The first fossil bird from the Miocene swamps of Gračanica, Bosnia and Herzegovina: A novel and very unique duck
Plain Language Abstract
Gračanica is still an active opencast lignite mine, situated in the Bugojno basin, central Bosnia and Herzegovina. This basin is one of many in the Dinaric Alps that were once mountain lakes and are now filled with Neogene lacustrine deposits. The site has long been known for early Middle Miocene fossils of large mammals and mollusks, more recently also for fish, amphibians, reptiles, as well as arthropods, insects, sponges, protists, macroflora and plant pollen. A characteristic feature of the Gračanica fauna is that it is rich in species but poor in individuals. It is a type locality for many taxa from different systematic groups. So far, representatives of almost all vertebrate classes have been found in Gračanica - the exception being birds. Here we describe the first bird from this locality: a new genus and species of a medium-sized duck preserved on a slab.
The lack of gnawing marks on the one hand and the preservation of the skeleton mainly in articulation on the other suggest that the body was rapidly covered by sediments in an anoxic, calm environment, without major underwater turbulence that could have stimulated its dismemberment and loss of skeletal elements.
A number of features on various skeletal elements suggest that Gracanicanetta dived for food. However, we cannot determine whether it was a diving duck in the systematic sense of the word. Many features seem to agree with Mergini but none of them is exclusive to this tribe; they also occur in other groups of anatids. In terms of the appearance of its beak and sternum, Gracanicanetta happi is more similar to the modern genera Bucephala or Clangula, but it is likely that these characteristics reflect lifestyle rather than phylogenetic relationships. Only future finds for additional comparisons can resolve this dilemma.
Most people associate gastroliths with galliforms. However, gastroliths are found in many different species of birds. They are also present in the stomachs of modern ducks, but so far they have not been found in any other fossil duck. Therefore, we were surprised to see a cluster of several dozen small polished stones in the examined specimen in a place that anatomically corresponds to the approximate location of the gizzard in ducks. This makes Gracanicanetta happi the first fossil duck with documented gastroliths. This is probably because most fossils are loose bones, and only a few specimens are preserved as reasonably complete remains on slabs where gastroliths are likely to be recognized. It is most often assumed that gastroliths form a gastric mill in the gizzard of birds that feed on plant food but they may also play a role in mineral supplementation or be ingested accidentally.
Arabic
أول طائر أحفوري من مستنقعات الميوسين في غراتشانيكا، البوسنة والهرسك: بطة جديدة وفريدة من نوعها
المؤلفون: زبجنيو م. بوتشينسكي، يوهانس هاب، غريغورز سالوا، وتيريزا توماك
الملخص: يصف المؤلفون هيكلًا عظميًا شبه مكتمل لبطة من العصر الميوسيني الأوسط، تم حفظه على لوح حجري، وينتمي إلى جنس ونوع جديد. يتميز هذا الاكتشاف بالحفاظ على الجمجمة والفك السفلي وعظمة القص والحوض، مما يجعله أكثر تفردًا. وتعد هذه البطة أول بطة أحفورية موثقة تحتوي على حصوات معدية حيث تظهر الحصوات على شكل مجموعة من عشرات الأحجار المصقولة في موضع يتوافق تشريحيًا مع موقع القانصة في البط الحديث. كما يمثل هذا الاكتشاف أول طائر أحفوري يتم العثور عليه في موقع غراتشانيكا، الذي اشتهر منذ فترة طويلة بوفرة حفرياته العائدة إلى الميوسين الأوسط المبكر، والتي تشمل ثدييات كبيرة ورخويات، وفي الآونة الأخيرة، أسماك وبرمائيات وزواحف، بالإضافة إلى مفصليات الأرجل وحشرات وإسفنجيات وأوليات ونباتات متحجرة وحبوب لقاح نباتية. يُظهر هذا الكائن مزيجًا من السمات البدائية والمتطورة التي لا تنتمي إلى قبيلة معينة من البط، لذا، باستثناء البطيات، لا يمكن تحديد تصنيفه بدقة، ومع ذلك، لدينا أسباب كافية للاعتقاد بأنه كان من البط الغاطس من الناحية البيئية.
