achieve large body size, such a retention of juvenile characteristics is here interpreted as a requirement to extend the period of rapid growth long after sexual maturity, a condition also observed in sauropod dinosaurs.
Resumen en Español
Nuevos restos de Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) del Jurásico Medio de Francia occidental y paedomorfosis en los pliosaúridos
Se describe un nuevo espécimen del pliosáurido Liopleurodon ferox procedente de los estratos callovienses (Jurásico Medio) de Francia. Este nuevo espécimen representa uno de los esqueletos postcraneales más completos conocidos para esta especie. Anteriormente se habían descrito restos de Liopleurodon ferox en el centro y el sur de Inglaterra, Alemania, el norte de Francia y posiblemente Polonia y Rusia. El espécimen examinado aquí amplía el área biogeográfica de la especie al centro de Francia y representa la presencia más meridional de este taxón. Sobre la base de pruebas osteológicas, el espécimen se identifica aquí como un individuo "adulto", lo que confirma que la falta de fusión entre los arcos neurales cervicales y los centros asociados no es un indicador fiable de una condición juvenil en los pliosáuridos. Por el contrario, tal falta de fusión en las vértebras cervicales es más probable que sea paedomórfica en pliosáuridos adultos, como se ha señalado en trabajos anteriores. Sin embargo, esta afirmación no es válida para las vértebras dorsales y caudales, ni para las costillas cervicales, en las que el patrón de cierre de la sutura puede variar según los taxones.
Palabras clave: Calloviense; Jurásico; Plesiosauria; carácter paedomórfico; Francia
Traducción: Juan Antonio Pérez-Claros. Departamento de Ecología y Geología, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga
Deutsche Zusammenfassung
Text
Translator: Eva Gebauer
Arabic
بقايا جديدة لزاحف لبليورودون من العصر الجوراسي الأوسط غرب فرنسا والاحتفاظ بالشكل الطفولي في البليوصوريات
المؤلفون: بيجي فينسينت، ديدييه بونسيت، وأنتوني رارد، جان بيير روبن، ريمي أليماند
الملخص: تم وصف عينة جديدة من البليوصوريات ( ليوبليورودون فيروكس) من طبقات العصر الكالوفي (الجوراسي الأوسط) في فرنسا. تعتبر هذه العينة الجديدة أحد الأكثر الهياكل العظمية المعروفة اكتمالاً لجمجمة هذا النوع. تم تسجيل بقايا هذا النوع سابقا من وسط وجنوب إنجلترا وألمانيا وشمال فرنسا وربما ايضا في بولندا وروسيا. وبالتالي فإن النطاق الجغرافي لهذا النوع سيتمتد جنوبا حتي وسط فرنسا. واستنادا إلى التشريح العظمي تعتبر هذه العينة فردا بالغا وهو ما يؤكد ان الافتقار إلى الاندماج بين الأقواس العصبية العنقية والمراكز المرتبطة بها ليس مؤشرا موثوقا به لتحديد مرحة الشباب في البليوصورات. وعوضا عن ذلك فمن المرجح أن يكون الافتقار إلى الاندماج في الفقرات العنقية هو احد امثلة الاحتفاظ بالشكل الطفولي في البليوصورات البالغة كما هو مذكور في الابحاث السابقة. ومع ذلك لا ينطبق هذا على الفقرات الظهرية والذيلية أو على الضلوع العنقية حيث يختلف النمط من نوعا لاخر. وبشكل عام تشير نتائجنا إلى أن فتح أو اغلاق الدرزات العصبية المركزية لجميع فقرات العمود الفقري وبين الأضلاع والمركز هي مؤشر ضعيف للمراحل التطورية في البليوصورات.
الكلمات المفتاحية: العصر الكالوفي؛ العصر الجوراسي؛ البليوصوريات؛ الاحتفاظ بالشكل الطفولي ؛ فرنسا
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Polski
Nowe szczątki Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) ze środkowej jury zachodniej Francji oraz pedomorfoza w obrębie pliozauridów
Opisujemy nowy okaz pliozaurida Liopleurodon ferox z keloweju (środkowa jura) Francji. Badany okaz reprezentuje jeden z najbardziej kompletnych szkieletów postkranialnych u tego gatunktu. Szczątki Liopleurodon ferox były wcześniej notowane w środkowej i południowej Anglii, Niemczech, północnej Francji, i prawdopodobnie Polsce i Rosji. Badany okaz poszerza zatem biogeograficzny zasięg gatunku na obszar środkowej Francji i jednocześnie jest najbardziej południowym wystąpieniem taksonu. W oparciu o badania osteologiczne, okaz został zaklasyfikowany jako osobnik ‘dorosły’, potwierdzając, że brak zespolenia pomiędzy szyjnymi łukami nerwowymi i związanymi z nimi trzonami nie stanowi wiarygodnego wskaźnika stadium młodocianego u pliozauridów. Zamiast tego, brak zespolenia w kręgach szyjnych można raczej uznać za pedomorfozę u dorosłych pliozauridów, jak wskazano we wcześniejszych pracach. Jednakże, cecha ta nie jest prawdziwa dla kręgów grzbietowych i ogonowych, ani dla żeber szyjnych, u których schemat szwu może się różnić pomiędzy taksonami. Generalnie, uzyskane przez nas rezultaty wskazują, że otwarte bądź zamknięte szwy neurotrzonowe wszystkich kręgów kręgosłupa, jak również charakter szwu pomiędzy żebrami a trzonami, są raczej słabymi wskaźnikami stadiów ontogenetycznych u pliozauridów.
