Unveiling the histology and anatomy of the lungfish Chaoceratodus portezuelensis (Sarcopterygii: Dipnoi) from the Portezuelo and Cerro Lisandro formations (Upper Cretaceous) of Argentine Patagonia
Plain Language Abstract
This study re-examines the lungfish Chaoceratodus portezuelensis from the Cretaceous of Argentine Patagonia using both previously known and newly referred tooth plates and bones. It updates the diagnosis and expands the description with new details about tooth plates, including relevant information on histology. The pterygopalatine tooth plates have slightly curved edges with short first denticulations, while the prearticular tooth plates have straighter edges and a bilobed spur, both types with inner angles close to the second denticulation. Histology shows a unique arrangement of dentine that externally reflects a wear pattern of anastomosed solid ridges. These findings are similar, yet unique within Patagonian species.
Arabic
المؤلفون: كارين م. بانزيري & فيديريكو أ. جوزمان
الملخص: تم اعادة فحص صفيحة الأسنان والعظام المرتبطة بها المعروفة سابقًا والمكتشفة حديثا للسمكة الرئوية الاسترالية (Chaoceratodus portezuelensis) من العصر الطباشيري في باتاغونيا الأرجنتينية. وتهدف هذه الدراسة الي تحسين طرق التعرف علي هذه الانواع من خلال دمج خصائص عظام الأسنان الجناحية والحنكية وخصائص أنسجة الاسنان. بالإضافة إلى ذلك تهدف الدراسة الي توسيع اطر المعلومات عن الأسماك الرئوية من العصر الطباشيري من باتاغونيا لتمهيد الطريق للدراسات المستقبلية التصنيفية والتطورية. تتميز صفائح الأسنان الجناحية الحنكية بحواف متوسطة لسانية منحنية قليلاً مع وجود الزاوية الداخلية خلف السن الثاني مباشرة واسنان أولى قصيرة عريضة القاعدة. تتميز صفائح الأسنان قبل المفصل بحواف متوسطة لسانية تميل إلى الاستقامة مع وجود الزاوية الداخلية عند مستوى السن الثاني واسنان أولية قصيرة ونتوء ثنائي الفص. تكشف المقاطع العرضية النسيجية عن صفوف من العاج الصلب بين الأسنان تتوافق مع التلال التي تتفغر فوق بقية الصفيحة. يظهر هذا النمط على السطح الخارجي لصفائح الأسنان مما يخلق نمط تآكل مميزًا لهذه الأنواع. ويشبه شكل ونسيج الأسنانبالرغم من وجود اختلافات، الأنواع الباتاغونية الأخرى مثل Metaceratodus baibianorum و Atlantoceratodus iheringi.
الكلمات الدليلية: صفائح الأسنان؛ العاج بين الأسنان؛ العاج المحيط بالأسنان؛ نسيج الأسنان؛ علم النسجة القديمة؛ الأسماك الرئوية؛ باتاجونيا
ترجمة: د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Chinese
揭示阿根廷巴塔哥尼亚上白垩统普尔特苏埃洛组和塞罗·利桑德罗组（肉鳍鱼类：肺鱼目）肺鱼Chaoceratodus portezuelensis的组织学和解剖学特征
来自阿根廷巴塔哥尼亚白垩纪的Chaoceratodus portezuelensis正基于已知和新发现的齿板和相关骨骼进行重新研究。该研究通过结合翼腭骨齿板和前关节齿板的特征以及牙齿组织学特征，扩展了原有的鉴定特征。此外，还基于巴塔哥尼亚的中生代肺鱼提供了更多信息，为未来的系统学和系统发育研究提供了可能性。翼腭骨齿板的特征是内中缘略微弯曲，内角位于第二个齿缘后面，第一齿缘短且基部宽。前关节齿板的内中缘趋向直线，内角位于第二齿缘处，第一齿缘短，带有双叶刺。组织学横切面显示多排实心的齿间牙本质，这些牙本质对应于齿板上在其余平台部分交织在一起的脊状结构。这种模式在齿板的外表面可见，形成该物种的特有磨损图案。齿系的形态和组织学与其他巴塔哥尼亚物种如Metaceratodus baibianorum和Atlantoceratodus iheringi相似，但也存在差异。
关键词：齿板；齿间牙本质；围齿牙本质；牙齿组织学；古组织学；双鳍鱼类；巴塔哥尼亚
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Histologie und Anatomie des Lungenfischs Chaoceratodus portezuelensis (Sarcopterygii: Dipnoi) aus den Formationen Portezuelo und Cerro Lisandro (Oberkreide) im argentinischen Patagonien
Chaoceratodus portezuelensis aus der Kreidezeit des argentinischen Patagoniens wird auf der Grundlage bereits bekannter und neu nachgewiesener Zahnplatten und zugehöriger Knochen einer erneuten Untersuchung unterzogen. Diese Studie erweitert die ursprüngliche Diagnose durch die Einbeziehung spezifischer Merkmale der pterygopalatinen und präartikulären Zahnplatten sowie zahnhistologischer Merkmale. Außerdem erweitert sie die Informationen über mesozoische Dipnoen aus Patagonien für mögliche zukünftige systematische und phylogenetische Studien. Die pterygopalatinen Zahnplatten sind durch leicht gebogene mediolinguale Kanten gekennzeichnet, wobei der innere Winkel direkt hinter der zweiten Dentikulation liegt und die ersten Dentikulationen kurz und breit sind. Die präartikulären Zahnplatten weisen mediolinguale Ränder auf, die zu einer geraden Linie tendieren, wobei der innere Winkel auf der Höhe der zweiten Dentikulation liegt, sowie kurze erste Dentikulationen und einen zweigliedrigen Sporn. Histologische Querschnitte zeigen Reihen von festem interdenteonalem Dentin, das mit Graten korrespondiert, die über den Rest des Plateaus anastomosieren. Dieses Muster ist auf der Außenfläche der Zahnplatten sichtbar und stellt ein für die Art charakteristisches Abnutzungsmuster dar. Sowohl die Morphologie als auch die Histologie des Gebisses ähneln, wenn auch mit Unterschieden, anderen patagonischen Arten, wie Metaceratodus baibianorum und Atlantoceratodus iheringi.
