Morphometric investigation of Tribrachidium from Nilpena Ediacara National Park, South Australia
Plain Language Abstract
Tribrachidium is a triradial genus of the Ediacara biota preserved in high abundance at Nilpena Ediacara National Park, South Australia within the Ediacara Sandstone Member. Recently found to include two species (T. heraldicum and T. gehlingi), here we comprehensively assess the shape variation within and between these species. Both species were found to be different from one another, forming distinct groups in shape space. Analysis of the symmetrical and asymmetrical aspects of their shape revealed that both species present limited asymmetry, suggesting they were fairly resistant to deformation. Overall shape appeared to have been consistent with an increase in size, however upon closer inspection, shape appeared to have been maintained through various body parts growing at different rates.
Resumen en Español
Investigación morfométrica del Tribrachidium del Parque Nacional Nilpena Ediacara, Australia Meridional
El Parque Nacional Nilpena Ediacara (Australia Meridional) conserva más de 200 especímenes de Tribrachidium heraldicum y 95 especímenes del recientemente descrito Tribrachidium gehlingi dentro del miembro fosilífero de Ediacara. Utilizamos morfometría geométrica rotacional para cuantificar la variación morfológica dentro de cada especie y las diferencias entre ambas. Ambas especies resultaron ser morfológicamente diferentes entre sí, formando grupos distintos dentro del morfoespacio. El análisis de los componentes de forma simétrica y asimétrica reveló que ambas especies presentan una deformación limitada, lo que sugiere que estaban formadas por un material bastante resistente. El crecimiento parece haber estado compuesto por varias relaciones alométricas interactuantes que mantienen una morfología general consistente para ambas especies, posiblemente condicionada por su modo de alimentación en suspensión.
Palabras clave: Ediacaran; Tribrachidium; Australia Meridional; morfología; crecimiento
Traducción: Juan Antonio Pérez-Claros. Departamento de Ecología y Geología, Facultad de Ciencias, Universidad de Málaga
Deutsche Zusammenfassung
Text
Translator: Eva Gebauer
Arabic
التحليل المورفومتري لنبات التريبراشيديوم من متنزه نيلبينا اديكارا الوطني جنوب أستراليا
المؤلفون: توري بوتا، ماري دروسر، دييغو جارسيا بيليدو،إيما شيرات
يحتفظ متنزه نيلبينا اديكارا الوطني (جنوب أستراليا) بأكثر من 200 عينة من جنس التريبراشيديوم نوع هيرالديكم و95 عينة من نوع جيهلنجي المعرف حديثًا داخل مكون اديكارا الغني بالحفريات. وباستخدام القياسات المورفولوجية الهندسية لقياس التباين المورفولوجي داخل كل نوع والاختلافات بين النوعين وجد أن كلا النوعين مختلفان حيث يمثل كل نوع مجموعة متميزة في الشكل. كما كشفت التحاليل أن كلا النوعين يظهران تشوها محدودا مما يشير إلى أنهما يتكونان من مادة ثابتة الي حد ما. اظهرت النتائج ايضا أن ثبات شكل كلا النوعين يرجع الي طرق نمو شكلي محتلفة حيث ربما يكون معدل النمو الشكلي مرتبط بطريقة التغذية علي المعلقات الموجودة في الماء.
الكلمات المفتاحية: اديكارا؛ التريبراشيديوم ؛ جنوب استراليا؛ علم المورفولوجي؛ النمو الشكلي
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Polski
Analiza morfometryczna Tribrachidium z Parku Narodowego Nilpena Ediacara, południowa Australia
W Parku Narodowym Nilpena Ediacara (południowa Australia) zachowało się ponad 200 okazów Tribrachidium heraldicum i 95 okazów nowego gatunku Tribrachidium gehlingi w obrębie bogatego w skamieniałości Ogniwa Ediacara. Wykorzystujemy rotacyjną morfometrię geometryczną do jakościowej oceny zróżnicowania morfologicznego w obrębie każdego gatunku oraz do wskazania różnic pomiędzy gatunkami. Obydwa gatunki mają wyraźnie odmienną morfologię, stanowiąc czytelne grupy w morfoprzestrzeni. Analiza symetrycznych i asymetrycznych komponentów kształtu wykazała, że obydwa gatunki mają niewielki stopień deformacji, co sugeruje, że były zbudowane z relatywnie odpornej substancji. Wzrost wydaje się składać z różnorodnych oddziałujących na siebie cech allometrycznych, dzięki którym utrzymywała się spójna ogólna morfologia obydwu gatunków, prawdopodobnie wymuszona przez pobieranie pokarmu z zawiesiny.