Słowa kluczowe: kelowej; jura; Plesiosauria; cecha pedomorficzna; Francja
Translator: Anna Żylińska
Ukrainian
Нові рештки Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) із середньої юри Західної Франції та педоморфоз у пліозаврид
Описано новий екземпляр пліозавра Liopleurodon ferox із келовейських відкладів (середня юра) Франції. Ця знахідка є одним із найповніших посткраніальних скелетів, відомих для цього виду. Раніше повідомлялося про рештки Liopleurodon ferox із Центральної та Південної Англії, Німеччини, Північної Франції та, можливо, з Польщі та Росії. Таким чином, досліджуваний тут екземпляр розширює біогеографічний ареал виду до Центральної Франції та є найпівденнішим місцем появи цього таксону. Ґрунтуючись на остеологічних даних, описуваний екземпляр визначено як “дорослу” особину на підтвердження того, що відсутність злиття між невральними дугами та відповідними тілами шийних хребців не є надійною ознакою ювенільного стану пліозаврид. Натомість така відсутність злиття, швидше за все, буде педоморфною у дорослих пліозаврид, як зазначено у низці попередніх робіт. Разом з тим, це твердження не відповідає дійсності для спинних і хвостових хребців та ребер, у яких схема змикання швів може відрізнятися залежно від таксономічної приналежності. Загалом, наші результати вказують на те, що відкриті або закриті шви між дугами і тілами усіх хребців хребетного стовпа, а також шви між ребрами та хребцями є поганим індикатором онтогенетичних стадій у пліозаврид.
Ключові слова: келовей; юра; Plesiosauria; педоморфна ознака; Франція.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
法国西部中侏罗世滑齿龙属（双孔亚纲，蛇颈龙目）新材料和上龙的幼态持续现象
一个来自法国中侏罗世卡洛夫期地层中的上龙科Liopleurodon ferox新标本被描述。该标本显示了已知该物种中保存最完整的头外骨之一。Liopleurodon ferox此前被报道于英国中部和南部以及法国北部地区，还可能存在于波兰和俄罗斯。本文报道的新标本将该物种的生物地理分布扩展至法国中部地区，代表该物种迄今为止在最南边的发现。基于骨学证据，新标本被鉴定为成年个体，证明了颈椎神经弓和椎体之间未融合并不是判断上龙幼体状态的可靠依据。相反，上龙成年个体中颈椎未融合更可能是幼态持续的表现，正如以往的研究中所指出的那样。然而，这种说法在背椎和尾椎以及颈肋骨方面并不成立，这些部位的缝线闭合模式可能会因不同的分类单元而异。总之，我们的研究结果表明，在上龙中脊柱所有椎骨的髓椎体缝线打开或闭合的状态和肋骨与椎体之间的缝线都不是判断其个体发育阶段的良好指标。
关键词：卡洛夫期；侏罗纪；蛇颈龙目；幼态持续特征；法国
Translator: Yanzhe Fu. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
Nouveaux restes fossiles de Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) du Jurassique moyen de l'ouest de la France et caractères pédomorphiques chez les pliosauridés
Un nouveau spécimen de pliosauridé de l'espèce Liopleurodon ferox provenant du Callovien (Jurassique moyen) de France est décrit. Ce nouveau spécimen représente l'un des squelettes post-crâniens les plus complets connus pour cette espèce. Des restes de Liopleurodon ferox ont été précédemment signalés dans le centre et le sud de l'Angleterre, en Allemagne, dans le nord de la France, et possiblement en Pologne et en Russie. Le spécimen examiné ici étend donc la répartition géographique de l'espèce jusqu'au Centre de la France et représente l'occurrence la plus méridionale pour ce taxon. Le spécimen est considéré comme un « adulte » au vues des caractères anatomiques qu'il présente, confirmant ainsi que l'absence de fusion entre les arcs neuraux et les centres vertébraux des cervicales n'est pas un indicateur fiable d'un état juvénile chez les pliosauridés. Au contraire, une telle absence de fusion est plus susceptible de constituer un caractère pédomorphique chez les pliosauridés adultes, comme cela a déjà été noté dans des travaux antérieurs. Cependant, une telle affirmation ne s'applique pas aux vertèbres dorsales et caudales, ni aux côtes cervicales, pour lesquelles le schéma temporel de fermeture des sutures entre les centres vertébraux et les arcs neuraux ou les côtes peut varier selon les taxons. Ainsi, nos résultats indiquent que l'état ouvert ou fermé des sutures neurocentrales de toutes les vertèbres de la colonne vertébrale, ainsi que la suture entre les côtes et le centre vertébral, est un mauvais indicateur pour déterminer les stades ontogénétiques chez les pliosauridés.