Schlüsselwörter: Zahnplatten; interdenteonales Dentin; circumdenteonales Dentin; Zahnhistologie; Paläohistologie; Dipnoi; Patagonien
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Revelando la histología y la anatomía del dipnoo Chaoceratodus portezuelensis (Sarcopterygii: Dipnoi) proveniente de las formaciones Portezuelo y Cerro Lisandro (Cretácico Superior) de Patagonia
Chaoceratodus portezuelensis del Cretácico de la Patagonia Argentina es reexaminado a partir de placas dentarias previamente conocidas como nuevas placas y huesos asociados. Este estudio expande la diagnosis original incorporando características específicas de las placas dentarias pterigopalatinas y prearticulares, y características paleohistológicas. Adicionalmente amplia la información disponible sobre dipnoos mesozoicos de Patagonia para potenciales estudios sistemáticos y filogenéticos. Las placas dentarias pterigopalatinas se caracterizan por bordes mediolinguales levemente curvos, con el ángulo interno posicionado por detrás de la segunda denticulación y una primera denticulación corta de base amplia. Las placas dentarias prearticulares poseen bordes mediolinguales tendiendo a rectos, el ángulo interno posicionado a nivel de la segunda denticulación, una primera denticulación corta y un espolón bilobulado. Las secciones histológicas revelan filas de dentina interdenteonal sólida en la misma posición que las crestas, que se anastomosa sobre el resto de la superficie oclusal. Esta disposición se observa sobre la superficie externa de la placa dentaria creando un patrón de desgaste característico para la especie. Tanto la morfología como la histología de la dentición, recuerdan, aunque con ciertas diferencias, a otras especies de Patagonia, como Metaceratodus baibianorum y Atlantoceratodus iheringi.
Palabras clave: placas dentarias; dentina interdenteonal; dentina circumdenteonal; histología dentaria; paleohistología; dipnoos; Patagonia
Traducción: Authors
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université or Vincent Perrier, Université Lyon.
Greek
Aποκαλύπτοντας την ιστολογία και την ανατομία του πνευμονόψαρου Chaoceratodus portezuelensis (Sarcopterygii: Dipnoi) από τους Σχηματισμούς Portezuelo και Cerro Lisandro (Ανώτερο Κρητιδικό) της Παταγονίας της Αργεντινής
Ο Chaoceratodus portezuelensis από το Κρητιδικό της Παταγονίας της Αργεντινής υποβάλλεται σε επανεξέταση με βάση τόσο τις προηγουμένως γνωστές όσο και τις πρόσφατα προσδιορισμένες οδοντικές πλάκες και τα σχετικά οστά. Αυτή η μελέτη επεκτείνεται από την αρχική διάγνωση ενσωματώνοντας χαρακτηριστικά ειδικά για τις πτερυγοπαλατινικές και προαρθρικές οδοντικές πλάκες, καθώς και χαρακτηριστικά οδοντικής ιστολογίας. Επιπλέον, διευρύνει τις πληροφορίες που βασίζονται σε δίπνοους του Μεσοζωικού από την Παταγονία για πιθανές μελλοντικές συστηματικές και φυλογενετικές μελέτες. Οι πτερυγοπαλατινικές οδοντικές πλάκες χαρακτηρίζονται από ελαφρώς καμπυλωμένες άκρες στη μεσογλωσσική πλευρά, με την εσωτερική γωνία να βρίσκεται ακριβώς πίσω από τη δεύτερη οδοντοστοιχία και κοντές, ευρείας βάσης πρώτες οδοντοστοιχίες. Οι προαρθρικές οδοντικές πλάκες έχουν άκρες που τείνουν προς την ευθεία στη μεσογλωσσική πλευρά, με την εσωτερική γωνία τοποθετημένη στο επίπεδο της δεύτερης οδοντοστοιχίας, κοντές πρώτες οδοντοστοιχίες και μία δίλοβη άκανθα. Οι ιστολογικές τομές αποκαλύπτουν σειρές συμπαγούς μεσοδόντιας οδοντίνης που αντιστοιχούν σε ραβδώσεις που αναστομώνονται στο υπόλοιπο πλατώ. Αυτό το μοτίβο είναι ορατό στην εξωτερική επιφάνεια των οδοντικών πλακών, δημιουργώντας ένα χαρακτηριστικό σχέδιο φθοράς για αυτό το είδος. Τόσο η μορφολογία όσο και η ιστολογία της οδοντοφυΐας έχουν ομοιότητα, αν και με διαφορές, με άλλα είδη της Παταγονίας, όπως το Metaceratodus baibianorum και το Atlantoceratodus iheringi.
