Paleoecology and taphonomy of spatangoid echinoid-produced burrows (Scolicia) in slope and basin floor deposits from the Eocene of Cuba
Plain Language Abstract
Echinoderms produce different types of bioturbation structures with variable morphologies, both in deep-sea and shelf environments. We observed echinoid burrows in marine sediments from early Eocene (56.0–47.8 myr) of western Cuba. The studied specimens come from two locations in the Artemisa and Pinar del Río regions. The variability in the preservation of echinoids burrow morphology can be related to the type of sediment in which the animal excavated and its subsequent erosion. The burrows studied in this paper demonstrate that echinoids could inhabit both shallower slope and deep-sea settings. The presence of echinoid burrows in a slope environment could be due to different factors such as the predominance of sandy substrates, the high frequency in which more sediment arrives into this paleoenvironment, and good oxygenation.
Arabic
in progress
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Chinese
古巴始新世斜坡和盆地底部沉积物中心形海胆洞穴（Scolicia）的古生态学和埋藏学
遗迹化石Scolicia保存的形态变异性主要是埋藏学的结果，由不同因素造成。然而，仅有少数研究采用埋藏学方法讨论了这一问题。此外，尽管Scolicia常见于深海和陆架的遗迹组合中，但在斜坡沉积中的记录却较为稀少。本文讨论了古巴西部始新世Capdevila组斜坡和盆地底部环境中Scolicia的保存变化。研究的标本来自Artemisa和Pinar del Río地区的两个露头。这些洞穴被归为Scolicia prisca、Scolicia isp. var. vertebralis和Scolicia isp. var. laminites。Scolicia鉴定特征的变异反映了由心形海胆类洞穴中预期的广泛变化。此外，本文证明了S. vertebralis可能是S. prisca的一种保存变体，而S. prisca可能是由现存海胆类形成的沟槽，并不一定代表被侵蚀的洞穴。在Artemisa剖面中，Scolicia与深海环境下的盆地底部沉积物相关，并构成了Nereites遗迹相的一部分。在Pinar del Río剖面中，Scolicia出现在较浅的斜坡沉积物中，并属于贫化的Cruziana遗迹相。它们在斜坡沉积物中的出现可能归因于多种因素，例如砂质基质的优势、高沉积速率和良好的氧气供应，这些因素也导致了斜坡环境中典型的Zoophycos遗迹相的缺失。
关键词：遗迹化石；Scolicia保存变异；Capdevila组；早始新世
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Paläoökologie und Taphonomie bei von spatangoiden Echinoiden erzeugten Grabgängen (Scolicia) in Hang- und Meeresbodenablagerungen aus dem Eozän von Kuba
Die morphologische Variabilität der Erhaltung des Spurenfossils Scolicia ist hauptsächlich taphonomisch bedingt und resultiert aus verschiedenen Faktoren. Allerdings wurde dieses Thema bisher nur in wenigen Beiträgen mit einem taphonomischen Ansatz erörtert. Darüber hinaus ist Scolicia zwar häufig in Ichnoassemblagen der Tiefsee und des Schelfs zu finden, aber nur selten in Hangablagerungen. In diesem Beitrag werden Variationen in der Erhaltung von Scolicia in Hang- und Meeresgrundkontexten aus der eozänen Capdevila-Formation, Westkuba, diskutiert. Die untersuchten Exemplare stammen von zwei Aufschlüssen in den Regionen Artemisa und Pinar del Río. Die Grabgänge wurden Scolicia prisca, Scolicia isp. var. vertebralis und Scolicia isp. var. laminites zugeordnet. Die beobachteten Variationen in den diagnostischen Merkmalen von Scolicia spiegeln die große Variation wider, die bei Gängen von spatangoiden Echinoiden zu erwarten ist. Darüber hinaus haben wir gezeigt, dass S. vertebralis eine konservatorische Variante von S. prisca sein könnte und dass S. prisca von lebenden Stachelhäutern als Furchen angelegt worden sein könnte und nicht unbedingt erodierte Gänge darstellt. Im Artemisa-Abschnitt sind Scolicia mit Meeresbodenablagerungen im bathyalen Kontext verbunden und bilden einen Teil der Nereites Ichnofazies. Im Abschnitt Pinar de Río kommt Scolicia in flacheren Hangablagerungen vor und ist in der verarmten Cruziana-Ichnofazies enthalten. Ihr Vorhandensein in Hangablagerungen könnte auf verschiedene Faktoren zurückzuführen sein. Dazu zählen das Vorherrschen von sandigen Substraten, eine hohe Sedimentationsrate und eine gute Sauerstoffversorgung. Diese Faktoren könnten auch zum Fehlen von Spurenfossilien der Zoophycos-Ichnofazies geführt haben, die für Hanglagen typisch ist.