Mots-clés : Callovien ; Jurassique ; Plesiosauria ; caractère pédomorphique ; France
Translator: Authors
Russian
Новые находки Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) из средней юры Западной Франции и педоморфозы плиозавридов
Описан новый экземпляр плиозаврида Liopleurodon ferox из келловейских толщ (средняя юра) Франции. Этот новый экземпляр представляет собой один из наиболее полных посткраниальных скелетов, принадлежащих этому виду. Остатки Liopleurodon ferox ранее отмечались в Центральной и Южной Англии, Германии, на севере Франции и, возможно, в Польше и России. Таким образом, исследованный здесь экземпляр расширяет биогеографический ареал этого вида до Центральной Франции и представляет собой самую южную находку этого таксона. На основании остеологических данных экземпляр определяется как «взрослая» особь, в подтверждение, что отсутствие слияния между невральными дугами и телами шейных позвонков не является надежным индикатором ювенильного состояния у плиозавридов. Напротив, такое отсутствие слияния в шейных позвонках, скорее всего, является педоморфным состоянием у взрослых плиозавридов, как отмечалось в предыдущих работах. Однако это утверждение не справедливо для спинных и хвостовых позвонков, а также для шейных ребер, у которых характер облитерации швов может варьироваться в зависимости от таксона. В целом наши результаты показывают, что открытое или закрытое состояние швов между дугами и телами всех позвонков позвоночного столба, а также шва между ребрами и позвонками является плохим индикатором онтогенетических стадий у плиозавридов.
Ключевые слова: келловей; юра; Plesiosauria; педоморфный признак; Франция
Translator: Leonid Voyta
Greek
Νέα δείγματα του Liopleurodon (Reptilia, Plesiosauria) από το Μέσο Ιουρασικό της Δυτικής Γαλλίας και η νεοτενία στους πλιοσαύριδες
Ένα νέο δείγμα του πλιοσαύριδου Liopleurodon ferox από τα στρώματα του Καλλόβιου (Μέσο Ιουρασικό) της Γαλλίας περιγράφεται. Αυτό το νέο δείγμα αποτελεί έναν από τους πιο ολοκληρωμένους μετακρανιακούς σκελετούς που έχουν βρεθεί για αυτό το είδος. Δείγματα του Liopleurodon ferox είχαν αναφερθεί προηγουμένως από την Κεντρική και Νότια Αγγλία, τη Γερμανία, τη Βόρεια Γαλλία, και ενδεχομένως από την Πολωνία και τη Ρωσία. Επομένως, το μελετημένο δείγμα επεκτείνει τη βιογεωγραφική περιοχή του είδους αυτού στην Κεντρική Γαλλία και αποτελεί τη νοτιότερη εμφάνιση αυτού του taxon. Με βάση τα οστεολογικά δεδομένα, το δείγμα προσδιορίζεται ως ένα “ενήλικο” άτομο, επιβεβαιώνοντας ότι η απουσία συνένωσης μεταξύ των αυχενικών νευρικών τόξων και των σχετικών σωμάτων των σπονδύλων δεν αποτελεί αξιόπιστο δείκτη της νεανικής κατάστασης στους πλιοσαυρίδες. Αντίθετα, μια τέτοια έλλειψη συνένωσης στους αυχενικούς σπονδύλους είναι πιο πιθανό να είναι νεοτενική σε ενήλικες πλιοσαυρίδες, όπως έχει σημειωθεί σε προηγούμενες εργασίες. Ωστόσο, αυτό το συμπέρασμα δεν ισχύει για τους ραχιαίους και ουραιούς σπονδύλους ή για τις αυχενικές πλευρές, στις οποίες το σχέδιο του κλεισίματος των ραφών μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα ταξινομικά χαρακτηριστικά. Συνολικά, τα αποτελέσματά μας υποδεικνύουν ότι οι ανοιχτές ή κλειστές συνθήκες των νευροκεντρικών γραμμών ραφής όλων των σπονδύλων της σπονδυλικής στήλης, καθώς και η γραμμή ραφής μεταξύ των πλευρών και του σώματος, είναι ένας κακός δείκτης οντογενετικών σταδίων στους πλιοσαυρίδες.
Λέξεις-Κλειδιά: Καλλόβιο, Ιουρασικό, Plesiosauria, νεοτενικοί χαρακτήρες, Γαλλία
Translator: Evangelos Vlachos