Słowa kluczowe: Ediakar; Tribrachidium; południowa Australia; morfologia; wzrost
Translator: Anna Żylińska
Ukrainian
Морфометричне дослідження Tribrachidium із національного парку Nilpena Ediacara, Південна Австралія
У національному парку Nilpena Ediacara (Південна Австралія) зберігається понад 200 зразків Tribrachidium heraldicum і 95 зразків нещодавно описаного Tribrachidium gehlingi у складі едіакарської формації. Ми використовуємо ротаційну геометричну морфометрію, щоб кількісно визначити морфологічні варіації у межах кожного виду та відмінності між ними. Було виявлено, що обидва види морфологічно відрізняються один від одного, утворюючи окремі групи у морфопросторі. Аналіз компонентів симетричної та асиметричної форми показав, що обидва види мають обмежену деформацію, що свідчить про те, що вони складалися з досить стійкого матеріалу. Схоже, що ріст цих організмів був алометричним і був обумовлений зв’язками, які підтримували узгоджену загальну морфологію для обох видів, можливо, обмежену типом живлення у суспензії.
Ключові слова: едіакарський період; Tribrachidium; Південна Австралія; морфологія; ріст.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
Chinese
南澳大利亚涅皮纳埃迪卡拉国家公园三分盘虫的形态测量学研究
南澳大利亚涅皮纳埃迪卡拉国家公园产出了Tribrachidium heraldicum化石200余块和新描述的Tribrachidium gehlingi标本95块。我们使用几何测量学方法定量分析每个物种内部的形态变异和这两个物种之间的形态差异。基于形态空间，两个物种之间的形态差异被揭示。对对称和非对称形态成分的分析表明两个物种受构造变形的影响程度有限，这可能说明了这些化石由相当稳定的物质组成。生长发育过程似乎由各种相互作用的异速生长关系组成，这维持了两个物种的一致总体形态，该过程可能受到其悬浮摄食方式的限制。
关键词：埃迪卡拉纪；三分盘虫属；南澳大利亚；形态学；生长发育
Translator: Yanzhe Fu. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université or Vincent Perrier, Université Lyon.
Russian
Морфометрическое исследование Tribrachidium из национального парка Nilpena Ediacara, Южная Австралия
В национальном парке Nilpena Ediacara (Южная Австралия) хранится более 200 образцов Tribrachidium heraldicum и 95 образцов недавно описанного Tribrachidium gehlingi в составе эдиакарской формации. Мы используем ротационную геометрическую морфометрию, чтобы количественно определить морфологические вариации в пределах каждого вида и различия между ними. Было обнаружено, что оба вида морфологически отличаются друг от друга, образуя отдельные группы в морфопространстве. Анализ компонентов симметричной и асимметричной формы показал, что оба вида имеют ограниченную деформацию, что свидетельствует о том, что они состояли из достаточно устойчивого материала. Похоже, что рост этих организмов был аллометрическим и обусловлен связями, которые поддерживали согласованную общую морфологию для обоих видов, возможно, ограниченную типом питания в суспензии.
Ключевые слова: эдиакарский период; Tribrachidium; Южная Авсралия; морфология; рост
Translator: Leonid Voyta
Greek
Μορφομετρική μελέτη του Tribrachidium από το Εθνικό Πάρκο Nilpena Ediacara, Νότια Αυστραλία
Το Εθνικό Πάρκο Nilpena Ediacara (Νότια Αυστραλία) διατηρεί πάνω από 200 δείγματα του Tribrachidium heraldicum και 95 δείγματα του Tribrachidium gehlingi που έχει περιγραφεί πρόσφατα από το απολιθωματοφόρο Μέλος της Ediacara. Χρησιμοποιούμε περιστροφική γεωμετρική μορφομετρία για να ποσοτικοποιήσουμε τη μορφολογική διακύμανση σε κάθε είδος και τις διαφορές μεταξύ των δύο. Και τα δύο είδη βρέθηκαν να είναι μορφολογικά διαφορετικά μεταξύ τους, σχηματίζοντας διακριτές ομάδες μέσα στο μορφοχώρο. Η ανάλυση των συστατικών του συμμετρικού και ασύμμετρου σχήματος αποκάλυψε ότι και τα δύο είδη παρουσιάζουν περιορισμένη παραμόρφωση, υποδηλώνοντας ότι αποτελούνταν από ένα αρκετά ανθεκτικό υλικό. Η ανάπτυξη φαίνεται να αποτελείται από διάφορες αλληλεπιδρώντες αλλομετρικές σχέσεις που διατηρούν μια συνεπή συνολική μορφολογία και για τα δύο είδη, πιθανώς περιορισμένη από τον αιωρούμενο τρόπο τροφοδοσίας.
Λέξεις-Κλειδιά: Ediacaran, Tribrachidium, Νότια Αυστραλία, μορφολογία, ανάπτυξη
Translator: Evangelos Vlachos