Schlüsselwörter: Spurenfossilien; Variationen der Scolicia-Erhaltung; Capdevila Formation; frühes Eozän
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
In progress
Traducción: Francesco Gascó (Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología) or Diana Elizabeth Fernández
Résumé en Français
In progress
Translator: Antoine Souron
Greek
Παλαιοοικολογία και ταφονομία των οπών που δημιούργησαν τα spatangoid echinoid (Scolicia) σε αποθέσεις υφαλοπρανούς και πυθμένα από το Ηώκαινο της Κούβας
Η μορφολογική ποικιλότητα στη διατήρηση του ιχνοαπολιθώματος Scolicia είναι κυρίως ταφονομική και είναι το αποτέλεσμα διαφορετικών παραγόντων. Ωστόσο, μόνο λίγες εργασίες έχουν συζητήσει το ζήτημα αυτό χρησιμοποιώντας μια ταφονομική προσέγγιση. Επιπλέον, και ενώ η Scolicia είναι συνήθως παρούσα σε ιχνοσυγκεντρώσεις βαθιάς θάλασσας και υφαλοκρηπίδας, το αρχείο σε αποθέσεις υφαλοπρανούς είναι σπάνιες. Σε αυτή την εργασία, οι διαφοροποιήσεις στη διατήρηση της Scolicia αναλύονται σε αποθέσεις υφαλοπρανούς και πυθμένα από το Ηώκαινο του Σχηματισμού Capdevila Formation, στη δυτική Κούβα. Τα μελετημένα δείγματα προέρχονται από δύο θέσεις στις περιοχές Artemisa και Pinar del Río. Οι οπές προσδιορίζονται ως Scolicia prisca, Scolicia isp. var. vertebralis, και Scolicia isp. var. laminites. Η ποικιλότητα που παρατηρείται στους διαγνωστικούς χαρακτήρες της Scolicia αντανακλούν τη ευρεία διακύμανση που αναμένεται στις οπές που δημιουργούνται από spatangoid echinoids. Επιπλέον, δείξαμε ότι η S. vertebralis θα μπορούσε να είναι μια παραλλαγή λόγω διατήρησης της S. prisca και ότι η S. prisca θα μπορούσε να παραχθεί από αυλάκια από αρτίγονα εχινοειδή και όχι απαραίτητα από διαβρωμένες οπές. Στη στήλη Artemisa, η Scolicia συσχετίζεται με αποθέσεις πυθμένα σε βαθύ περιβάλλον και αποτελούν μέρος της ιχνοφάσης Nereites. Στη στήλη Pinar de Río, η Scolicia εμφανίζεται σε πιο ρηχές αποθέσεις υφαλοκρηπίσας και περιέχεται στη φτωσή ιχνοφάση Cruziana. Η παρουσία τους σε αποθέσεις υφαλοκρηπίδας μπορεί να οφείλεται σε πολλούς παράγοντες, όπως την επικράτηση αμμώδων υποστρωμάτων, υψηλό ρυθμό ιζηματοποίησης και καλή οξυγόνωση, οι οποίοι οδήγησαν στην απουσία ιχνοαπολιθωμάτων στην ιχνοφάση Zoophycos, η οποία είναι τυπική σε ένα πλαίσιο υφαλοκρηπίδας.
Λέξεις-Κλειδιά: ιχνοαπολιθώματα, διαφοροποιήσεις διατήρησης της Scolicia, Σχηματισμός Capdevila, κάτω Ηώκαινο.
