Following their footsteps: Report of vertebrate fossil tracks from John Day Fossil Beds National Monument, Oregon, USA
Plain Language Abstract
John Day Fossil Beds National Monument (JODA) of Oregon preserves an exceptional geologic record stretching from approximately 50 to 6 m.y.a. (Eocene to Miocene). JODA is famous for countless well-preserved vertebrate fossils, but while great emphasis has been placed on the study of the body fossils of JODA, very little attention has been paid to the trace fossils recovered from the area. Four specimens with vertebrate tracks are known from JODA, which reveal the behaviors of at least four separate trackmakers, including birds and possibly lizards from the Clarno Formation (50–39 m.y.a.) and cat-like carnivores and odd-toed ungulates from the Turtle Cove Member of the John Day Formation (31–25 m.y.a.). We used commercially available software (Agisoft Metashape Professional) to produce 3-dimensional and digital elevation models (DEMs) of these tracks. The models allow digital preservation and remote study of the specimens, enable an enhanced resolution of surface features, and provide the means to acquire more accurate measurement of the impressions. The Clarno Formation tracks are the only evidence to suggest that both birds and lizards were present during their respective time period in the John Day Basin, providing a greater knowledge of faunal diversity. The John Day Formation tracks bear resemblance to organisms already known from the Turtle Cove Member, such as false sabertooth cats and odd-toed ungulates. The JODA tracks and trackways provide important insights into the fauna, environment, and behaviors of taxa through the Eocene and Oligocene of Oregon.
Arabic
على خطاها: تقرير عن آثار حفريات الفقاريات في نصب جون داي للحفريات الوطنية، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية
المؤلفون: كونور ج. بينيت، نيكولاس أ. فاموسو، ودانيال آي. هيمبري
الملخص: يحتفظ نصب جون داي للحفريات الوطنية بسجل جيولوجي استثنائي يمتد من الإيوسين العلوي إلى الميوسين العلوي (50-6 مليون سنة) في ولاية أوريغون، حيث تحتوي طبقاته على العديد من حفريات الفقاريات المحفوظة جيدًا، مما جعل الموقع مشهورًا. ورغم التركيز الكبير على دراسة هذه الحفريات الجسدية، إلا أن الأبحاث حول آثار الفقاريات واللافقاريات المكتشفة في المنطقة كانت محدودة نسبيًا. تم التعرف على أربعة عينات تحتوي على آثار فقاريات في جون داي، والتي توثق سلوكيات ما لا يقل عن أربعة أنواع مختلفة من الكائنات التي تركت هذه الآثار، وتشمل آثار طيور وزواحف محتملة من رتبة السحالي من الجزء العلوي من تكوين كلارنو في الإيوسين (50-39 مليون سنة)، بالإضافة إلى آثار حيوان سنوري الشكل وآثار حافر ثلاثي الأصابع متراكبة من عضو تيرتل كوف ضمن تكوين جون داي في الأوليجوسين (31-26 مليون سنة). استخدمنا برنامجًا تجاريًا (Agisoft Metashape Professional) لإنشاء نماذج ثلاثية الأبعاد ونماذج ارتفاع رقمية لكل سطح يحتوي على آثار، مما يتيح الحفاظ الرقمي على العينات ودراستها عن بُعد، كما يوفر دقة محسّنة للسمات السطحية ويمكن من إجراء قياسات أكثر دقة للآثار والمسارات. تمثل آثار تكوين كلارنو الدليل الوحيد المعروف على وجود كل من الطيور والسحالي في حوض جون داي خلال فترة الإيوسين، مما يوفر معرفة أوسع بالتنوع الحيواني آنذاك، في حين أن آثار تكوين جون داي تشبه حيوانات معروفة بالفعل من عضو تيرتل كوف استنادًا إلى الحفريات الجسدية، مثل القطط الزائفة ذات الأنياب السيفية (النيمرفيد) والحيوانات ذات الحوافر الفردية الأصابع (البيريسوداكتيل). وبالتكامل مع سجل الحفريات الجسدية، تقدم آثار جون داي رؤى مهمة حول الحيوانات والبيئة وسلوك الكائنات الحية خلال فترتي الإيوسين والأوليجوسين في أوريغون.