الكلمات المفتاحية: نوع جديد؛ جنس جديد؛ الميوسين؛ Anatidae؛ الحصوات المعدية؛ غراتشانيكا
ترجمة: ا. د./ أحمد عوض عبد الهادي (كلية العلوم - جامعة المنيا)
Translator: Ahmed Awad Abdelhady
Chinese
来自波黑格拉查尼察中新世沼泽的首例化石鸟：一种新颖且非常独特的鸭子
作者描述了一块来自中新世中期、保存在石板上近乎完整的新属新种鸭骨骼化石。头骨、下颌骨、胸骨和骨盆也被保存下来，使得这一标本更加独特。这是第一种记录有胃石的化石鸭子。胃石表现为数十颗抛光石头的聚集，其解剖位置与鸭子砂囊的大致位置相对应。该化石是格拉查尼察遗址的第一种鸟类化石，该化石点长期以来以丰富的中新世早期化石而闻名，包括大型哺乳动物、软体动物，以及近年来发现的鱼类、两栖动物、爬行动物，还有节肢动物、昆虫、海绵、原生生物、大型植物和植物花粉等。这一标本展示了一种原始与进化特征的混合，这些特征并不专属于某一类鸭子。因此，除了可以排除其为鸭族（Anatini）之外，其系统分类关系尚无法精确确定。然而，有充分的理由相信，至少在生态学意义上，它是一种潜水性鸭子。
关键词：新物种；新属；中新世；鸭科；胃石；格拉查尼察
Translator: Chenyang Cai. Nanjing Institute of Geology and Palaeontology, Chinese Academy of Sciences
Deutsche Zusammenfassung
Der erste fossile Vogel aus den miozänen Sümpfen von Gračanica, Bosnien und Herzegowina: Eine neue und sehr einzigartige Ente
Die Autoren beschreiben ein nahezu vollständiges, auf einer Platte erhaltenes Skelett einer neuen Entengattung und -art aus dem mittleren Miozän. Schädel, Unterkiefer, Brustbein und Becken sind ebenfalls erhalten, was dieses Exemplar noch einmaliger macht. Es handelt sich um die erste fossile Ente mit nachgewiesenen Gastrolithen. Die Gastrolithen erscheinen als eine Ansammlung von mehreren Dutzend polierten Steinen an einer Stelle, die anatomisch der ungefähren Lage des Magens bei Enten entspricht. Dies ist auch der erste fossile Vogel aus dem Fundort Gračanica, der seit langem für zahlreiche Fossilien aus dem frühen Mittelmiozän bekannt ist, darunter große Säugetiere und Mollusken, in jüngerer Zeit auch Fische, Amphibien und Reptilien sowie Gliederfüßer, Insekten, Schwämme, Protisten, Makroflora und Pflanzenpollen. Das Exemplar zeigt ein Mosaik aus primitiven und fortgeschrittenen Merkmalen, die nicht ausschließlich einem Entenstamm zugeordnet werden können, so dass seine systematische Zugehörigkeit, abgesehen vom Ausschluss der Anatini, nicht genau bestimmt werden kann. Es besteht jedoch Grund zu der Annahme, dass es sich zumindest im ökologischen Sinne um eine Tauchente handelt.
Schlüsselwörter: neue Art; neue Gattung; Miozän; Anatidae; Gastrolithen; Gračanica
Translator: Eva Gebauer
Resumen en Español
El primer ave fósil de los pantanos del Mioceno de Gračanica, Bosnia y Herzegovina: Un pato novedoso y muy singular
Los autores describen un esqueleto casi completo de un nuevo género y especie de pato del Mioceno Medio, preservado en una losa. También se han conservado el cráneo, la mandíbula, el esternón y la pelvis, lo que hace que este espécimen sea aún más singular. Se trata del primer pato fósil con gastrolitos documentados. Los gastrolitos aparecen como un cúmulo de varias docenas de piedras pulidas en una ubicación que, desde un punto de vista anatómico, corresponde aproximadamente a la posición de la molleja en los patos. Este es también el primer ave fósil hallado en el yacimiento de Gračanica, conocido desde hace tiempo por sus numerosos fósiles del Mioceno Medio temprano, que incluyen grandes mamíferos y moluscos, y más recientemente peces, anfibios y reptiles, así como artrópodos, insectos, esponjas, protistas, macroflora y polen de plantas.
El espécimen exhibe un mosaico de caracteres primitivos y avanzados que no son exclusivos de una sola tribu de patos, por lo que, aparte de excluir a Anatini, su afiliación sistemática no puede determinarse con precisión. No obstante, tenemos suficientes razones para creer que, al menos desde un punto de vista ecológico, era un pato buceador.
Palabras clave: nueva especie; nuevo género; Mioceno; Anatidae; gastrolitos; Gračanica.