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak or Anna Żylińska
Russian
Палеоэкология и тафономия спатангоидных эхиноидных нор (Scolicia) в склонных и донных отложениях бассейна по эоцену Кубы
Морфологическая изменчивость в сохранении ихнофосилии Scolicia является в основном тафономической и обусловлена разными факторами. Вместе с тем, лишь несколько публикаций посвящены обсуждению этого вопроса с использованием тафономического подхода. Кроме того, хотя Scolicia обычно присутствует в глубоководных и шельфовых группировках, свидетельства о ее находках в склоновых отложениях крайне ограничены. В этой статье обсуждаются вариации по сохраненности Scolicia в контексте склоновых и донных отложений бассейна эоценовой свиты Капдевилла (Capdevila Form.) западной Кубы. Исследованные образцы происходят из двух обнажений, расположенных в регионах Артемиса и Пинар-дель-Рио. Норы были отнесены к Scolicia prisca, Scolicia isp. var. vertebralis и Scolicia isp. var. laminites. Наблюдаемые вариации в диагностических признаках Scolicia отражают отличия, ожидаемые для нор, сделанных спатангоидными эхиноидами. Кроме того, мы продемонстрировали, что S. vertebralis может быть консервативным вариантом S. prisca и, что, S. prisca может образовываться в виде борозды рецентными эхиноидами, а не обязательно представлять эрозионные норы. В разрезе Артемиса Scolicia связана с отложениями дна бассейна в батиальном контексте и является частью их инфации Nereites. В разрезе Пинар-дель-Рио встречается в склоновых отложениях мелководья и входит в обедненную ихнофацию Cruziana. Их присутствие в склоновых отложениях могло быть обусловлено различными факторами, такими как преобладание песчаных субстратов, высокая скорость осаждения и хорошая оксигенация, что также привело к отсутствию следов окаменелостей их инфации Zoophycos, которые типичны для склоновых обстановок.
Ключевые слова: ихнофоссилии; варианты сохранности Scolicia; свита Капдевилла; ранний эоцен
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Палеоекологія та тафономія спатангоїдних ехіноїдних нiр (Scolicia) у схилових та донних відкладах басейну з еоцену Куби
Морфологічна мінливість у збереженні іхнофосилії Scolicia є в основному тафономічною й обумовлена різними факторами. Разом з тим, лише кілька публікацій присвячені обговоренню цього питання з використанням тафономічного підходу. Крім того, хоча Scolicia зазвичай присутня у глибоководних і шельфових іхноугрупованнях, свідчення про її знахідки у схилових відкладах є вкрай обмеженими. У цій статті обговорюються варіації у збереженні Scolicia в контексті схилових і донних відкладів басейну еоценової формації Капдевіла у західній Кубі. Досліджені зразки походять із двох відслонень, розташованих у регіонах Артеміса та Пінар-дель-Ріо. Нори були віднесені до Scolicia prisca, Scolicia isp. var. vertebralis і Scolicia isp. var. laminites. Спостережувані варіації у діагностичних ознаках Scolicia відображають відмінності, очікувані для нір, зроблених спатангоїдними ехіноїдами. Крім того, ми продемонстрували, що S. vertebralis може бути консервативним варіантом S. prisca і що S. prisca може утворюватися у вигляді борозни рецентними ехіноїдами, а не обов’язково представляти ерозійні нори. У розрізі Артеміса Scolicia пов’язана з відкладами дна басейну в батіальному контексті та є частиною іхнофації Nereites. У розрізі Пінар-дель-Ріо зустрічається у схилових відкладах мілководдя і входить до збідненої іхнофації Cruziana. Їхня присутність у схилових відкладах могла бути обумовлена різними факторами, такими як переважання піщаних субстратів, висока швидкість осадження та хороша оксигенація, що також призвело до відсутності слідів скам’янілостей іхнофації Zoophycos, які є типовими для схилових обстановок.
Ключові слова: іхнофосилії; варіації збереження, Scolicia; формація Капдевіла; ранній еоцен.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