الكلمات المفتاحية: آثار، كلارنو، تكوين جون داي، الأوليجوسين، الإيوسين
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Chinese
追循足迹：美国俄勒冈州约翰迪化石层国家保护区脊椎动物足迹化石报告
约翰迪化石层国家保护区（JODA）保存了从始新世晚期到中新世晚期（50~6百万年前）俄勒冈州优越的地质记录。该地层中蕴藏着无数保存完好的脊椎动物实体化石，使JODA声名远扬。尽管对JODA实体化石的研究给予了高度重视，但对从该地区发现的脊椎动物和无脊椎动物足迹的研究相对较少。目前已知JODA有4件含有脊椎动物足迹的标本，详细记录了至少4种不同造迹者的行为。这些足迹包括来自始新世克拉诺组上部（50~39百万年前）的鸟类和可能的蜥蜴类爬行动物足迹，以及来自渐新世约翰迪组龟湾段（31~26百万年前）的叠加猫形动物足迹和三趾有蹄类动物足迹。本文使用商业软件（Agisoft Metashape Professional）为每个足迹表面制作了三维和数字高程模型（DEMs）。模型实现了标本的数字化保存和远程研究，增强了表面特征的解析度，并提供了更精确的足迹和行迹测量手段。克拉诺组的足迹是唯一能证明始新世时期约翰迪盆地存在鸟类和蜥蜴的证据，丰富了人们对该时期动物多样性的认识。约翰迪组的足迹与龟湾段已知的实体化石动物相似，如伪剑齿虎（猎猫科）和奇蹄目有蹄类动物。结合实体化石记录，JODA的足迹为深入了解俄勒冈州始新世和渐新世时期的动物群、环境及各类群的行为提供了重要线索。
关键词：足迹；克拉诺；约翰迪组；渐新世；始新世
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Auf ihren Spuren: fossile Wirbeltierfährten aus dem John Day Fossil Beds National Monument, Oregon, USA
Das John Day Fossil Beds National Monument (JODA) beherbergt ein außergewöhnliches geologisches Archiv, das sich vom oberen Eozän bis zum oberen Miozän (50-6 Ma) von Oregon erstreckt. Die Schichten enthalten unzählige gut erhaltene Körperfossilien von Wirbeltieren, für die JODA berühmt ist. Während der Untersuchung der Körperfossilien von JODA große Bedeutung beigemessen wurde, sind die Spuren von Wirbeltieren und Wirbellosen aus diesem Gebiet vergleichsweise wenig untersucht worden. Aus JODA sind vier Exemplare mit Wirbeltierspuren bekannt, die mindestens vier verschiedene Arten von Fährtenverursachern repräsentieren. Dazu gehören Spuren von Vögeln und möglicherweise lacertiforme Reptilien aus der oberen Clarno-Formation aus dem Eozän (50-39 Ma) sowie darüberliegende feliforme Spuren und eine tridaktyle Ungulatenspur aus dem oligozänen Turtle Cove Member der John Day-Formation (31-26 Ma). Wir verwendeten kommerziell erhältliche Software (Agisoft Metashape Professional), um 3-dimensionale und digitale Höhenmodelle (DEMs) von jeder Fährtenoberfläche zu erstellen. Die Modelle ermöglichen die digitale Konservierung und Fernuntersuchung der Exemplare, eine bessere Auflösung der Oberflächenmerkmale und eine genauere Vermessung der Spuren und Fährten. Die Fährten aus der Clarno-Formation sind der einzige Beleg dafür, dass im John-Day-Becken während des Eozäns sowohl Vögel als auch Eidechsen vorkamen, was eine bessere Kenntnis der Faunenvielfalt zu dieser Zeit ermöglicht. Die Spuren aus der John Day Formation ähneln Tieren, die bereits aus dem Turtle Cove Member durch Körperfossilien bekannt sind, wie z. B. falsche Säbelzahnkatzen (Nimraviden) und Unpaarhufer (Perissodactylen). In Kombination mit den Körperfossilien bieten die JODA-Spuren wichtige Einblicke in die Fauna, die Umwelt und das Verhalten der Taxa im Eozän und Oligozän von Oregon.
Schlüsselwörter: Spuren; Clarno; John Day Formation; Oligozän; Eozän
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
Siguiendo sus huellas: Informe sobre huellas fósiles de vertebrados en el Monumento Nacional John Day Fossil Beds, Oregón, EE.UU.
El Monumento Nacional John Day Fossil Beds (JODA) preserva un excepcional registro geológico que abarca desde el Eoceno superior hasta el Mioceno superior (50–6 Ma) en Oregón. Estos estratos contienen innumerables fósiles corporales de vertebrados excepcionalmente conservados, por los cuales JODA es famoso. Aunque se ha puesto gran énfasis en el estudio de los fósiles corporales de JODA, se ha realizado un trabajo comparativamente menor en las huellas de vertebrados e invertebrados recuperadas en la zona. Se conocen cuatro especímenes con huellas de vertebrados en JODA, que detallan los comportamientos de al menos cuatro tipos distintos de productores de huellas. Estos incluyen huellas de aves y posiblemente de reptiles lacertiformes en la Formación Clarno superior del Eoceno (50–39 Ma), así como huellas superpuestas de un feliforme y un ungulado tridáctilo en el Miembro Turtle Cove de la Formación John Day, del Oligoceno (31–26 Ma). Utilizamos software comercialmente disponible (Agisoft Metashape Professional) para producir modelos tridimensionales y modelos de elevación digital (DEMs) de cada superficie con huellas. Estos modelos permiten la preservación digital y el estudio remoto de los especímenes, mejoran la resolución de las características superficiales y proporcionan medios para obtener mediciones más precisas de las huellas y rastros. Las huellas de la Formación Clarno constituyen la única evidencia que sugiere la presencia de aves y lagartos en la Cuenca de John Day durante el Eoceno, lo que amplía nuestro conocimiento sobre la diversidad faunística en este período. Por otro lado, las huellas de la Formación John Day presentan similitudes con animales ya conocidos del Miembro Turtle Cove a partir de fósiles corporales, como los falsos felinos dientes de sable (nimrávidos) y los ungulados de dedos impares (perisodáctilos). Combinadas con el registro osteológico, las huellas de JODA proporcionan información clave sobre la fauna, el ambiente y los comportamientos de los taxones durante el Eoceno y el Oligoceno en Oregón.