Traducción: Juan Antonio Pérez Claros. Profesor Titular del Dpto. de Ecología y Geología
Fac. de Ciencias. Universidad de Málaga
Résumé en Français
In progress
Translator: Denis Audo. Centre de Recherche en Paléontologie - Sorbonne Université
Vincent Perrier. Maître de Conférences, Université Lyon
Greek
In progress
Translator: Evangelos Vlachos
Polski
Pierwszy kopalny ptak z mioceńskich bagien Gračanicy, Bośnia i Hercegowina: nowa i bardzo wyjątkowa kaczka
W pracy opisujemy niemal kompletny szkielet nowego rodzaju i gatunku kaczki ze środkowego miocenu, zachowany na płytce. Zachowały się również czaszka, żuchwa, mostek i miednica, co czyni ten okaz jeszcze bardziej wyjątkowym. Jest to pierwsza kopalna kaczka z udokumentowanymi gastrolitami. Gastrolity widoczne są jako skupisko kilkudziesięciu wygładzonych kamieni w miejscu, które anatomicznie odpowiada przybliżonemu położeniu żołądka mięśniowego u kaczek. Jest to również pierwszy kopalny ptak ze stanowiska Gračanica, które od dawna znane jest z licznych skamieniałości z wczesnego środkowego miocenu, od dużych ssaków i mięczaków, a ostatnio także ryb, płazów i gadów, a także stawonogów, owadów, gąbek, protistów, makroflory i pyłków roślinnych. Okaz przedstawia mozaikę cech pierwotnych i zaawansowanych, które nie są wyłączną cechą jednego plemienia kaczek, dlatego poza wykluczeniem Anatini nie można dokładnie wskazać jego przynależności systematycznej. Mamy jednak wystarczające powody, aby sądzić, że przynajmniej w sensie ekologicznym była to kaczka nurkująca.
Słowa kluczowe: nowy gatunek; nowy rodzaj; miocen; Anatidae; gastrolity; Gračanica
Translator: Authors
Russian
Первая ископаемая птица из миоценовых болот Грачаницы, Босния и Герцеговина: новая и очень уникальная утка
Авторы описывают почти полный скелет нового рода и вида среднемиоценовой утки, сохранившихся на плитняке. Череп, нижняя челюсть, грудина и таз также сохранены, что делает этот образец еще более уникальным. Это первая ископаемая утка с задокументированными гастролитами. Гастролиты выглядят как скопление нескольких десятков полированных камней в месте, которое анатомически соответствует примерному расположению желудка уток. Это также первая ископаемая птица из местанахождения Грачаница (Gračanica), которое известно многочисленными окаменелостями начала среднего миоцена, начиная от крупных млекопитающих и моллюсков, а недавно рыб, земноводных и пресмыкающихся, а также членистоногих, насекомых, губок, протистов, макрофлоры и пыльцы. Образец демонстрирует мозаику примитивных и продвинутых признаков, не исключительных для одной группы уток, поэтому, за исключением Anatini, его систематическую принадлежность невозможно точно указать. Однако у нас достаточно оснований полагать, что по крайней мере в экологическом смысле это была ныряющая утка.
Ключевые слова: новый вид; новый род; миоцен; Anatidae; гастролиты; Грачаница
Translator: Leonid Voyta
Ukrainian
Перший викопний птах із міоценових боліт Грачаниці, Боснія та Герцеговина: нова та дуже унікальна качка
Автори описують майже повний скелет нового роду і виду качок середньоміоценового віку, що зберігся на плиті. Череп, нижня щелепа, грудина і таз також збережені, що робить цей зразок ще більш унікальним. Це перша викопна качка із задокументованими гастролітами. Гастроліти виглядають як скупчення кількох десятків полірованих каменів у місці, яке анатомічно відповідає приблизному розташуванню шлунка у качок. Це також перший викопний птах із місцезнаходження Грачаниця, яке відоме численними скам’янілостями початку середнього міоцену, починаючи від великих ссавців і молюсків, а нещодавно також риб, земноводних і плазунів, а також членистоногих, комах, губок, протистів, макрофлори та пилку. Зразок демонструє мозаїку примітивних і просунутих ознак, які не є винятковими для однієї групи качок, тому, за винятком Anatini, його систематичну приналежність неможливо точно вказати. Однак у нас є достатньо підстав вважати, що принаймні в екологічному сенсі це була пірнаюча качка.
Ключові слова: новий вид; новий рід; міоцен; Anatidae; гастроліти; Грачаниця.
Translator: Oleksandr Kovalchuk