Λέξεις-Κλειδιά: οδοντικές πλάκες, μεσοδόντια οδοντίνη, περιφερειακή οδοντίνη, οδοντιατρική ιστολογία, παλαιοϊστολογία, δίπνοοι, Παταγονία
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
Odkrywanie histologii i anatomii ryby dwudysznej Chaoceratodus portezuelensis (Sarcopterygii: Dipnoi) z formacji Portezuelo i Cerro Lisandro (górna kreda) argentyńskiej Patagonii
Chaoceratodus portezuelensis z kredy argentyńskiej Patagonii poddano ponownej analizie w oparciu o znane wcześniej i obecnie zaliczone do tego gatunku płytki zębne oraz stowarzyszone z nimi kości. Obecna praca poszerza oryginalną diagnozę poprzez włączenie cech specyficznych dla podniebiennoskrzydłowych i przedstawowych płytek zębowych, oraz cech histologicznych zębów. Ponadto, poszerza dane o mezozoicznych dwudysznych z Patagonii dla przyszłych badań systematycznych i filogenetycznych. Skrzydłowo-podniebiennoskrzydłowe płytki zębowe charakteryzują się lekko zakrzywionymi brzegami dojęzykowymi w części środkowej, z kątem wewnętrznym usytuowanym bezpośrednio za drugim uzębieniem, oraz krótkimi pierwszymi uzębieniami o szerokich podstawach. Przedstawowe płytki zębowe charakteryzują się prawie prostymi dojęzykowymi brzegami w części środkowej, z kątem wewnętrznym usytuowanym na wysokości drugiego uzębienia, krótkimi pierwszymi uzębieniami, oraz dwupłatową ostrogą. Przekroje histologiczne wskazują na istnienie rzędów twardej wewnątrzzębowej (ang. interdenteonal) dentyny odpowiadające grzbietom zespolonym na pozostałej części plateau. Wzór ten jest widoczny na zewnętrznej powierzchni płytek zębowych, tworząc charakterystyczny wzór zużycia dla badanego gatunku. Zarówno morfologia jak i histologia uzębienia są podobne, aczkolwiek z pewnymi różnicami, do innych patagońskich gatunków, tj. Metaceratodus baibianorum i Atlantoceratodus iheringi.
Słowa kluczowe: płytki zebowe; dentyna interdenteonal; dentyna circumdenteonal; histologia zebów; paleohistologia; Dipnoi; Patagonia
Translator: Anna Żylińska
Russian
In progress
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Розкриття гістології та анатомії дводишної риби Chaoceratodus portezuelensis (Sarcopterygii: Dipnoi) з формацій Портесуело та Серро Лісандро (верхня крейда) аргентинської Патагонії
Chaoceratodus portezuelensis із крейдового періоду аргентинської Патагонії проходить повторне дослідження на основі як раніше відомих, так і нещодавно згаданих зубних пластин і пов’язаних із ними кісток. Це дослідження розширює вихідний діагноз шляхом включення характеристик, специфічних для крилопіднебінних і преартикулярних зубних пластинок, а також особливості гістології зубів. Крім того, розширюється масив даних про мезозойських дводишних риб із Патагонії для майбутніх систематичних і філогенетичних досліджень. Крилопіднебінні зубні пластинки характеризуються злегка вигнутими медіолінгвальними краями, внутрішній кут яких розташований безпосередньо за другим зубцем, і короткими широкими першими зубцями. Преартикулярні зубні пластинки мають медіолінгвальні краї, спрямовані до прямої сторони, внутрішній кут розташований на рівні другого зубця, короткі перші зубці та дволопатеву шпору. Гістологічні поперечні зрізи дозволили виявити ряди твердого міжзубного дентину, що відповідають гребеням, які утворюють анастомози на решті плато. Цей візерунок видно на зовнішній поверхні зубних пластинок, і він є характерним малюнком зношування для цього виду. Як морфологія, так і гістологія зубного ряду виявляють риси схожості з іншими патагонськими видами, такими як Metaceratodus baibianorum і Atlantoceratodus iheringi.
Ключові слова: зубні пластини; міжзубний дентин; навколозубний дентин; гістологія зубів; палеогістологія; Dipnoi; Патагонія.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