Palabras clave: Huellas; Clarno; Formación John Day; Oligoceno; Eoceno.
Traducción: Francisco Gascó Lluna. Grupo de Biología Evolutiva, UNED y Sociedad Española de Paleontología, Madrid, Spain
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Vincent Perrier. Maître de Conférences, Université Lyon
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
In progress
Translator: Krzysztof Stefaniak or Anna Żylińska
Russian
По их следам: отчет о следах ископаемых позвоночных животных из Национального памятника окаменелостей Джона Дея, Орегон, США
Национальный памятник окаменелостей Джона Дея (JODA) в Орегоне содержит исключительные по своему значению геологические данные, охватывающие период от верхнего эоцена до верхнего миоцена (50-6 млн лет). Эти слои содержат бесчисленное количество хорошо сохранившихся ископаемых остатков, которыми славится JODA. Несмотря на то, что большое внимание уделялось изучению окаменелостей JODA, сравнительно мало было сделано по следам позвоночных и беспозвоночных, найденных в этом районе. Из JODA известны четыре образца со следами позвоночных, которые подробно описывают поведение по крайней мере четырех отдельных типов следов. К ним относятся следы птиц и, возможно, ящерицеобразных пресмыкающихся из верхнеэоценовой формации Кларно (50–39 млн лет назад), а также следы, подобные таковым у кошачьих и трехпалых копытных из олигоценовых слоев Turtle Cove формации Джона Дея (31–26 млн лет). Мы использовали коммерчески доступное программное обеспечение (Agisoft Metashape Professional) для создания трехмерных и цифровых моделей высоты (DEM) каждого элемента следовой дорожки. Созданные модели обеспечивают цифровую сохранность и дистанционное изучение образцов, улучшенное разрешение поверхностных особенностей и предоставляют средства для получения более точных промеров следов. Следы из формации Кларно являются единственным доказательством того, что и птицы, и ящерицы уже присутствовали в бассейне Джона Дэя эоцене, что увеличивает объем знаний о многообразии фауны этого времени. Следы из формации Джона Дэя напоминают животных, уже известных из слоев Turtle Cove по ископаемым остаткам, таких как ложные саблезубые кошки (нимравиды) и непарнокопытные. В сочетании с данными палеонтологической летописи, базирующейся на находкх остатков тел, следы JODA предоставляют важную информацию о фауне, окружающей среде и поведении представителей разных таксонов животных в эоцене и олигоцене Орегона.
Ключевые слова: дорожки; Кларно; формация Джона Дея; олигоцен; эоцен
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
За їхніми слідами: звіт про сліди викопних хребетних тварин із Національного пам’ятника скам’янілостей Джона Дея, Орегон, США
Національний пам’ятник скам’янілостей Джона Дея (JODA) в Орегоні містить виняткові за своїм значенням геологічні дані, що охоплюють період від верхнього еоцену до верхнього міоцену (50–6 млн. років). Ці верстви містять незліченну кількість добре збережених викопних решток, якими славиться JODA. Незважаючи на те, що велика увага приділялася вивченню скам’янілостей JODA, порівняно мало було зроблено щодо слідів хребетних і безхребетних, знайдених у цьому районі. Чотири зразки зі слідами хребетних відомі з JODA, детально описуючи поведінку принаймні чотирьох окремих типів слідів. До них належать сліди птахів і, можливо, ящіркоподібних плазунів з верхньоеоценової формації Кларно (50–39 млн. років тому), а також сліди, подібні до таких у котових і трипалих копитних з олігоценових верств Turtle Cove формації Джона Дея (31–26 млн. років тому). Ми використовували комерційно доступне програмне забезпечення (Agisoft Metashape Professional) для створення тривимірних і цифрових моделей висоти (DEM) кожного елемента слідової доріжки. Створені моделі забезпечують цифрове збереження і дистанційне вивчення зразків, покращену роздільну здатність поверхневих особливостей і надають засоби для отримання більш точних промірів слідів. Сліди із формації Кларно є єдиним доказом того, що і птахи, і ящірки вже були присутні у басейні Джон-Дея під час еоцену, що збільшує обсяг знань про різноманіття фауни цього часу. Сліди з формації Джона Дея нагадують тварин, уже відомих із верств Turtle Cove за скам’янілими тілами, таких як несправжні шаблезубі коти (німравиди) і непарнокопитні. У поєднанні з даними палеонтологічного літопису, що базується знахідками решток тіл, сліди JODA надають важливу інформацію про фауну, навколишнє середовище та поведінку представників різних таксонів тварин в еоцені та олігоцені Орегону.
Ключові слова: доріжки; Кларно; формація Джона Дея; олігоцен; еоцен.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
